Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 3

Виденьем древнеzо лубка <... > - имеются в виду старинные японские гравюры; см. в каталоге: Первая выставка лубков. Органи­ зована Н.Д.Виноградовым. Вступление М.Ларионова. М., 1913, раз­ дел <<Японские старые лубКИ>> с гравюрами Хиросигэ, Утамаро и др. См. также СС, 1. С. 507. В броне из телячьих копыт - ер. в романе Д.С.Мережковско­ го <<Смерть богоВ» (1896) описание варваров-аламанов: << ... вместо лат покрыты они были с головы до ног тонкими роговыми слоями из лоша­ диных копыт, крепко пришитыми к льняной ткани ... » Птица Рук (Рух) -гигантская птица в мусульманской мифоло­ гии, один из возможных источников Хлебникова: <<Книга Марко По­ ло», гл. CXCI (<<рассказывают, что гриф очень силен и очень велик; схватит слона и высоко-высоко унесет его вверх, а потом бросит его на землю, и слон разобьется <... > если он расправит крылья, так в них тридцать шагов, а перья в крыльях двенадцать шагов < ... >зовут его на островах руком» (арабское <<рух» -дух, ветер). Русская няня - обычное в публицистике начала ХХ в. подчер­ кивание женского (<<бабьего», по В.Розанову) существа России. Бабочка 10лубая ... Золотая бабочка- развитие темы прозаи­ ческого отрывка <<13 танка. Чао», 1915: <<Чао плескала мотыльками и бабочками- этими умными кражами у неба его красок заката <... > Чао часто смотрит на открытое письмо с древним самураем в броне из чешуи, его высокомерные брови, падающие вниз на переносицу, как крылья морского орла, летящего с Фузиямы на рассвете ... » (СП, IV. с. 324). Он знает слабые места/ HazolO тела <... > -описание прие­ мов японских воинских единоборств (джиу-джитсу); текстуально близко к пособию: Кара Ашикага. Полный общедоступный учебник физического развития и приемов самозащиты по известной японской системе Жиу-Житсу (пер. с англ.). М., 1909. Синие оковы (С. 370)- Впервые: СП, 1,1928. Печатается по рукописи (РГАЛИ); текст подготовил М.С.Киктев. Сохранился черновой вариант поэмы, а также многочисленные куски-подступы к ее теме в разных хлебниковских тетрадях. Ниже дается ранее не печатавшийся текст (РГАЛИ)- промежу­ точный между стих. <<Я и ТЫ» (СС, 2. С. 221) и поэмой <<Синие оковы»:

Я в Красной Поляне

<<Проворнее, кацап! Отверженный, лови!»

490