Книга Марко Поло

толстый и черный рог; кусают они, скажу вам, языком; на языке у них длинные колючки, языком они и кусают 5 . Голова как у дикого кабана и всегда глядит в землю; любит жить в то- пях да по болотам. С виду зверь безобразный. Непохожи они на то, как у нас их описывают; не станут они поддаваться девственнице 6 : вовсе не то, что у нас о них рассказывают. Много тут всяких, с виду разных обезьян. Водятся тут ястреба, черные, как вороны; они большие и на охоте хороши. Скажу вам, совсем неправда, что маленькие люди вывозятся из Индии; делают их на этом острове вот как: водятся тут очень маленькие обезьяны с человеческим лицом; наловят их, да вы- щипывают им волосы; на бороде да на груди оставляют только волоса. А потом их выоушивают, набивают да вымазывают шафраном и кое-чем другим, и делаются они, точно люди. И это большой обман; делают их вот так, как вы слышали. Таких маленьких людей, как эти, ни в Индии, ни в какой самой дикой стране не видано было. Оставим это царство, рассказывать тут больше нечего. Рас- скажем о другом царстве, Самара [Самудра]. /Самудра/ Как выйдешь из Басмы [Песанган], тут царство Самара на том самом острове, где я, Марко Поло, прожил пять месяцев за непогодою; мешала она нам плыть дальше. Полярная звезда здесь совсем не видна, да северо-западная ни мало, ни много не видна. Живут тут идолопоклонники, говорят, что подвластны великому хану; а царь у них сильный, богатый. Прожили мы здесь пять месяцев вот как: вышли на берег и выстроили себе крепости из лесу 2 ; там и жили, потому что боялись этих злых людей; жрут они людей, как звери. Рыба здесь самая лучшая в свете. Пшеницы у них нет, едят они рис. Вино у них вот какое: есть у них особенные дерева: срежут они ветку с такого дерева, под тот нарез, откуда ветка была срезана, ставят большой горшок, и в один день и в одну ночь горшок наполняется, и вино то вкусное 3 . Дерева похожи на маленькие финиковые [пальмы] 4 ; и много в них того хоро- шего вина, о котором я рассказывал. Вот еще что: если срежут ветку и вино не потечет, то берут воду и поливают корни; и че- рез малое время вино из веток опять потечет 5 . Бывает оно красным и белым. Индийских [кокосовых] орехов, больших, хо- роших и дурных, тут много 6 . Всякое мясо тут едят, и хорошее, и дурное. Рассказали вам об этом царстве, оставим его и опишем Даграиан [Индрагири?]. Г Л А В А CLXVII Здесь описывается царство Самара