Мир искусства. Том шестой. №№ 7–12. – 1901

— „Сонъ ? повторил ъ Вронскі й и мгновенн о вспомнил ъ своег о мужик а во снЪ . — „Да , сонъ , сказал а она . — Давн о уж ъ я видЪл а этот ъ сонъ . Я видЪла , что я вбЬжал а в ъ сво ю спальню , чт о мнЪ нужн о там ъ взят ь что-то ; т ы зна - ешь, как ъ эт о бывает ъ во снЪ, — гово- рил а она , с ъ ужасом ъ широк о откры - вая глаза , — и в ъ спальнЪ , въ углу , стоит ъ что-то . — „Ахъ , како й вздоръ ! Как ъ можн о вЪрить.. . „Но он а не позволил а себ я перебить . То, чт б он а говорила , был о слишком ъ важн о дл я нея . — „ И эт о что-т о повернулось , и я вижу , чт о эт о мужик ъ со взъерошенно ю бородоіі , маленькіі і и страшныіі . Я хо - тЪл а бЪжать , н о он ъ нагнулс я над ъ мЪшком ъ и рукам и что-т о копошитс я там ъ „Он а представила , как ъ он ъ копо - шилс я в ъ мЪшкЪ . Ужас ъ был ъ на е я лицЪ . И Вронскііі , вспомина я своі і сонъ , чувствовал ъ такоіі-ж е ужасъ , наполняв - шіі і ег о душу . — „Он ъ копошитс я и приговари - вает ъ по-французск и скор о - скоро , и знаешь , грассируетъ : II Іаиѣ 1е Ьа1:1:ег 1е Гег, 1е Ьгоуег , 1е рёігіг.. . И я от ъ страх а захотЪл а проснуться , проснулась.. . н о я проснулас ь во снЪ . И стал а спраши - ват ь себя , чт б эт о значитъ ? И Корнеі і мнЪ говоритъ : „родами , родэм и умрете , родами , матушка".. . И я проснулась.. . — „Какоі і вздоръ , какоі і вздоръ! — говорил ъ Вронскііі , но он ъ сам ъ чув - ствовалъ , чт о н е был о никако й убЪди - тельност и в ъ ег о голосЪ" . Два человЪк а видят ъ сонъ , тожде - ственныі і до таких ъ мелких ъ и , каза - лось-бы , нелЪпыхъ , подробностеіі , как ъ непонятны я французскі я слова . Пови - димому , эт о нЪчт о фантастическое . И

вот ъ вЪдь , однако , вЪримъ-ж е мы этому , чувствуемъ , чт о нельз я н е вЪрить, — даж е н е чувствуемъ , а несомнЪнн о знаем ъ по холод у ужаса , которы й про - бЪгает ъ в ъ нашем ъ собственном ъ тЪлЪ , что эт о был о такъ , не могл о быт ь иначе , что эт о само е фантастическо е ест ь в ъ то-ж е врем я само е реальное , чт о тут ъ в ъ сверхъестественномъ—естественное , пе- обходіімое.ШчЬ^ѵь пристальнЪ е мывгля - дываемс я во вс ю совершающ,уюс я перед ъ нами трагедію—в ъ яв ь жизни , столь-ж е таинственную , как ъ сонъ , — тЪм ъ болЪ е убЪждаемся , чт о этот ъ сон ъ вышел ъ из ъ яви и снов а воіідет ъ в ъ нее ; тЪм ъ болЪ е страшныіі , вЪщіі і смысл ъ пріобрЪтает ъ Это тождественно е видЪні е Анн ы и Врон - скаго , которо е выражает ъ сущност ь тог о безконечно-нЪжнаг о и все-так и жестока - го, „желЪзнаго" , „крЪпкаг о как ъ смерть" , чтб соединяет ъ любиму ю с ъ любящимъ . Пр и первоі і встрЪч Ъ Анн ы с ъ Врон - скимъ , он ъ видит ъ обезображенныі і труп ъ человЪка , раздавленнаг о поЪз - домъ . „Дурно е предзнаменованіе" , го - ворит ъ Анна . И предзнаменовані е дЪіі - ствительн о исполнится : в ъ конц Ъ тра - геді и Вронскіі і увидит ъ другоі і „обезо - браженныі і трупъ"—человЪка , раздав - леннаг о поЪздомъ , окровавленно е тЪл о самоі і Анны . Межд у этим и двум я трупа - ми однимъ—символическимъ , дрѵгимъ— реальнымъ , и совершаетс я вс я трагедія , весь безпощадныі і пут ь любви , котора я проноситс я над ъ человЪческо ю жизнью , чтоб ы раздавить , разможжит ь ее , как ъ живо е тЪло , „глухим и и нЪмыми " за - конам и природы , „желЪзными " закона - ми необходимости : „І1 іаиі ; 1е Ьайге , 1е Ьгоуег , 1е рёігіг"—„над о ег о бить , раз - давить , разможжить" . И недаром ъ в ъ несущемс я поЪздЪ , под ъ грохот ъ и лязг ъ желЪза , под ъ музыку , котора я рва - лас ь и свистЪл а межд у чугунньш и цЪ - пям и и колесами , зарождаетс я страст ь

276