Русская реалистическая иллюстрация XVIII и XIX веков

произведении. Как бы ни был хорош во всех отно- шениях оригинал иллю- страции, он в весьма ред- ких случаях может быть воспроизведен с абсолют- ной точностью. Даже в тех случаях, когда ре- продукция производится одним из самых усовер- шенствованных способов фототехники, те или дру- гие детали, а иногда и спе- цифика оригинала под- вергаются искажениям. Когда же репродукция выполняется ручным пу- тем, как в данном слу- чае, то здесь отклонения от оригинала совершенно неизбежны, так как гра- вер вносит в гравюру свое толкование оригинала и воспроизводит его в соот- ветствии с собственным пониманием.

Р. ЖУКОВСКИЙ. Иллюстрация к «Петербургским углам» Некрасова

Известны многочисленные случаи, когда художники (например, Менцель, Доре) вынуждены были отказаться от печатания репродук- ций со своих произведений и принимали непосредственное участие в работе гравера, неусыпно наблюдая за ней. С целью уменьшения возможности таких извращений, художники, желавшие добиться точного воспроизведения своих работ, детально изучили гравироваль- ную технику и применялись к ней при выполнении оригиналов. Гравировальная техника сороковых годов, когда репродуцирова- лись рисунки Агина, была на той стадии, которая обычно носит название гравюры факсимильной в отличие от гравюры тоновой, возникшей несколько позже. Факсимильная гравюра производит впечатление оригинала, выпол- ненного пером. Штрих, в редких случаях—точка, в глубоких черных то- нах не тронутая резцом площадь— вот те средства, которыми пользуется гравер-ксилограф при передаче оригинала. Вся эта^задача состоит в том, чтобы срезать и выбрать те места, которые прД|нечатании должны