Москва. Снимки с видов местностей, храмов, зданий и других сооружений. Том III

■ifei*.*-

-з-

o*l \

%§5

•$ж

5^

ч Ч

ч;

Щэпйр Шг ьі

IS

4МВЦМмшмѵмшгіиИЯАь "

V

i.

IS

17Г~

Щ цц л.

МОСКВА.

ш

о птр . Ілі

t>

о

ѴІТ-В j

п в ill II й

0 П Lj

D

п

rr n 1 d, a

D

»" ■

1

/

ь

I і

/

« іі

/ 1

и

и

л

j

п д

Ф^^4-

/--

ГОСУДАРСТВЕННАЯ H Гл У И И R Я БИВ Л ЙОТЕ Н :.У -Ь.СН

-^^н-Ф^^п^^$>--<1^^

V

^///7

*>з^

1»

**і?-п*іеѵ.ѵ

1886.

' e c«*^ [БИБЛИОТЕКА' l имени \і.н.ленима/^ 1 5£

2011122438

(

4

МОСКВА. СНИМКИ СЪ ВИДОВЪ МЕСТНОСТЕЙ, ХРАМОВЪ, ЗДАНІЙ И ДР. СООРУЖЕНІЙ.

in

I. — IX. — Изъ „Описанія путешествія по Россіи барона Мейерберга въ 1661 и 1662 т." (изд. Аделунга 1827 г.): 1) Общій видъ Москвы (на 3 листахъ — А, В и В) 1661 г. Показанныя на изображеніи цифры объяснены такъ: 1 — Швіетинская (?) башня на Москвѣ-рѣкѣ; 2 — Копстантиновскія врата* 3 — жилище Ивана Васильевича Морозова; 4 — жилище боярина князя Якова Куденетовича (Черкасскаго); 5 — церковь Меркурія Смоленскаго; 6 — церковь св. Троицы или Іеру- салимская; 7 — башня и церковь св. Іоанна Великаго; 8 — церковь Рождества Богородицы; 9 — церковь св. Марш; 10— врата Спасителя, падъ коими нахо- дятся часы- башня сія называется Фроловскою; 15 — врата св. Николая; 16 — Посольскій дворъ; 17 — Тайницкія врата- 18 — Водяная башня; 19 — Бѣлгородъ или Царь-городъ; 20— мельница, при коей Яуза впадаетъ въ рѣку Москву; 21 — Яузскія врата; 22 — старое Нѣмецкое кладбище; 23— Серпуховскія врата; 24 — Калужскія врата. Цифры объяснены такъ: 1 — Свѣтенская (?) башня на Москвѣ-рѣкѣ; 2 — Константиновскія ворота; 3 — жилище Ивана Васильевича Морозова; 4 — жи- лище боярина князя Якова Куденетовича; 5— церковь св. Меркурія Смоленскаго; 6 — Троицкая или Іерусалимская церковь; 7 — башня и церковь Ивана Ве- ликаго; 8 — церковь Рождества Пресв. Богор.; 9 — церковь Пресв. Богородицы; 10 — Спасскія ворота; башня называется Фроловскою; 11 — В ..... й (Вознесеп- скій) монастырь; 12 — Троицкій монастырь; 13 — Сергіевская церковь; 14 — жилище Бориса Михайловича Лыкова; 15 — Никольскія ворота; 16 — Неглинская башня; 17 — возвышенное мѣсто для присутствія при зрѣлищахъ; 18 — Земскій приказъ. 4) Внутренность Посольскаго двора въ Китаѣ-городѣ (на Ильинкѣ) 1661 г. 5) Нѣмецкая слобода на р. Яузѣ 1661 г. (Видъ съ подписью: Новая Иноземная слобода въ Москвѣ, ви- димая съ Покровскихъ воротъ съ восточной стороны). X. — Изъ „Описанія путешествія по Россіи Таннера въ 1678 г. и (Нюренбергъ 1689 г.): Кремль. XI И XII — Изображенія Кремля на иконахъ: 2) Видъ Кремля изъ Замоскворѣчья (на 2 листахъ — А и Б) 1661 г. Въ подписи обозначено: Тайницкія ворота, гдѣ патріархъ трижды въ годъ освящаетъ воду. 3) Кремль и Покровскій соборъ (на 2 листахъ — А и Б) 1662 г.

