Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 4

врачебной, педагогической и научной деятельности в Краснодаре, где он жил последние годы, в местной газете были напечатаны различные материалы, в том числе: очерк М.Луценко <<Стихи необычного пациен­ Та>> (<<Красное знамЯ>>. 1936. N2 115. 21 мая) и <<первая часть поэмы "Лесная тоска", озаглавленная женским именем Вила, взятым поэтом из древней литовеко-славянской мифологиИ>> {там же. N2 116. 22 мая). В СС, 2. С. 57-58 см. выделенные в самостоятельные стихотво­ рения два фрагмента из первой и второй редакций поэмы. Мотив пойманной в сети русалки, возможно, имеет как литератур­ ный источник - валашскую сказку <<0 маленькой фее и молодом ча­ бане» из <<Легенды о Марко>> М.Горького {Песня о соколе. Песня о буревестнике. Легенда о Марко. СПб., 1906), так и живописный­ картину А.Бёклина <> {<<Рыбалка двух леших>>), репродукция которой на почтовой открытке сохранилась среди бумаг Хлебникова {Харджиев Н.И. Статьи об авангарде. Т. 1. М., 1997. С. 80). С картиной швейцарского художника сопоставим и черновой вариант поэмы <<Вила и лешиЙ>> {ж. <<Творчество>>. Владивосток, 1920. N2 1; публикация Н.Асеева):

В мешок серебряных ячеек Попавши рыбой, завоплю. Рыбак мохнатый, с крылий шеек Чешуек мелких налеплю Тебе на бедра и копыто. Рыбак, рыбак, щади меня! Как мог пришлец чужого быта Набросить сетку из ремня?

И моzучая, босая... - в драматической поэме Я.Полонского <<Лесные чары>> цитируется <<Русалка>> Пушкина: <<Очнусь русалкою холодной и могучеЙ>> (Полонский Я.П. Полное собрание стихотворе­ ний. Т. 5. СПб., 1896. С. 87). Светлых рыбок вместо денеz ... - ер. в <<Русалке>> Пушкина: <<Со дна реки собрать ему те деньГИ>> (<<Днепровское дно>>). Копытце (копытник) - травянистое растение, листья которого напоминают по форме конское копыто. И отдаленную звезду ... - перекличка со стихом А.К.Толстого <<И в небе каждую звезду» из поэмы <<Иоанн Дамаскию>. (См. СС, 3. с. 443). Одален - см. СС, 1. С. 518. Крученый паныч укр. - вьющееся растение ипомея.

355

12*