ЛЕ #32 2007

Редакция_

с .70

главный редактор татьяна кубенская kub@r66.ru зам. главного редактора анна ленгле info2@tatlin.ru

Jan Melis

О себе голландец Ян Мелис (уф, нечасто встретишь такие легкопроизносимые голландские имена… Спасибо родите- лям!) рассказывает много и с удовольс- твием: родился, учился (кстати сказать, в кузнице творческих кадров – академии в Эйндховене). А вот каким образом к нему пришла безудержная страсть ко всему старому и замшелому, архитектор скромно умалчивает. Его девизом могли бы стать «Безотходное производство» или «Все-что-собирались-выбросить- несите-мне-я-из-этого-построю-клуб». Длинновато, зато, правда!

зам. главного редактора мария сазонова info3@tatlin.ru

руководитель рекламного отдела наталья цветкова reklama1@tatlin.ru

литературный редактор жанна тарасенко

с .65

денис куканов

редактор раздела AUTO алексей быков

Среднего роста, плечистый и крепкий! Ходит он в белой рубашке и кепке. Знак «архитектор» на лбу у него. Больше не знаем о нем ничего! Многие парни пле- чисты и крепки, многие носят рубашки и кепки. Мало в Е-бурге таких вот спецов, не каждый к труду-обороне готов! «Денис Куканов», – восхищенно пов- торяет женская часть редакции «ЛЕ» с давних пор! Он то и дело подкидывает нам поводы говорить о себе: победитель конкурса «Интерьер возможностей» (Гран-при, 2004; первая премия в номи- нации «Реализованный жилой интерьер», 2005), преподаватель УралГАХА, и просто красавец. А пока говорим – знакомьтесь с его новым проектом! Редакция благодарит Самуила Маршака за вдохновение

над номером работали женя бахтурова, ксения копылова, ольга борисова, алена ванченко

консультант редакции александр белоусов

адрес редакции: 620219, Екатеринбург, ул. Ленина, 49, 3 эт. (издательство «ТАТЛИН») т/ф (343) 3559108, т (343) 3715030 Учредитель и издатель ООО «Издательство ТАТЛИН», 620027, Екатеринбург, ул. Дзержинского, 2, к.19 директор Эдуард Кубенский Журнал заререгистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций, свидетельство №77-15333 от 30.04.03. Рекламно- информационное издание. Все редакционные материалы номера являются эксклюзивными, предоставлены специально для журнала «ЛЕ» и опубликова- ны с согласия авторов. Перепечатка текстов и фотографий, цитирование материалов журна- ла «ЛЕ» возможно только с письменного раз- решения редакции. За точность информации отвечают люди, предоставившие материалы для публикации. Редакция не несет ответс- твенности за содержание рекламных мате- риалов. Редакция не дает справок по сути публикаций и о фирмах, в них упомянутых, а также личные данные авторов проектов. Подписано в печать 26.03.2007 г. по графику в 10.00, фактически в 10.00 Заказ № 222 Отпечатано с готовых диапозитивов на ОАО «ИПП «Уральский рабочий», Екатеринбург, ул. Тургенева, 13, т. (343) 3559050. Тираж номера 10000 экз. Тираж первого завода 8000 экз. Периодичность 10 раз в год. Товарный знак «ЛЕ» является собственностью издателя. Все права защищены.

реклама елена селькова, наталья мизюгина, ольга ушакова

корректор вера алешина

дизайн и верстка kukudesign

менеджер отдела распространения наталья ромашова

офис-менеджер вера ежова

с.48

Gamplusfratesi

Стайн Гэм (Stine Gam) и Энрико Фратези (Enrico Fratesi) – люди разных культур, она – южноамериканка, он – итальянец. Но это не помешало их общности. Слияние культур, по признанию обоих дизайнеров, стало источником их творческого сотруд- ничества. Каждым своим объектом они хотят рассказать некую историю, находя вдохновение в простых ежедневных жес- тах и в глубоких корнях своих древних культур, смешивая технологию, поэзию и традицию.

На обложке: фото из серии фотографий _ Six friends for dinner; фото _ Pepeyn Langedijk

ЛЕ_апрель 2007