■J*

Пай®

1) На иконѣ св. Алексія митрополита въ церкви Николая чуд. въ Хамовникахъ, писанная въ 1686 г. (напе- чатано съ снимка ея, помѣщеннаго въ „Памятникахъ древняго художества въ Россіи А. А. Мартынова" 1850 г.) 2) На иконѣ св. Василія блаженнаго въ церкви Никиты муч. въ Старой Басманной (напечатано съ цере- рисованыаго фотографическаго снимка). . XIII— XXVI — 14 маленькихъ гравюръ, сдѣланныхъ по рисункамъ М. Махаева: 1) Видъ Кремля въ Москвѣ съ Каменнаго моста чрезъ Москву-рѣку. 2) Видъ Успенскаго собора и Грановитой палаты съ частію Ивана Великаго. 3) Видъ Кремлевскаго стараго дворца (vieux Palais de Tsars) съ Ераснымъ крыльцомъ и Золотою рѣшеткою. 4) Красное крыльцо и Грановитая палата. 5) Видъ новаго дворца въ Кремлѣ съ южной стороны. » -

6) Новый Императорскій дворецъ въ Кремлѣ съ галеріями стараго дворца. 7) Видъ Московскаго лѣтняго дворца къ южной и западной сторонѣ. 1) Видъ Кремля изъ Замоскворѣчья.

2) Видъ тріумфальныхъ воротъ изъ Землянаго города къ Тверской ямской. 3) Видъ тріумфальныхъ воротъ на Тверской улицѣ въ Бѣломъ городѣ. 4) Видъ Воскресенскихъ тріумфальныхъ воротъ отъ Куретнаго моста. 5) Видъ Воскресенскихъ тріумфальныхъ воротъ между библіотекой (Bibliotheque de FUniversite) и Мо- нетнымъ дворомъ.

6) Видъ Никольскихъ тріумфальныхъ воротъ съ частію цейхгауза. 7) Видъ тріумфальныхъ воротъ (Красныхъ) въ Земляномъ городѣ. Первые 8 видовъ относятся къ половинѣ XY1II ст., а послѣдніе 6 — къ 1775 г.

Это видно изъ имѣющихся такихъ же современныхъ имъ гравюръ съ подписями на нѣмецкомъ и французскомъ языкахъ (безъ означенія граверовъ). На одной изъ нихъ (изображающей Никольскія ворота) находится слѣдующая, общая всѣмъ, надпись, показывающая, что изображенныя тріумфальныя ворота представляютъ собой сооруженныя въ 1775 г. гепералъ - фельдмаршалу графу Румянцеву: ,,Abbildung der Ehrenpforten , welche dem Russischkayserlichen Generalfeldmarschall Grafen Rumanzow in Moskwa 1775 errichtet worden". XX v II — XXIX- — 3 вида тѣхъ же тріумфальныхъ воротъ 1775 г. ? перерисованные, въ увеличенномъ размѣрѣ, Н. А. Мартыновымъ: 1) Никольскія ворота (видъ изъ Кремля). 2) Тріумфальныя ворота въ Бѣломъ городѣ (у Страстнаго монастыря). 3) Старыя Тріумфальныя ворота (на Тверской улицѣ у Землянаго вала). — Видъ Кремля изъ-за Москвы -рѣки въ половинѣ ХУІІІ ст. съ подписью „Видъ Кремля изъ За- москворѣчья между Каменнымъ и Живымъ мостомъ къ полудню". XXXI И XXXII.— 2 Фасада богадѣленъ (Арх. старыхъ дѣдъ^ дѣла Управы Благочинія 1784 г.):

№

1) Каменная богадѣльня при выѣздѣ изъ Китая-города на Моховой по рѣвѣ Неглинной у стараго ка- меннаго моста, яазываемаго Троицкаго, въ приходѣ церкви Николая чуд. (дѣло № 198.238). Приложенное изображеніе представляетъ фасадъ по Воздвиженкѣ, какъ видно изъ находящегося при немъ плана, въ которомъ, па мѣстахъ подъ озна- ченными на фасадѣ №№, показаны: 1 — отдаточная харчевня; 2 — блинпя, а сзади ея — сѣни съ чуланами; 3 — жилые покои, а сзади ихъ — дворъ; 4 — часовня и 5 — ограда. 2) Богадѣльня, называемая Тургеневской, что близъ Боровицкаго моста, по большой Моховой улицѣ (дѣло № 198.288).

