Велимир Хлебников. Собрание сочинений. Том 2

почему в росте науки предвидится пласт- АзийскиЙ>> (из письма В.И.Иванову, 1912).

Курильщик ширы (С. 205). -Впервые: газ. «Красный Иран», 19 июня 1921. Первая редакция под названием <<Курильщию> печатается впервые на с. 464 по списку Р.П.Абиха (РГАЛИ), ука­ завшего, что оригинал был написан в тетради С.А.Поляковой (его же­ ны) в Реште, в доме Политотдела Персидекой Красной армии. Шира (шире) пере. - наркотичес1ше средство. Райя араб. - стадо, паства, подданные, с XIX в. так стали назы- Адам - см. с. 552 К первой редакции: Успевшие у спавшеzс отнять - Как у npocтozo слова - ять - вероятно, игра слов: успеть - достичь желаемого, сделать вовремя и успеть др.-рус. -уснуть, умереть (<<успение>>). Дуб Персии (С. 206).- Впервые: журн. <<Искусство». Ба­ ку, 1921, N2 2-3 (октябрь). Маздак - глава народного движения в Иране (на рубеже V-VI вв.) за социальное равенство, рассказ о нем есть в <<Шах-на­ ме>> Фирдоуси; <<созвучие с Маздаком Маркса>> имеет и нумерологи­ ческое обоснование в духе <<закона времени>>: между ними прошло приблизительно 2 19 дней (ер. в материалах к <<доскам судьбы>> запись о Мирза Бабе, <<ровеснике» Маркса и так же ему <<Созвучном>>: <<Че­ рез 2 19 после Маздака появляется Мирза Баб>>). <<Очана-мочана ... » (С. 207). -Впервые: журн. <<Искусст­ ВО>>. Баку, 1921, N2 2-3 (октябрь). Печатается по рукописи лета 1921 г. (собрание В.А.Петрицкого). Стихотворение представляет собой промежуточную комбинацию ряда <<ПерсидскиХ>> мотивов; ер. поэму <<Труба Гуль-муллы>>, части 1, 2, 12, 18. Очtiна-мочtiна - выражение радости, удачи; см. примеч. к стихо­ творению <<Очи Перуна>> (1921). Ок/ (хакк) араб. -истина, сущность (восклицание дервишей, странствующих мусульманских монахов). Гуль-мулла пере. - сRященник цветов (буквальный перевод). Урус дервиш - русский дервиш. <<Море пело <<Вечную память>> ... >> (С. 208).- Печата­ ется впервые по рукописи осени 1921 г. (РГАЛИ). В переработаином виде вошло в поэму <<Труба Гуль-муллы>>, части 12, 13 (1921-1922). вать немусульман.

555