Книга Марко Поло

гих и богатых вещей. Скажу вам прежде всего, что привозится из Индии: везут сюда драгоценные камни, жемчуг и всякие дру- гие дорогие вещи. Все хорошие и дорогие вещи из Катая и дру- гих областей привозят сюда; и все это для государей, что жи- вут здесь, для их жен, для князей, для великого множества военных людей и для тех, что приходят сюда, ко двору великого хана. Потому-то свозят сюда, как я вам рассказывал, самые богатые вещи, самой дорогой цены, да в таком обилии, как ни в какой другой город в свете; много здесь товаров продается и покупается. Каждый день, знайте, приезжает сюда более тысячи телег с шелком; ткутся тут сукна с золотом и шелковые мате- рии. Кругом этого города, и близко, и далеко, двести городов, и оттуда сходятся сюда за покупками; все нужное находят тут; неудивительно, что в Канбалу достается все, что вам рассказы- вал. Теперь это вам понятно. Опишу вам монетный двор в этом самом городе Канбалу и покажу ясно, как великий хан может тратить более, нежели рассказано или расскажется в этой книге. Г Л А В А ХС Ѵ І Как великий хан вместо монет тратит бумажки В Канбалу [Ханбалык] монетный двор великого хана, да такой, что про великого хана сказать можно — алхимию он знает вполне 1 , и вот почему. Приказывает он изготовлять вот какие деньги: заставит он набрать коры от тутовых деревьев, листья которых едят шелковичные черви, да нежное дерево, что между корой и сердцевиной, и из этого нежного дерева прика- зывает изготовить папку, словно как бумагу; а когда папка го- това, приказывает он из нее нарезать вот как: сначала малень- кие [кусочки], стоящие половину малого ливра, или малый ливр 2 , иные ценой в пол серебряный грош 3 , а другие в серебряный грош; есть и в два гроша, и в пять, и в десять, и в безант, и в три и так далее до десяти безантов 4 ; и ко всем папкам прило- жена печать великого хана. Изготовляется по его приказу та- кое множество этих денег, что все богатство в свете можно ими купить. Приготовят бумажки, так, как я вам описал, и по при- казу великого хана распространяют их по всем областям, цар- ствам, землям, всюду, где ом властвует, и никто не смеет, под страхом смерти, их не принимать. Все его подданные повсюду, скажу вам, охотно берут в уплату эти бумажки, потому что, куда они ни пойдут, за все они платят бумажками, за товары, за жемчуг, за драгоценные камни, за золото и за серебро: на бумажки все могут купить и за все ими уплачивать; бумажка стоит десять безантов, а не весит ни одного. Приходят много раз в году купцы с жемчугом, с драгоцен- ными камнями, с золотом, с серебром и с другими вещами, с золотыми и шелковыми тканями; и все это купцы приносят в