TATLIN NEWS #40

/

behnisch architekten

дом в доме

гамбург, германия

объект Haus im Haus начало проектирования 2003 окончание строительства январь 2007 площадь застройки 1000 м 2

заказчик Hamburg Chamber of Commerce архитекторы BeHnisCH ArCHitekten светодизайн nimbus Design

фото © Hans Juergen Landes текст Евгения Бахтурова

В течение трехсот сорока лет гамбургские торговые палаты не только оставались центром го- родской экономической жизни, но также местом большой соци- альной важности. Находящее- ся в непосредственной близости от городской ратуши здание тор- говых палат образует с ней ста- рейший в городе архитектурный ансамбль в классическом сти- ле. Реконструировать подобные объекты сложно по причинам не только чисто архитектурного, но и морально-этического свойства. Бюро Behnisch Architekten всегда удачно сочетает предель- ное внимание к контексту и сре- довой подход с формальной иг- рой и инновациями. Поскольку в ближайшие годы не планируется лишать торговые палаты всех их многочисленных функций, необ- ходимо было кардинальное изме- нение внутреннего пространства, его реструктуризация в соответс- твии с представлениями совре- менного общества и новыми ком- муникационными технологиями. Бюро Бенишей была предприня- та попытка, оставив в покое вне- шнюю оболочку, вставить в нее новый пятиэтажный объем, и по- пытка, надо сказать, оказалась весьма удачной по нескольким пунктам. Во-первых, инсталляция вышла очень компактной – не- смотря на площадь в 1000 м 2 , она не занимает все здание, оставляя место для существующего «старо- го» пространства, в котором пусть

ТАТЛИН_news №4(40)48_2007 99