TATLIN Mono #3/21/87 Сергей Скуратов 2005–2010

business and hotel complex, 56 Mira avenue, buildings 1, 2, 4, Moscow, Russia 2002 – жилой комплекс, Якиманский переулок, владение 6, строения 1–8, Москва, Россия | residential complex,Yakimansky lane, premise 6, buildings 1-8, Moscow, Russia 2002 – многофункциональный комплекс, Пречистенская набережная, владение 5–7, Москва, Россия | multifunctional complex, Prechistenskaya embankment, premise 5-7, Moscow, Russia 1996 – многофункциональный комплекс, Филипповский переулок, Москва, Россия | multifunctional complex, Philippovsky lane, Moscow, Russia 1996 – бизнес-центр «Лерман-Хаус», Москва, Россия | Lerman House business center, Moscow, Russia 1996 – Сбербанк, улица Новокузнецкая, Москва, Россия | Sberbank, Novokuznetskaya street, Moscow, Russia 1996 – многофункциональный центр, улица Селезневская, Москва, Россия (1 вариант) | multifunctional center, Seleznyovskaya street, Moscow, Russia 1995 – сберегательный банк, район «Митино», Москва, Россия | joint-stock commercial savings bank, Mitino section, Moscow, Russia 1995 – сберегательный банк, район «Бутово», Москва, Россия | joint-stock commercial savings bank, Butovo section, Moscow, Russia 1990 – реабилитационный комплекс, Тульская область, Россия | rehabilitative complex,Tula region, Russia 1989 – выставочный комплекс, станция метро «Свиблово», Москва, Россия | expo complex, Sviblovo underground station, Moscow, Russia 1988 – комплекс парков, Орел, Россия | gardens complex, Oryol, Russia 1988 – спортивно-оздоровительный комплекс, Подмосковье, Россия | sports and recreational complex, Moscow region, Russia 1988 – гостиница, улица Ордынка, Москва, Россия | hotel, Ordynka street, Moscow, Russia 1987 – киноконцертный зал, Кисловодск, Россия | cinema and concert hall, Kislovodsk, Russia 1985 – реконструкция интерьеров дома СНК, Варшава, Польша | reconstruction of the interiors of the Council of People’s Commissars building,Warsaw, Poland

выставки | exhibitions 2010 – «Российская архитектура», Нью-Йорк, США | Russian Architecture, NewYork, USA 2008, 2010 – Венецианская биеннале архитектуры, Русский павильон, Венеция, Италия | la Biennale diVenezia, Architectural exhibition, Russian pavilion,Venice, Italy 2009 – фестиваль «АрхМосква», персональная выставка «Архитектор года» в ЦДХ, Москва, Россия | Arch Moscow festival, Architect of theYear personal exposition in the Cenatral House of Artist, Moscow, Russia

2009 – «Российская архитектура», София, Болгария | Russian Architecture, Sofia, Bulgaria 2007, 2008, 2009 – «Роддом», Москва, Россия, Венеция, Италия, Лиль, Франция 1997–2009 – фестиваль «АрхМосква» | Born house, Moscow, Russia,Venice, Italy, Lille, France

1997, 2003, 2004, 2009 – фестиваль «Зодчество» | Zodchestvo festival 2008 – «Персимфанс», Москва, Россия | Persimfans, Moscow, Russia

2008 – «Российская архитектура», Милан, Россия | Russian Architecture, Milan, Italy 2007 – «Московская архитектура», София, Болгария | Moscow Architecture, Sofia, Bulgaria 2007 – «Арабеск(и)», Москва, Россия | Arabesque, Moscow, Russia 2007 – «Москва-4», в рамках фестиваля «Зодчество», Москва, Россия | Moscow 4 as part of Zodchestvo festival, Moscow, Russia 2006 – «Пятилетие ЦСА», Москва, Россия | 5th Anniversary of the CCA, Moscow, Russia 2006 – «Москва-4», Мендризио, Швейцария | Moscow 4, Mendrisio, Switzerland 2004 – «Объект», Музей архитектуры им. Щусева, Москва, Россия | Object, Museum of Architecture named after Shchusev, Moscow, Russia 2003 – «Новая архитектура Москвы», Берлин, Германия | New Architecture of Moscow, Berlin, Germany 1997–2003 – «Золотое сечение», Москва, Россия | Golden Section, Moscow, Russia 2001 – «Десять лучших московских архитекторов», Лондон, Великобритания | 10 Best Russian Architects, London, England 2001 – «Пять лучших московских архитекторов», Штутгарт, Германия | 5 Best Russian Architects, Stuttgart, Germany 1999 – персональная выставка компании «СКиП», Москва, Россия | solo exhibition of Sergey Kisselev and Partners Company