XXXIII — XL. Изъ „Русской Старины" А. А. Мартынова: 1) Село Измайлово въ началѣ XY1II ст. (съ гравюры Зубова). 2) Дворецъ въ селѣ Коломенскомъ въ концѣ XYIII ст. (съ рисунка Гильфердинга). 3) Дворцовыя ворота въ селѣ Коломенскомъ въ 1672 г. 4) Планъ мѣстности, прилегающей къ Воскресенскимъ воротамъ, въ XYII ст.

Цифры означаютъ: 1 — Воскресенскія ворота; 2 — караульня; 3 — всходъ на Китай; 4 — Казанскій соборъ; 5 — ножевой рядъ; 6— ветошной; 7 — колоколь- ный; 8 — сѣдельный; 9 — саадачный; 10 — Николаевскій мостъ; 11 — Никольскія ворота; 12 — Кремль; 13 — шелашъ квасной; 14 — пушка; 15 — Земскій приказъ. 5) Гербовыя ворота въ Кремлѣ въ XYIII ст. 6) Боярская площадка въ Кремлѣ до 1838 г. 7) Воскресенскія ворота съ прилегающими зданіями (видъ съ Тверской) въ 1859 г. 8) Варварскія ворота въ 1859 г. ХЪЬ~~Кремлевскія Никольскія ворота послѣ взрыва 11 октября 1812 г. (съ литогр. вида К. Тромонина, приложеннаго при « Прибавленіяхъ къ Моск. губернскимъ вѣдомостямъ 1842 г.» Щ 42). XLII. — Старообрядческій Преображенскій богадѣленный домъ (съ гравюры, на которой значится слѣдую- щее: Видъ съ занадоюжной стороны старообрядческаго Преображенскаго богадѣленнаго дома въ Москвѣ. Осно- вано въ 1771 г., залояіеннаго въ 1786 г., построенныхъ меяеду 1800 и 1808 г.г., Высочайше утверяеденнаго въ 1809 г. маія 15 дня въ Москвѣ. Издалъ граверъ Романъ Курятниковъ 1825 г. — Рисовалъ съ натуры П.... Федоровъ. Гравировалъ Р ..... Курятниковъ). XLIII. — -Старообрядческое Рогожское кладбище; видъ отъ 1-й версты за Покровской заставой (съ гравюры, изд. ияедивеніемъ Андрея Семенова Пульченкова 25 августа 1833 г.) XLIV. — Евангелическо-лютеранская церковь свв. ап. Петра и Павла близъ Маросейки 1835 г. (типогр. Линдрота). XLY— XLVIII. — 4 вида, литографированные въ Лондонѣ (въ ноябрѣ 1823 г.): 1) Кремль изъ-за Москворѣцкаго моста. 2) Кремль изъ-за Каменнаго моста. .

3) Царская площадь въ Кремлѣ. 4) Сенатская площадь тамъ же. XLIX. — Фасадъ зданія, въ которомъ помѣщались: Городская Шестигласная дума и др. присутственныя мѣста (со стороны проѣзда отъ Красной площади къ Воскресенскимъ воротамъ) до 1874 г. L — LIIL — 4 фасада изъ „Архитектурнаго альбома, составленнаго при Коммисіи для строеній въ Москвѣ, 1832 г.": 1) Бывшій дворецъ великаго князя Михаила Павловича на Остоженкѣ. 2) Бывшая Оруяіейная палата (зданіе, занимаемое ныиѣ казармами) въ Кремлѣ. 3) Тверскій частный домъ. 4) Пятницкій частный домъ. LIY И LV. — 2 вида изъ „Живониснаго и археологическаго иутешествія по Россіи въ 1839 г. Анатолія Демидова" (на франц. языкѣ.): 1) Кремль изъ -за Москвы -рѣки отъ Каменнаго моста (21 августа 1839 г.) 2) Кремлевскій теремъ съ задней стороны (11 октября 1839 г.) LVL — Видъ Яузскаго моста въ 1841 г. изъ „Матеріаловъ для статистики Москвы" Гастева. LYIL — Видъ съ Вшивой горки, снятый фотографіей „Шереръ, Набгольцъ и К 0 " около 1865 г.

л/ЩШШ&і

МОСКВА 1886.Б.

МОСКВА 1886. А.

Уъто JwLoAa Ш^^Уиипащ^ж'іД^ті^шсщ 1І4

ОБЩИ В И Д (ПО РИСУНКУ МЕЙ

Й Вй

п и I

л

b

ь

ы,

и

(ПО РИСУНКУ МЕЙЕРБЕРГА. 166І Г.)

