Новый ЛЕФ. № 3. 1928

Новый говорит: „Звезд мелочье“, определяя неведомую звезду через знакомую серебряную монету, близкую к звезде и блеском и форматом. 5. Приближение тревоги, возможность борьбы — взяты оптими­ стически. „Бабахнуло... ликующе“. Пл о х о , не п о л е ф о в с к и: 1. Смутное ощущение социального заказа не расшифровано в советскую злободневность. Выстрел на румынской границе надо, не снижая квалификации стиха, связать с траурной годовщиной захвата боярами Бессарабии. Расплывчатую мечту о фиате надо конкретизировать на работе и заданиях Автодора. Надо, чтоб стих стал активным, чтоб он агитировал не замазанно. 2. Нет достаточного расчета на применение (чтение, исполнение). „Луна будто обваренная“, — не читается. Лучше: Луна — будто обваренная. Вместо: Полюбуйтесь-ка — тоже „душ“— получается: Полюбуйтесь-ка то — жидуш. Вместо: Засверкаю сам, как фиат — получается: Засверкаю самка фиат. А самец? 3. Нет выбора незаменимых слов. Почему „фиат“? Нужна ли нам именно эта марка? Что говорят в Автодоре? Бабахнуло снова где-то (?) ликующе. Где именно? Указание места (одна из возможностей), давая незаменимое слово, притягивает к нему массу других, не бывших в поэтическом упо­ треблении, дающих' новую возможность поэтической обработки. Легко поэтому, и незаметно поэтому, и не войдет в голову поэтому, и не удержит идеи—рифма: отношение — окружение. Можно и „облегчение“, и „орошение“, и „оповещение“ и „обли­ чение“. А, например, на „Барановичи“ или „Бобруйск“ не всякое слово полезет.