Книга Марко Поло

чем они делают разно своих идолов, они отвечают: такими идолы от дедов достались, такими и мы завещаем их детям и тем, кто будет после нас. Разных бесовских дел за этими идо- лами много; рассказывать об этом не станем в нашей книге; христианам не годится и слушать-то об этом. Оставим поэтому идолов и расскажем о другом. Но вот что хочу, чтобы вы знали: когда идолопоклонники на этих островах 2 полонят врага, а он деньгами выкупиться не может, сзывают они своих родных и друзей: «Приходите,— говорят им,— к нам в дом обедать». Убивают они тут пленного и вместе с родными сжигают его. Варят они его и, знайте, чело- веческое мясо почитают за самую лучшую еду. Оставим это и вернемся к нашему рассказу. А море, где эти острова, называется Минским 3 , это значит, что оно вокруг Манги. На языке этих островов Чином на во- стоке зовется Манги 4 . Умные рыбаки да знающие мореходы, что здесь плавали и истинную правду ведают, говорят: в этом море семь тысяч че- тыреста сорок восемь 5 островов, и на' многих люди живут 6 . На всех этих островах, скажу вам, нет дерева не пахучего и не полезного так же, как алоэ, а иное и полезнее. Всяких до- рогих пряностей тут много. Родится тут перец, белый как снег, много также черного. А сколько тут золота и других драгоцен- ностей, так это просто диво! Острова эти далеко, истомишься плыть до них. Бойко и при- быльно торгуют тут суда из Зайтона и Кинсая [Цюаньчжоу и Ханчжоу]; целый год идут они сюда, выходят зимою, возвра- щаются летом; тут два ветра; один приносит их сюда, а другой гонит назад: один летний, другой зимний. До Индии отсюда тоже очень далеко. Скажу вам еще, хотя и говорил я, что это море зовут Мин- ским, но, знайте, это море-океан. Словно как у нас море зовется и Английским, и Рошельским 7 , так к тут зовут его и Минским, и Индийским, и иначе, и все то части моря-океана. Об этих местах и островах рассказывать не станем; дороги туда нелегкие, да и не были мы там. У великого хана, скажу вам еще, дел тут никаких нет, податей он здесь не сбирает, а по- тому вернемся в Зайтон и оттуда начнем машу киигу 8 . Г Л А В А CLXII Здесь описывается страна Чинаба [Чамбо/ От пристанища Зайтон на юго-запад, через тысячу пятьсот миль, страна Чианба '. Страна большая, богатая. Здесь и свой царь, и свой особенный язык. Живут там идолопоклонники; великому хану каждый год платят они дань слонами; кроме слонов, другого не дают. Расскажу вам, как этот царь стал пла- тить великому хану дань. '