МОСКВА 1886. В-

$то ЛаШа //wufcj/w&wfitoAlotJfa™»-

Лип: J/ia/>w/io Шгіі/А$,УитшцЪ -> Jbi! бьЖахсбіІ.

**<..

ОБЩИ Вй

Д Ъ МОСКВЫ. ЙЕРБЕРГА 1661 Г.)

d MOCK ПО РИСУНКУ МЕЙЕРБЕРГА 1661 Г.

Ь

.

T 4 T ^|| III II III! I II 111111,11,11 Л iViVi iii iii» ii«» i • I ' J J t -д

Щ№ТШ

^i^TO^iro^maj^jjjjjJ^ J^i^iJJJ^^^j.MJj^t^i^MJ.iJJ.u,!,!^

ШШШШі^

Ытшшщшшш

I

J

I

м.

^т* ^т№ Щ ^Ш^^ ЩЩщ ^^^ ^^^Ш^ ^^^^^^і^

J / (l//^~~ ....... g

iSK

J_ __ ».__Л __ L. } : J- ----- r-U — i _. ---- r~

i

........ ^^^^^Й^^В

ч'.;Г.:: л-";-.-- ::

щ ■• - ■

v.;'-.v : ..

-

^зШШЙЙ^^ІІРІІ^^І . ;■.

£J .... . ЛЖ-ѴІ^Й.

-■-;'' С

<-,

''

•vV.-v.t ■

г?

МОСКВА 1886. A

. Y&///0 .#(//>//>/;,' // / s//f//t, % /w*'.-r«4tfVsi-b/'-! />' t y/(w'>/h.

ЙДЪ KP

?ІЬЧі)л.

b ЗАМ 0

П

1

vJ

(ПО РИСУНКУ ІЕЙЕРБЕРГА. 1861 Г.)

1й__ШШИ№^

iCJ ■tsxmS

%

НШ

............... ,, iy . ..„■„.. :. n ...X- . ^ - wJ.:fe^il й s ^^--:^-o--o а-о--в- ІрірЩЯ

Я ° ' uu'« uuuuuySi^^ i t г r t r t \ t г і ЩЩ% ^~УУ1ЩЩ?Я^^ В

\.

• • ■" v.v- -^Sw

V

• : iiW- r

•

ji.i in ,»j »„ rjijb.iljl-f^™^

1: 1

i: ' I ii ji ji,n ji'ji л Л J) Jl'ji j| л л л jj jj.i, ji j, л я л j, ji л ,ii j, p ___________ j— :■ 1 m. _r_ . . / иДы - I I /.y '■ '-■.'***— »^*t ________________________

-.»'_

"_I^ _'_i*»"i..-'ii,u;J^"_; *'■'-■-- - Y „* ■•-TJ" ■".'"■*. " • '•"■**

' Л'

I У_п:Ѵ

. -4

i

«■».

■ »_•_,.*-

" l"*"" e—

i

"

■ ■

Ys/TTlI sV *l

■^■■._ ----- ■ ------------- шттЛ ....... I ■ |;i !• a n ii л и и л 31 it II .'•,; 0 il D i\ jl i! г-' ГЙ Щ j

4"

i

?

»*» , r

^.«.«.и.я.у.и-.и.й іі.н.іі |і л .и ,іі /і „,U INij

I J I i

t

-ІЧПГЦ

uijmnnnnrl^^

_^--< ; ^і2й#-ШФ?

ii: j !>■ V ^,:

"''.

I ' M I 1 1 i i i I .

..

-

.

.

- --_ ^я^вдв^^дя^с^г^і

'■

•"" '

.......

•■

-

;гйі

^:>

... ,^<4.

МОСКВА 1886. Б

./////A- гМабіюЛа /'•Wu//r>,./(f/s//sa/*{bsf. М?6*~/и<-лѴі;>..

.

ВИЛЪ КРЕМЛЯ й _b ЗАМ О СКВ О РІЪЧ ьл. (ПО РИСУНКУ ІЕЙЕРБЕРГА 1661 Г.)

г

У?

7.

I

А!

4

tfS и.

, а;'-? »ч> Г>-

•■ ■ ; : >::лЛѵ^д&^^,:*£&«я>:^-.:-.

