Мир искусства. Том четвертый. №№ 13–24. – 1900

еѵасіошлишизжхо/ *)

Дж . Рёскина . (Перевод ъ О . Соловьевой) .

ПРЕ/І^ИСЛОВІЕ.

Восем Ь лЬтЪ назадЪ , вЪ конц Ь перваг о том а „Современных Ь живописцевЪ " я отважилс я дат Ь молодым Ъ англійским Ъ художникам Ъ слЬдующі й совЬтЪ : „пуст Ь обращаютс я кЪ природ Ь вполн Ь чистосердечно , довЬрчив о и усердн о идут Ъ сЪ нею рядомЪ , дума я толЬк о о томЪ , какЪ бы понят Ь ея смыслЪ, ничег о не от - брасывая , ничег о н е выбирая , ничЪм Ъ не пренебрегая" . Дурен Ъ ил и хорош Ъ былЪ этот Ъ совЬтЪ , но чтоб ы слЪдоват Ь ему нужн ы был и огромныі і труд Ъ и огромно е смиреніе , а потом у ег о вЪ болЬшинств Ъ случаев Ъ отвергли . СовЬтЪ этот Ъ былЪ, однако , исполнен Ъ наконецЪ , и исполнен Ъ буквалЬію , кучко ю людей , которых Ъ наградил и з а то самоі і непристойноі і бранЬю , каку ю мнЪ когда-либ о случалос Ь видЪт Ь вЪ печати . А потом у счита ю своим Ъ долгом Ъ относителЬн о ихЪ—опровергнут Ь завЬдом о ложны я показанія , которы я давалис Ь обЪ их Ъ работахЪ , и обратит Ь внимані е публик и на достоинства , которым и ра - боты эти , хотя-б ы и несовершенны я вЪ нЪкоторых Ъ отношеніяхЪ , обладают Ъ безспорно .

Денмарк ъ Гил.ть. Августъ , 18.51.

*) Бз^дуч и несогласн а со многим и положеніями , нзложенным и в ъ настояще й статьѣ, редакці я тѣмъ нѳ менѣѳ рѣшил а напѳчатат ь еѳ дл я ознакомлені я читателе й со взглядам и недавн о скончавшагося , зна - менитаг о англійскаг о писатѳл я Джон а Рёскина . р^ д 49