LAB #1(40) 2008

помогает отражать и рассеивать преломленный свет, из-за чего «живое» покрытие-хаме- леон меняется вслед за изменением времени дня, погоды и позиции стоящего. Холл – 2500 квадратных футов. Длину стены этого лобби занимает архитектурная инсталляция, в которой акронимы на иврите раскрывают четыре уровня значения текста – буквальный, аллегорический, личный и мистический. Окно нижней галереи обеспечит уникальное впечатление от внутренней жизни музея как части городской среды, подчер- кивая общественное значение этой институции. Галерея второго этажа включает 7000 квадратных футов, где архитектура старой электростанции вступает в связь с формами нового дизайна, что отражает манифест музея – объединять традиции и новации в диа- логе прошлого, настоящего и будущего. Это выставочное пространство подходит как для обширных экспозиций, так и для репрезентации маленьких объектов. На западе галерея достигает апогея драматической формы на высоте 60 футов, она символически представ- ляет букву иврита Yud. Наполненное искрящимся светом пространство отлично подходит для перформансов и художественных инсталляций. Деконструируя форму, Даниэль Либескинд смог придать ей невероятную целостность и логическое завершение, превращая ее в Знак (символ). Контраст архитектуры быв- шей электростанции и новых элементов создает неповторимый образ двух совершенно непохожих частей, слившихся в одно целое. Сохранив оболочку старой электростанции, архитектор достиг впечатляющего образа постройки, которая подобно маяку будущего открывает горизонты для постижения и развития богатой истории. Доступная широкой публике, она даст возможность разделить, воспринять опыт и наследие древнего народа. Музей же играет роль матрицы для интерпретации смыслов.

the gallery reaches the apogee of its dramatic form at the height of 60 ft, where it symbolically repre- sents the Hebrew letter Yud. The space filled with sparkling light fits well for the performances and the artistic installations. Deconstructing the formDaniel Lebeskind could add an incredible integrity and logical completion to it, turning it into a Sing (symbol). The contrast between the architecture of the former power station and the new elements creates the inimitable image of the two absolutely different parts merged into an integral unit. Having preserved the shell of the old power station, the architect achieved an impressive image of a building. Similar to the light-house of the future it opens the horizons for understanding and devel- oping of the rich history. Accessible for the general public, the Museum will provide the opportunity to share and absorb the experience and the heritage of the ancient nation, as the Museum plays the role of matrix for the interpretations of meanings.

© Studio Daniel Libeskind

107