ЛПЛГ]

ПЛЛПП 1 —

і,іиіпіим" і і м»і|ц і ніі і і і ііі іі і і|іііі іі і і) і ін' і і і ам ііі іі)ііш і і іі ішіі.'іл

"і/Л

:*

-

таш

ftlrtl^^

^ ■'"■ц^- ѵ -. І ; .

• i

, .'.'.. I-**'

-?

■

■

J^JfUnpa Ш^*.Ж<йш&А*3&4**&н*4ъ.

М ОСКВА 1886. А

КРЕМЛЬ И ПОКРОВСКІЙ С О Б О РЪ. ( ПО РИСУНКУ МЕЙЕРБЕРГА 1662 Г.)

10.

%

УЗ

/2

/?,

ИЦ'Й'.ІИЙ '' И ' ,» ' ' 1 ' . *^*т

.

'^^vf^W

ГІГ

* ѵі I І«^і*;»***Л*3№

Ь : V': Ш

•••

.

•

•

■

• ■'.•....* >:.j- -»-.■- v.- 1 '•.•,".;■

il

■.

;■>■;:

-

.

; .'"?j'

!.

л->'»^~:^-'2А S

.

■

*?^

pj(bgyjWfe»a>cK>yt я,-. ;«v./A. ,'• ".■■_".".""'*'*■•• ■ ■

17

-tebs

?

.

?^- '

:3S^5P

mm ■>-is«-i=^. Ш!^ S^f^S

*8 ^>->.Vj.^i.> «.>£

—

Sfp^gfc&T

.

М и и К В А 1 о о 6. Ъ.

. 7%7w,jjfawf(rfui ZcWisA»,, *uit wtwfb if .//'/ /r. /ficamt».

I

■

КРЕМЛЬ И ПОКРОВСКІЙ С О Б О РЪ. (ПО РИСУНКУ МЕЙЕРБЕРГА 1662 Г.)

ѣ

-

■

.

■

.

МОСКВА 1886.

/ffMO.fetlAtt/ur ///s//s/>r-..At?tt.-./'.'Al,. ■//..< >,/„*..

ВНУТРЕННОСТЬ ПОСОЛЬСКАГОЛВОРАВЪКИТАІ D"l ПО РИСУНКУ МЕЙЕРБЕРГА 1661 Г. D Ь:

У

I

ft >*-. ^_Д^^^^_

— •-■=&; §^~ДѴ4^ J

— и.

.11* Г*~Т~ііГцТ| i |[ | i ШІІЛЧГІ I il '.OguSlLlMi

'• ----- ; —---

■- -^ , ИШ| Г *^^^%Л

'•••V.^h/v'r i fJC£.!V ;.-.

; ■,;.^.-*T

,«-

•

"

• <

0-f С' I Ш

L.'.sL.o*aJL>' 'ъЬ с&ягжшхЛу ^мрЩфйіу б Ъ с/Шк есукутЛ? &Ь 6&c9?boWcotc owuybosteu

МОСКВА 1886.

.'/{■'//г. МООНЖа /f'/Jfy/n;./(^uf/,:,y.t' l 7. « ./'/ '/'Т.. ,'/<-/, /,/■

КАЯ СЛО ь да мттш (ПО РИСУНКУ МЕЙЕРБЕРГА. 1661 Г.)

П ID J» M

&0

&0 :

?7<£Z.&.

МОСКВА 1886.

SfympJfia&ofta evtyiafyt/uHfaufitfbsc о7№&**ааѵ&т».

КРЕМЛЬ. (ПО РИСУНКУ ТАННЕРА 1878 Г)

''с///" .6, *

сгчэ ^ /МЗРЧАо писуілъ сеи'соБРл^ аОГрЛВ^уІ1АКСИЛ10іГ^тфАНІ6ЛНТ0АЖ5СГьАі^ВИПриХ0Ш/ш/Ь, ±ё. \gjfynu*

ИКОН -I МЙТРМОСК. СЪИЗОБРАЖЕНІЕМЪ КРЕМЛЯ (168GD

МОСКВА 1886.

гМ-ОКИ

Ж Яре ,».Ѵ Ш|

7*VJ

j' *

- V.

•

М О С KB А 1886:

.£b&ic>.fe/ut Yitotfurfte, ^ш^Тііиг.^о.^^^Р^^/^/^І/^.

