Fuck context

Броуд организовал кампанию по сбору средств. Были подключены средства массовой информации, голливудские кинозвезды, крупные фирмы, местные мил- лионеры. Тезис Броуда был простой: наш город никогда не оправится от позора, если великое творение Гери не будет осуществлено. Деньги полились рекой. Ког- да нужная сумма была собрана, Илай Броуд неожиданно объявил: Фрэнк Гери нам больше не нужен, он уже создал свой шедевр, а теперь мы найдем кого-нибудь по- дешевле, чтобы этот шедевр осуществить. Гери послал в газету Los Angeles Times открытое письмо Броуду, где было сказано примерно следующее: «Когда я проектировал ваш собственный дом, вы взяли мой проект и отдали его заканчивать другому архитектору. Вы считали, что сэкономите на этом много денег, а качество дома не пострадает. Оно пострадало, и я снял свое имя с этого проекта. Теперь вы хотите проделать подобный трюк с концертным за- лом. Если вы это сделаете, я сниму свое имя с этого проекта тоже». Письмо произвело эффект. Сама Лилиан Дисней вмешалась и сказала, что хочет Гери. Работа снова закипела, и наконец в октябре 2003 года этот удивительный цве- ток из нержавеющей стали был закончен. — Я помню, что на открытии вы с Броудом пожали друг другу руки. Можно счи- тать, что конфликт ликвидирован? — О, да. Мы теперь друзья. — Вот как? А если бы он попросил вас спроектирвать ему еще один дом, вы бы согласились? Гери нервно смеется, но, подумав, говорит: — А почему бы и нет. Он вообще-то о'кей. Это было просто недоразумение. Он привык стоять у руля, но и я никого не подпущу к рулю. У нас просто рули разные. — Его руль — это деньги? — Не только. Организация бизнеса в целом, ясность целей, эффективность, соблюдение сроков. Ему казалось, что такой человек, как я, должен обязатель- но быть капризным и неорганизованным. Посмотрите на этот офис, можно, по-вашему, руководить таким коллективом, будучи капризным и ноеоргани- зованным? Уверяю вас, что нет. У многих успешных бизнесменов часто воз- никает иллюзия, что они могут руководить творческим процессом. Броуд в конце-концов признал, что он был неправ и публично извинился. Казалось бы, «хэппи-эндинг» (дорогой корректор, не поправляйте на «хэппи- энд», такого выражения нет в английском языке), но нет, драма продолжается. Жи- тели соседних домов заявили, что полированная сталь концертного зала не только слепит им глаза, но и повышает температуру воздуха, как они утверждают, до 58 градусов по Цельсию. Они требуют, чтобы панели были обработаны пескоструйной машиной, что, разумеется, разрушит весь замысел Гери и обойдется в 180 тысяч. — Вы согласны разрушить свой замысел? — спрашиваю я.

16

Владимир Паперный