Книга Марко Поло

Г Л А В А CLXXXIII

ш

Здесь описывается царство Мелибар [Малабар] Мелибар большое царство на западе. Здесь и свой царь, и свой язык. Живут тут идолопоклонники, дани никому не пла- тят. Полярная звезда тут видна; показывается она над водой как бы на два локтя. Из области Мелибар, да еще из другой, что подле и зовется Гузуратом ', каждый год более ста судов выходят другие суда захватывать да купцов грабить. Большие они разбойники на море; и жен, и детей берут с собою; все лето в плавании; куп- цам они много убытков делают. Иные из этих судов отделяются от других, плавают и там, и сям, выжидают, да подсматривают купеческие суда и всякие гадости чинят. Соберутся словно от- ряд; один от другого станет милях в пяти 2 ; и так расставится судов до двадцати 3 , миль на сто займут море, и как завидят судно с товарами, зажигают огни и подают друг другу знаки; и оттого ни одному судну тут не пройти, всякое перехватят. Купцы знают разбойнические обычаи, знают, что должны их повстречать; снаряжаются и изготовляются хорошо и ие боятся повстречать разбойников; защищаются храбро и разбойникам вред наносят, а все-таки и те кое-какие суда захватывают. А за- хватят разбойники какое-нибудь судно с товарами, забирают товары, а людям зла не делают. «Ступайте,— говорят им,— до- бывать другое имущество; случится, может быть, что и его нам отдадите!» Много тут перцу, инбирю, корицы и всяких других пряно- стей; и турбит 4 , и индийские [кокосовые] орехи тут есть. Есть у них бокара б , самый тонкий и самый лучший в свете. Разных дорогих товаров у них много. Купцы из других стран привозят сюда и покупают тут вот что: привозят они на судах медь 6 ; ею они грузят, свои суда; привозят золотые ткани и шелковые, сандал 7 , золото, серебро, гвоздику 8 и такие пряности, каких тут нет, и все это вымени- вают на здешние товары. Из многих стран приходят суда и из большой области Манги, отсюда везут товары, по разным стра- нам, а потом и в Александрию 9 . Рассказали вам о царстве Мелибар, а теперь пойдем отсюда и опишем царство Гузерат. Было бы слишком долго рассказы- вать обо всех городах в этих царствах. В каждом царстве горо- дов и замков много , 0 . Г Л А В А CLXXXIV Здесь описывается царство Гозурат [Гуджарат/ Гозурат 1 также большое царство; живут здесь язычники, у-них свой царь и свой язык; дани они никому не платят. Цар- ство это на западе. Полярная звезда здесь видна еще лучше, является она как бы на высоте шести локтей.