М МЛЯ НА ИКОНІЪ GB. ВАСИЛІЯ БЛАЖ

I

і

\У D1

-

1 і

БЪ ЦЕРКВИ НИКИТЫ МУЧ. ВТ. СТАРОЙ БАСМАННОЙ

•^^S^S^^oS^SraSS»»!^^*^^^^^^»^^^ 5 ^ -v ~>^ ~ «C> ^ — ~ '• Щ^й

I* -:>?^%?

У^ііе del ' с^уіъеге Camedrctl& a /' Cld^ornpiiori de І&кТ^Ріег- ae, de kt &гшжъ'і±(уаиЬЛаіа, et dc lafacade dEh^a/t c }^elikL .

Уііе а и fire?nl cjl *Mo

tfnj-M. % ycj re7 zciz_aj:o С о & op а, 7г Тра-повтътпотг, -палаты съ. чаетіто Зваліа, сУе\лгигаго.

Жосту чрязя.

еъ. Жалеет* нгаг о МЬпгву ятыдг .

МОСКВА 1886.

. Viemb .ytff/it/y/f/ /(0//rS/t,. Уше/ж //t/,r, >c ./Я/л., т.. л /rtr..

ВИЛЫ полови

1 1M

•

ч

5

' !

.-=■■■■ ---------------------- '

-

бпдъ. Крелслгвстссѵго сттсарсыо дворца съ,КраонііГ.мш. крыиі*.- Jjtojzk w Золотою j)eurej7uww

и lie du/ ѵгеіис tTalais de iZrany danJ- lc Kreml cvvec i&arrccnd £sca/ier et let grille, d'o7^

Іупагмое гірм/льцо и Ірано- витгта./г ггалапта .

Уае с/гі grand £rcalier ее an р a vi/lon п от т е С/ га по- uifaia

МОСКВА 1886.

ИЛ га

о л о в

XVIII стол ьт я

V

6*.

'Sbcas/e Щі nouvecitt, £Pa/cu*s 3^/nperta/ c/a/u /e ICrc/n/

{jm-jxl лов от о въ. ІѴОеЖЛТБ CJ£ ЮЖНОК C77Zq/>07Chl.\ дворіга

J/oso/r Императорской Дво^ реци sz: Крежлгъ ск галер tjrjm: сттгараго ^во^ои^а .

Me; no U7sea.it. Уаіаиг Ѳлірегіаі aans le Кі~еіпІ avec le\f qa/&~- t^ies du 7nett

МОСКВА 1886.

СШІЬТІЯ

вилы половин 1 ш

7

J.

iwwwqj^jHHggggj

отърБ &р ельлл- J€3x; за 3№dciz6o-^i7u& cue e/iateaic dc TZremZ d& / 'accfife Cote. d& ia, гітгіеге^ i/e Jfarkweu рг&ібедс. .

гпш іттггііптт адв #Ѵ,4.ж Afocnoircri . Лгътпнлгго

Злттаду^ом гтггороп/ь • M О CKBA 1886.

, ѵгмю . w>f/>*/>" Ywe/irAb,, '/"s.w/*rt7, tr ■ /li /'? ■ //'■'/• />**.

XVIII СТОЛ ІЬТІЯ

вид Ш

ВЙ

\

ТІріужф. возбтпъ, ігзъ ~%£ г ис de f\/lrc Triomphal darur \/e SemlerzoL go rod die Cota j de Ut уа77ъ^Лос

■■ — — p— —j ——— ^— ——— (угсдтк Тоіуіігфа.тътлгъ воро'/ггъЖ'/У'иг de ГЛге Тгіо7прпаі *rti7 7tct Гаеослоіг лігтщтъ еъ бтълоіѵттЛ/а тчге Tuev^r/ta/a dans /е гор одтъ . \Ij7c/oo7 то d . ■■-..«.. --------------------------- ----------------------------------

/ѵ/дя seatztjafoecL города tzx тпаер < л: о и: J&rezz о ir .

МОСКВА 1886.

1

75 [

s

■*r

4

бп-л ъ во скргеснскн\хѵ.ь Тр 'іужф алМОие Je Гуігс Trio ?np/ial entrc воротъ жё&ё#у В/гс?~тіотгіеі<і . \\la JM6/t'o/:/i- ate ГіОиисптіЫ с/ /г М<ч/г7/тъип:ь лворолгп . \/а Соыг сіе Моітоие ,

¥: { РІІЪ de i?06rc JHomp/ial cte Vos- Yretrii/.

МОСКВА 1886.

J?^?/^~jfa&0/U7/ 6U^.' г '-<^.^^й^!^ : .