LAB #3(42) 2008

Интригующий силуэт, несмотря на то, что он берет свое начало от логических вычисле- ний компьютерной программы, кажется алогичным, экстерьер практически неотличим от интерьера – скошенные стены, острые углы актуальны как для внешнего оформления, так и для внутреннего. Цветовые отношения ограничены классическим трио – красный, черный, белый, неоднократно используемое художниками в живописи сочетание подчеркивает экспрессию архитектурного образа. Однако драматизм цветовой палитры, спровоциро- ванный ломаной линией силуэта, не доведен до предела и легкая доля напряженности не переросла в ощущение мистичности пространства. Хоть его контур и подобен огромной летучей мыши, сложившей черные крылья-трансформеры, и жить тут впору персонажу вроде Эдварда руки-ножницы, дом уютен и притягателен. Klein bottle house – обаятельная ирония на тему современного деконструктивного на- чала, где формообразующая энергия вырабатывается за счет постоянной деформации, иллюстрируя парадоксальный пример созидательной силы разрушения. Одним словом – революция, оспорившая господство правильных форм, провозгласившая «временное правительство» деформации и деструкции.

the slight tension has not grown into a perception of space being mystic. Though its outline reminds of a huge bat that has folded its black wings, and a character like Edward Scissorhands would prob- ably be a suitable tenant for the place, the house is still cosy and attractive. Klein bottle house is a sample of charming irony about the contemporary deconstructivist element, where the morphogenic energy is produced by means of constant deformation, illustrating a para- doxical example of the creative force of destruction. That is, it is a revolution questioning the dominance of regular shapes and declaring the «provisional government» of deformation and destruction.

93