Юголеф. № 1. 1924

н )

Н

К

E

Л

Ь

-

С

О

Р

Ф А Б Р И К А .

I.

111.

Ое бине!

Феце яалиде.

Не дял де. арат.

Спинэрь ындоиць.

Ку кынтекул...

Ын флакэрь фбербе арама. Сгомот машиней.

Веселул плугар.

Тот ашь лэса;

Перэць мэхниць.

м-шь дуче ла сат;

Гровдв.

Унде кымпул н-аре хотар; Унде фреме копачь ын иэдуре, Унде соарѳле лучеште... Унде изворул... \

К страшниио тяма...

II.

Ноурь ДО фу.М.

Пн рыпэ скобоарэ.

Ынэбущялэ... Таре о rpèy де рэсуфлат. Машина лукрязэ. J îy юцялэ. Юте требу о де ферат.

Ши ун ш н т ек

Дудьче шоптещте.

3/1X 21 V. *) Член молдавской секции Юголефа, один ня первых молдавских поэтов.

Н а н ж и в е т н а и р а б о т а е т Л и т о д е с с а . Мне поручено написать не то1обозрение, не то'фельетон. Тема—литературная Одесса. іі года Одесских литературных будней как буд­ то бы недостаточны для того, чтоб моих мыслей хватило на три страницы, по странице на год. О чем писать? — спрашиваю я тебя, темпера­ ментный Недоля, или тебя малоизвестный Розднов! На-днях я познакомился с интеллигентом Яснопомнящим. Яснопомнящий—рослый, прин­ ципиальный человек. Как-то легко с ним и не­ заметно. Іі конце концов, за все приходите)! расплачиваться ему: за пиво, за папиросы, да­ же, за нон поздние возвращения домой. Я не исключение среди других молодых Одесситов. Нас создаютморе, порт и Одесские Известия». Спрашивается, почему Яснопомнящий прн встрече не отворачивается и, пожалуй, искренно рад знакомству со мной? Почему это так?... Нн о чем другом, как только 0 литературе, я с ним не говорю. — Настаиваю: искусственность — до.той! — Согласен, но искусственность уничтожает­ ся мастерством. Техника— не искусственность, а искусство. — Где ж отрицание искусства, как такового?... И т. д. Безразлично, кому принадлежат такие Фразы. Я пишу и могу выдумать, что угодно. ІІсля ыне удастся вырвать восхищение мной, я буду наполовину спасен, потому что гораздо легче беседовать с друзьями, чём писать обо­ зрение несуществующей литературы. Здесь — мое оправдание. 1і самом деле. Присмотритесь. Каждый из нас знает, чем кончаются и что бывает между началом и концом устных сбор­ ников.-, «открытых собраний», понедельников . четвергов»— всех дней п вечеров, когда на­ копившиеся за неделю спазмы какого-нибудь моего товарища Арканчикова не дают ему по­ коя. В этот день с ним случается пароксизм, и он мстит всем, кто попадается под руку. Размахивая руками, он вскакивает, как бе­ ременная кошка, куда-нибудь на стол, повыше.

Из его перекошенного рта вырываются бурные поэмы. Вокруг сидят немощные слушатели. Я не хочу сказать, что это исключительно характерно, бывает, конечно, иначе. Зависит от погоды, толпы и других неуловимых условий. Ого, бывает иногда так жарко, что после та­ кого литературного вечера, особенно если с обменом мнений . недели две не надо отапли­ вать помещения! 1і час такого веселья каждому предоставляется полная свобода действий и слов. Известно, где дерутся двое, туда сажен­ ными шагами летит третий. Иначе, к чему бы появился — одни цз -5005 советов начинающим писателям;: — Действуй всегда так. чтобы за тобой, в случае твоего удаления с свечера:, поднима­ лась и уходила вся аудитория . Были, конечно, попытки изменить такой не­ подходящий режим. В буржуазной Франции та­ кой режим называется «богема*. Есть надежда, что теперь, с интенсивной кампанией в пользу жертв интервенции, эти справедливые пожелания осуществятся. Товарищ, если ты пострадал от иностран­ ной оккупации, зайди в Бюро Общества Со­ действия жертвам интервенции (ул. Троцкого. Инархоз), возьми перо и бланк, напиши свой счет иностранным капиталистам! Может быть это позволит в свое время ска­ зать что-нибудь о литературе в прямом смысле этого слова. Пока же, ь'осцувшись основных моментов в деятельности Одесских поэтов, пи­ сателей, литературных критиков и разных бел­ летристов. я замолкаю. Нужно, правда, помнить, что это молодняк. Один из поэтов ходит дома в коротких кальсон­ чиках, но зато в день своих выступлений оде­ вает паинно пальто. Вообще, анекдотов я знаю очень много, но будут ли они интересны дру­ гим— этого я не знаю. Лучше не рисковать. Вот, пожалуй, все, что я могу рассказать, имея делмо — занимательный фельетончик, а. средством- литературную Одессу.

С . Б о н д а р и м

I I