Город Ани

[ стр . 74] сколько проще ( вкл . 49). Внутри дворца имелся заложенный впоследствии вход , решенный аналогично порталу второго этажа ( вкл . 50). В 1905 году севернее церкви Гагика был раскопан другой дворец или обширный дом . По найденным здесь в большом количестве камням — красным пятиконечным , тонко орнаментированным звездами и черными ромбами , Т . Тораманян выполнил реконструкцию портала ( вкл . 52), который в целом идентичен порталу дворца Парона и свидетельствует о том , что этот мотив , по - видимому , был наиболее излюбленным в светской архитектуре Ани XII— XIII вв . Обнаруженная на одной из звезд надпись , выполненная армянскими буквами , в которой отчетливо читается имя « Саргис » ( мастер или владелец дома ), послужила причиной присвоения этому дому или дворцу имени Саргиса . О третьем дворце на территории Нового города — дворце Абулгариба из рода Пахлавуни — мы располагаем только эпиграфическими данными . В найденной при раскопках 1912 года и датированной 1036 годом надписи , кроме водопровода , упоминается также о строительстве дворца близ церкви Спасителя . При раскопках был обнаружен лишь фундамент этого дворца , который , по историческим сведениям , в 1072 году был продан Алп - Арсланом Фадлуну , сыну Абу - л - Сувара . Если из упомянутой выше надписи ничего существенного о самом дворце Абулгариба узнать нельзя , то надпись Сахмадина содержит более подробные сведения о построенном им в 1261 — 1276 гг . в Мрене ( недалеко от Ани ) дворце . В ней говорится : « Лета 710 (1261 н . э .) во время владычества над миром Гулагу хана ( т . е . в период монгольского владычества — В . А .) я , Сахмадин , сын Аветика , купил это царственное место Мрен от Арташира , сына Шахиншаха , на благоприобретенные мною средства в пользование себе и детям моим . Бог да даст в счастьи пользоваться им на вечные времена . Лета 725 (1276 н . э .) во время владычества над миром Абаги хана , так как не было для Парона резиденции (« места сидения ») и дворца , я , Сатин , скупил эти виноградники и сады , которые называются Аркаютюн ( небесное царство , рай ), каждый от соответственного хозяина , начертал своим умом , без мастеров , план , заложил основание этого дворца и сада и окончил в десять лет . Бог да даст счастьем пользоваться ими парону Сахмадину из рода в род ( букв . « от детей к детям », « из потомства в потомство »). Израсходовано на этот дворец 40000 золотых динариев » 1 . _____________________________ 1 Цитируется по переводу Н . Я . Марра , см . « Ани », стр . 79—80.