Книга Марко Поло

всякой дичи. Живет он все время там весело, в свое удоволь- ствие, кто сам не видел его великолепия, его дел и потех, тот и не поверит тому, что я говорил. Скажу вам еще; кругом тех мест, где живет великий хан, на двадцать дней пути, никто, ни один купец, ни один ремесленник, ни один крестьянин не смеет держать соколов, или ловчих птиц, или охотничьих собак. А в других областях и землях могут дер- жать собак и ловчих птиц, а коль пожелают, так и охотиться. Во всех местах, где великий хан властвует, знайте еще, по ис- тинной правде, никакой царь, никакой князь и ни один человек не смеет охотиться на зайцев, оленей, ланей и антилоп, на всех зверей, что плодится с марта по октябрь; а кто противное учи- нит, жестоко раскается. Великий хан установил так, и приказу его, скажу вам, повинуются; зачастую зайцы, лани и другие звери, что я называл, идут прямо к человеку, и никто их не тро- гает и зла им никакого не делает. Живет великий хан в том месте так-то, как вы слышали, до пасхи, а потом уезжает со всеми своими той же дорогой, что приехал, прямо в Канбалу 9 и во весь путь в свое удовольствие тешится охотой. Г Л А В А Х С Ѵ Как великий хан устраивает большие выходы и задает великие пиры Придет великий хан в свою столицу Камбалу [Ханбалык] и поселяется в главном дворце на три дня, не более; устраивает большой выход и задает великий пир. Веселится и пирует со своими женами. И во все три дня не надивишься пышности ве- ликого хана 2 . Домов и народу в этом городе, и внутри, и вне, превеликое множество. Что ни ворота, то предместье; двенадцать, значит, больших предместий, а народу в них не сосчитать; в предме- стьях жителей более, нежели в городе, там пристают и живут и купцы, и все, кто приходит по делам; а приходит многое мно- жество ради великого хана; и купцы, и другие люди приходят сюда по своим делам, потому что город торговый. Дома и дворцы тут [в предместьях], скажу вам, так же хо- роши, как и в городе, хоть и не такие, как великого хана. Мертвых в городе не хоронят, а умрет идолопоклонник, не- сут его в такое место, где тела сжигают, а это за предместьями; и других хоронят за предместьями. Грешницы, мирские, значит, жены, что за деньги людям слу- жат, в городе жить не смеют; живут они по предместьям, и не поверите, сколько их тут! Добрых двадцать тысяч их тут! И все за деньги служат, и все заняты, потому что каждый день многое множество купцов и иностранцев приходит и уходит. Если столько мирских жен, легко понять, сколько народу в Канбалу. Ни в какой другой город в свете не свозится столько доро-