Мастера искусства об искусстве. Том III

КОНСТАНТИН МЕНЬК (Constanfin Meunier , 1831—191)3) Вводная с тат ья Б. Терновца

029

Отрывок из письма Георгу Трею (Georg Treu. Constantin Meunier , Dresden, 1898; І П І СЬМО к Трею дано в приложении, в конце книги; пер. Б. I I . Денике) Об античности (из книги Georg Treu. Con- stanfin Meunier. Dresden, 1898, игр. Б. I I . Денике) Письмо Л при Ван-де-Вельде от 18/ІГ 1991 г. („Kl ins t ierbr iefe aus dem X I X Jahrhunder t ', Bruno Cassirer, Ber l in, 1913; пер. Б. Тер- новца) Слова Монье, записанные французским пи- с а т еле « Эбером (Meunier—Mappe , Heraus- gegehen von Kunst wart vorlag; München, 1906; нер. В. Терцовца)

649

644

644

647

АДОЛЬФ ФОІ І Г І І ЛЬДЕБРАНД (Adol f Von Hi ldebrand, 1847—1921) Вводная с татья Б. Терновца 631 Вводная с татья М. Фабриканта 652

„Скульптура в камне " (из книги l l i ldebraml . Das Problem der Form. Striisshurg. He i tz , 1910; цитируется по русскому переводу 11. Б. Розенфельда и В. А. Фаворского в изд. „Му с а г е т " , Москва , 1914)

636

1 ИТ УАН БУРДЕЛЛЬ (Antoine Bourdel le, 1 8 6 1 - 1 9 2 9 ) Вводная с т а т ь я Б. Терновца

673 Воспоминания юности („I, 'art et les art istes" , 1923, .Vj 35, ст . Marce l Pays, пер. Б. Тер- новца) 684 О Родене („L' art et les art istes" , 1923, As 35, c r . M. Pays; nep. 1». Терновца) 687 Отрывок пз письма Шарлю Леже („L' art vivant " , 1929, octobre; иер. Б. Терновца) 687 Наставления Бурделля в передаче его ученицы М. Дормуа („L'amour de l ' a r t " , 1930, № I; пер. В. А. Сидоровой) 687

АРИСТИД МАІ ІОЛЬ (Arist ide Mai l lol , p. 1861) Вводная с т а т ья Б. Терновца

709

Начало работы по скульптуре (Pi er re Cnmo. Arist ide Mai l lol . Paris, 1926; пер. Б. Тер- новца) Из бесед с Альфредом Куном (Al f red Culm, Mai l lol . Seemann Verlag, Leipzig, 1925; nop. Б. Терновца)

718

721