Книга Марко Поло

он его оплакивал, а потом приказал сделать образ и подобие сына из золота с драгоценными камнями, и велел он всем в своей стране почитать его за бога и молиться ему. Рассказывают, что умирал царевич восемьдесят четыре раза; в первый раз по смерти, говорят, сделался он быком; умер еще раз и стал конем; и умирал он так восемьдесят четыре раза, и всякий раз делался или собакою, или чем другим, а умер в восемьдесят четвертый раз и стал богом. За лучшего и за са-

мого большого бога из всех своих почитают его язычни- ки. Был он, знайте, первым идолом у язычников; другие идолы от него произошли. Случилось это на острове Цейлоне в Индии. Так про- изошли идолы. Язычники приходят сюда на богомолье издалека, все равно как христиане к св. Иакову 6 , и рассказывают они, что на горе [Адамовом пике] памятник того цареви- ча, о котором вы слышали. И зубы, и волосы, и чаша, что тут находятся, также того царевича; назывался он Сер- гомбм Боркан [Шакья-муни бурхан], а это значит святой Сергомон. Много также са- рацин паломничает сюда, а они рассказывают, что па- мятник тот — прародителя нашего Адама, а зубы, во- лосы и чаша также его Слышали вы вот, как язычники рассказывают, что

«Зубы будды» в буддийских монастырях: в ерхний рис .— в Капдии

(Це йлон ) ,

нижний

рис .— в Ф у чжо у

(Китай)

был тут царевич, их первый идол, а сарацины говорят, что то Адам, наш прародитель. Один бог ведает, кто тут был. Адама тут не было, потому что писание нашей святой церкви говорит, что Адам был в другой части света 7 . Прослышал великий хан, что на той горе памятник Адама и тут же также его зубы, волосы и чаша, из которой он питался. Решил великий хан, что ему следует владеть всем этим, и по- слал он великое посольство. Случилось это в 1284 г. по р. х . 8 Что же вам сказать? В посольстве, знайте, по истинной правде, народу было много; пустилось оно в путь, шло посуху и по морю и добралось до Цейлона. Явилось к царю и до тех пор выпрашивало, пока не получило два больших да толстых корен-