OLEG KLODT. Architecture & Design

A person should always strive for self-development, especially a creative person. We are nev er satisfied with what has been achieved, but are looking for new areas of focus to realize our creative potential. Many people often shut their eyes to the nuances in order to get profits faster. In our Studio it is simply impossible to say that an interior or an object is finished until we are one hundred percent sure that it satisfies all of us. Honesty and perfectionism are very important in the work of a designer. Any project requires enormous resources, and you will be able to create something new or original only when your give your mind a deep cleaning of everything that was invented before. За годы дизайнерской практики я научилась хорошо чувствовать людей. Достаточно пару раз встретиться и пообщаться с клиентом, чтобы «увидеть» пространство, о кото ром он мечтает. Важно создать индивидуальный интерьер, который станет для человека safe place , где ему будет уютно и комфортно. Лучшие проекты создаются в сотворчестве. Когда нам удаётся выстроить с заказчиком доверительный диалог, результатом которо го становится пространство, наполненное историей и отражающее личность клиента, мы остаёмся удовлетворёнными своей работой. Over the years of my design practice, I have developed an ability to sense what people around me are thinking and feeling. It is enough for me to meet and talk with my new cli ents a couple of times to “see” the space they dream of. It is important to create an individual interior that will become a safe place for a person, where they will feel cozy and comfortable. The best projects are co-created. When we manage to build trust in conversation with the customer, such dialogue always results in creation of spaces filled with history and reflecting the client’s personality. Then we become satisfied with our work. Взаимосвязь всех элементов, наполняющих пространство, создаёт его гармоничный образ. У каждой детали есть своё место. Я называю это симфонией, звучание кото рой ухудшается, как только теряется хоть одна нота. С момента разработки концеп ции интерьера все предметы, которые мы включаем в 3d-визуализацию, — абсолютно реальные. Именно они затем окажутся в готовом пространстве. В нашем бюро за эту взаимосвязь отвечает арт-отдел, который занимается подбором предметов искусства, взаимодействуя с галереями по всему миру. The interconnection of all the elements filling the space creates its harmonious image. Every detail should have its own place. I call it a symphony, which turns into a disharmonized set of utterly incongruous sounds, as soon as at least one note is lost. From the moment we develop the interior concept, all the objects that we include in 3D visualization are absolutely real. Later, each of them will become the focal points in real environment. Mutual interaction between these objects is the responsibility of our Art Department, which selects art items and interacts with galleries around the world in their search. ЗОНА КОМФОРТА SAFE PLACE ВЗАИМОСВЯЗЬ INTERCONNECTION

ВДОХНОВЕНИЕ INSPIRATION

Природа, путешествия, изучение различных культур и традиций всегда вдохновляют на творчество. Каждое путешествие даёт заряд энергии, которая потом воплощается в работе. Красота природы — вне времени и вне тенденций, поэтому наши интерье ры всегда насыщены натуральными материалами и ощущением единения с природой. Миссия дизайна — создать атмосферу, гармоничное пространство для людей, где они найдут баланс и энергию.

12

FIRST-PERSON NARRATIVE