Подробный словарь русских граверов XVI—XIX вв.

народныя картинки: Лудовикъ XVI въ видѣ «слав ­ наго объѣдалы и веселаго подпнвалы», денежный дьяволъ и дивная птица, прилетавшая въ 1776 году въ Парижъ. Отъ Нѣмцевъ перешли къ намъ: рей ­ таръ па пѣтухѣ и рейтарша па курпцѣ, забавный точильщикъ носовъ, который впрочемъ преобра ­ зился въ русскую картинку съ цензурной пере ­ дѣлкой, и мн. др. Въ пашнхъ картинкахъ встрѣ ­ чаются и такіе случаи, что свопированъ ино ­ странный оригиналъ, напримѣръ Лиза и Коловъ или извѣстная французская картинка Bonbomme тізёгс, а русскій текстъ придѣланъ совершенно другаго содержанія и нисколько не относящійся къ изображенію. Въ одну изъ нашихъ картипокъ цѣликомъ скопированы итальянскіе шуты изъ гравюръ француза Калло «Balli di Sfessania». Въ послѣдней половинѣ XVIII вѣка граверъ Чуваевъ скопировалъ довольно удачно множество картипокъ съ французскихъ оригиналовъ (въ числѣ ихъ многія весьма скоромнаго содержа ­ нія), при чемъ всѣ онѣ снабжены виршами, тоже передѣланными на русскіе правы (см. въ Сло ­ варѣ). Что касается до пошиба или характера рн-

вали сюжеты для своихъ духовныхъ картинъ во все продолженіе XVIII вѣка и паши иконописцы и живописцы. Народныя картинки завиствовали свои пере ­ воды п съ живописныхъ картинъ, украшавшихъ царскія палаты; чрезвычайно замѣчательна въ этомъ отношеніи огромная картина «Солнце съ зо- діаками», заимствованная съ плафона царской сто ­ ловой деревяннаго Коломенскаго дворца.Наша на ­ родная картинка, изображающая Александра Ма ­ кедонскаго и Пора, царя Персидскаго, заимство ­ вана, по всей вѣроятности, изъ того же источника. Въ XVIII вѣкѣ переводы народныхъ карти ­ нокъ забавнаго содержанія копнровалисъ, въ большинствѣ случаевъ, прямо съ иностранныхъ образцовъ; есть такіе, которые скалькированы въ русскія картинки безъ всякихъ измѣненій. Изъ числа Вѣнскихъ изданій попали къ намъ, па примѣръ: цѣлое описаніе Іерусалима, рука св. Анны, судъ Іудеевъ надъ Христомъ и образъ Нерукотвореннаго Сиаса, Изъ Голландіи полу ­ чили мы: Тессингово Зерцало, огромное коли ­ чество разныхъ копій пзъ Библіи Пискатора п нѣсколько календарей. Изъ Франціи попали въ

244

243