Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 4

Внучка Малуши (С. 12). - Впервые: Дохлая луна, 1913. Вошла в СП, Il; 1930. В первой публикации тексту предпослан сценар­ ный план поэмы: <<Охота. Поход Владимира. Полет в Питер. Восста­ ние училиц. » Печатается с несколькими смысловыми конъектурами по первой публикации. Написана летом 1909 г. в Святошине под Киевом, где в то время жили родные Хлебникова. В письме В.В.Каменскому в Пермь 8 августа 1909 г. из Святошина: «Написал "Внучка Малуши", которой однако вряд ли могу похвастаться» (НП, 1940. С. 358). Сюжет поэмы восходит ко времени княжения святого Владимира (умер в 1015 г.)- одного из героев киевского цикла былин о богаты­ рях - и продолжает традицию их поэтической обработки Жуков­ ским, Пушкиным, Катениным, А.К.Толстым и др. Малуша- в <<Повести временных лет>> ключница (рабыня) кня­ гини Ольги, вышла замуж за Святослава и родила будущего крестите­ ля Руси Владимира; таким образом, внучка ее (дочь Владимира) - героиня поэмы, которой Хлебников, следуя за Пушкиным, дает имя Людмила. Свароz- божество огня в славянской мифологии. J\еший - см. се. 3. с. 442. Белун - языческое божество у белорусов, податель богатства и плодородия; см. это имя в словотворческой прозе <<Песнь Мирязя>>. Стрибожич - потомок Стрибога, языческого божества восточ­ ных славян; в <<Слове о полку Игореве>> ветры названы <<Стрибожи внуци>>. Смердич - потомок смерда, т.е. человека низкого происхождения. Кера- по А.Н.Афанасьеву, древним грекам смерть являлась де­ моническим существом Керою (греч. <<Кер>>- смерть, порча, рок); возможна семантическая связь греческой <<КерЫ>> и славянской <<Ка­ вероятно, от <<ЛУНЬ>> острый, ясный взгляд (словарь Фас­ мера) или краткая форма от <<лунныЙ>> по образцу <<Полный/полю>. Робичич - имеется в виду князь Владимир, от замужества с ко­ торым вначале отказывалась язычница Рогнеда (см. СС, 1. С. 215), говоря: <<Не хочу розути робичича>> (<<Повесть временных лет>>). Путина обл.- путь, дорога. Тур - дикий бык, зубр; с образом Буй тура ( Яр тура) связан мо­ тив оборотничества богатырей в былинах из <<Древних Российских стихотворений, собранных Киршею Даниловым>>: рЫ>>. J\ун -

А тут таковой Всеславьевич Он обернулся гнедым туром -

золотые рога ...

346