Мастера искусства об искусстве. Том I

192

МИКЕЛАНДЖЕЛО БУОНАРРОТИ

штрихов или написать красками, что вы потребуете; и пусть он ото сделает. Тогда вы найдете, если только У ЕЭС есть правильное понимание, что два штриха этого ученика в художественном отношении более совершенны, чем то, что сделал тот мастер. И то, что этот хотел сделать, имеет больше цены, чем то, что сделал тот 2 1 . Заставьте большого художника не итальянца, хотя бы он был и Альберт (который является тонким худож- ником по своей манере), воспроизвести итальянское произве- дение, если не первоклассного, то среднего и даже плохого рода -живописи, чтобы тем самым обмануть меня или Франсиско де Ольянда; и я утверждаю, что тотчас же можно будет узнать, что такое произведение не выполнено ни в Италии, ни рукой итальянца. Таким образом, я полагаю, что никакая нация и никакой народ, за исключением одного или двух испанцев, не в состоянии насто ѵ чько близко подойти к итальянской живописной манере или ее скопировать, чтобы тотчас в этом не узнали чужую руку, сколько бы к этому ни прилагалось труда и усилий. И если бы даже случилось такое чудо, что кто-нибудь научился писать кар- тины в совершенстве, то следовало бы сказать, что он написал, как итальянец,—даже если он и не намеренно старался нам подражать. Итак, итальянской живописью называют не любую в Ита- лии исполненную картину, но только вполне совершенную. Только потому, что в этой стране создаются произведения живо- писи с большим мастерством и вдумчивостью, чем в других стра- нах , мы хорошую живопись называем итальянской, так что мы хорошее произведение, возникшее во Фландрии или Испании, где, как уже сказано, к нам наиболее приближаются, называем итальянским. Потому что это благородное искусство—не зем- ного происхождения, а является небесным даром. От искусства же античности в нашей Италии осталось больше следов, чем где-либо на всем свете, и останется больше, я полагаю, до конца дней. Из второго разговора [На вопрос португальского художника, какие живописные произведения Италии мастер считает наиболее выдающимися, мастер отвечает:]