награды | awards 2009 – награжден медалью В.И. Баженова «За высокое зодческое мастерство» | 2009 – was awarded byV.I.Bazhenov medal for high architecture skills 2009 – диплом II Международного архитектурного фестиваля WAF в Барселоне за объекты «Даниловский форт» (категория «Офисы») и «Баркли Плаза» (категория «Жилье») | diploma of theWorld Architectural Festival (WAF) in Barcelona for Danilovsky Fort (in Offices category) and Barkly Plaza (in Housing category) objects 2009 – Золотой диплом XVII Международного фестиваля «Зодчество» за объект «Даниловский форт» | Golden Diploma of XVII Zodchestvo international festival for the object Danilovsky Fort 2009 – Золотой диплом XVII Международного фестиваля «Зодчество-2009» за проект «Садовые кварталы» | Golden Diploma of XVII Zodchestvo international festival for the design of Sadovye Kvartaly district 2009 – Серебряный диплом XVII Международного фестиваля «Зодчество-2009» за объект «Баркли Плаза» | Silver Diploma of XVII Zodchestvo international festival for the object Barkly Plaza 2009 – победитель в номинации «Выбор профессионалов» премии «Дом года», за объект «Даниловский форт» | winner in the Professional Choice nomination of the House of theYear Award for the object Danilovsky Fort 2009 – номинант премии Building Awards | Building Awards nominee 2008 – «Лучший проект жилого квартала» за «Садовые кварталы» в Хамовниках на I Московской биеннале архитектуры | The Best Design of the Residential Quarter for Sadovye Kvartaly in Khamovniki at the I Moscow Architecture Biennale 2006 – «Лучшая архитектурная экспозиция», диплом II степени на выставке «Арх», Москва, Россия | The Best Architectural Exposition, 2nd diploma at the Arch Exhibition 2005 – «Лучшая архитектурная экспозиция», диплом I степени на выставке «Арх», Москва, Россия | The Best Architectural Exposition, 1st diploma at the Arch Exhibition 2004 – Золотой диплом, диплом и приз прессы на Международном фестивале «Зодчество» за жилой комплекс Copper House | Golden Diploma, diploma and prize from the press at Zodchestvo international festival for Copper House residential complex 2003 – лауреат премии «Золотое сечение» за проект жилого комплекса Copper House | laureate of Zolotoe Sechenie Awards for Copper House residential complex design 2003 – «Золотой диплом», диплом и приз прессы «Икар» на Международном фестивале «Зодчество» за жилой дом в Бутиковском переулке | 2002 – лауреат конкурса Московской архитектуры (I тур «Золотого сечения») на лучший проект здания за жилой дом в Бутиковском пер. | laureate of the Moscow Architecture contest (1 stage of Zolotoe Sechenie contest) for the best building design for the residential building in Butikovsky lane 2002 – лауреат конкурса Московской архитектуры (I тур «Золотого сечения») за лучшее построенное здание (жилой дом на ул. Бурденко) | laureate of the Moscow Architecture contest (1 stage of Zolotoe Sechenie contest) for the best building design for the residential building in Butikovsky lane 2001 – лауреат конкурса на лучшее здание в исторической среде в Москве за жилой дом на улице Бурденко | laureate of the contest for the best building in Moscow historical environment for residential house on Burdenko street 2001 – лауреат конкурса на лучшее здание в исторической среде в Москве за жилой дом в Зубовском проезде | laureate of the contest for the best building in Moscow historical environment for residential house on Zubovsky secondary street 2001 – лауреат конкурса Московской архитектуры на лучшее построенное здание за жилой дом в Зубовском проезде | laureate of the Moscow Architecture contest for the best realised building for the residential building on Zubovsky secondary street 2000 – лауреат конкурса на лучшую реконструкцию в Москве за жилой дом в Чистом пер. | laureate of the contest for the best reconstruction project in Moscow for the residential house on Chisty lane 2000 – лауреат конкурса Московской архитектуры на лучший проект жилого комплекса за дом в Филипповском пер. | laureate of the Moscow Architecture contest for the best residential building design for the residential house on Filippovsky lane 1999 – лучший архитектор (приз RIBA Института королевских британских архитекторов за интерьеры правления Союза московских архитекторов) | best architect (Royal Institute of British Architects RIBA Prize for interiors of the Union of Moscow Architects) Golden Diploma, diploma and prize from the press at Zodchestvo international festival for residential house in Butikovsky lane 2003 – лауреат конкурса на лучшее здание на фестивале «АрхМосква» за жилой дом в Бутиковском переулке | laureate of the contest for the best building under Arch Moscow festival for residential house in Butikovsky lane 2008 – «Архитектор года» на I Московской биеннале архитектуры Architect of theYear at the I Moscow Architecture Biennale 2006 – диплом I степени за лучший архитектурный проект премии АRX AWARDS за жилой дом в Тессинском переулке | 1st diploma of АRX AWARDS for the best architectural design for the residential house inTessinsky lane

ТАТLIN news 3|21|87 2010

35

Texts