Гамбургский счет

актеры во время игры, для облегчения себе представления о ми мике, соответствующей данному моменту, произносят «подхо дящие слова». Вот такими подходящими словами, подсобными и художественно не организованными, и выглядит текст, особен но текст трагической пьесы. Это основная ошибка Радлова и его театра. Если слово не нужно театру, то можно ставить пантомиму, но говорить на сцене «какие-то слова» так же преступно, как и «кое-как» двигаться. Это необходимо сказать хотя бы из уважения к блестящей по становке. Некоторые моменты ее, например, сцена появления голов из-за всех выступов, декораций,— предел неожиданности и выдумки! Сергей Радлов хорошо знает театр, но знания его захлесты вают. Весь третий акт выпадает из сюжета пьесы. Пьеса кончается, таким образом, посредине самой себя. Я думаю, что это неправильно, так как первые два акта построены не по аристофановскому способу ввода эпизодов, а по аристотелевскому закону единого сюжета, осложненного пери петиями. В 3-м, приставном акте зато скоплены все бывалые и не бывалые трюки: клоуны кувыркаются, полиция катится по ка талке, Дельвари «острит»; не хватает только, чтобы Валентина Ходасевич вышла на сцену и среди этого содома начала писать декорации, а Сергей Радлов прочел свой перевод «Близнецов» Плавта. Я понимаю радость изобретателя, захлебывающегося от мыслей, которые у него в голове прыгают друг через друга, как бараны в стаде. Но все же, видя всевозможные трюки, соединенные в одном месте, я вспомнил старый анекдот про гимназиста, написавшего свое сочинение без единого знака препинания и поставившего все знаки, какие есть, и в большом количестве, в самом конце, и мне хочется кончить свою статью фразой этого гимназиста: «Марш но местам». ПОДКОВАННАЯ БЛОХА (К вопросу об инсценировках и иллюстрациях) Есть у Лескова рассказ «Левша». Подарили Александру Павловичу англичане стальную тан цующую блоху. При Николае Павловиче решили англичан посрамить. Отда ли блоху в Тулу. В Туле блоху подковали. Работа мелкая, даже в микроскоп нельзя разобрать. Послали блоху за границу, пус кай иностранцы удивляются. Только блоха больше не танцевала. Каждая машина свою пропорцию имеет и на нее рассчитана.

115