Фантазии об искусстве

В.-Г. ВАКЕНРОДЕР

а Не включено Л. Тиком в издание 1814 года и, согласно Преди словию к этому изданию (см.: Nehring, S . 124), написано самим Тиком. б Согласно Предисловию Л. Тика к изданию 1799 года, принадле жит самому Тику (Nehring, S. 5). в Включено Тиком во второе, переработанное издание романа «Странствия Франца Штернбальда» (1843), в главу VII первой книги,— см.: Tieck L. Schriften, Berlin, 1828—1854, XVI 171—181, и Anger , 430— 440, — с несущественными изменениями. г Включено Тиком в издание 1814 года и, согласно Предисловию (Nehring, S. 124), написано Вакенродером. Д Включено Тиком в собрание его стихотворений (1821—1823). Г. Незавершенный роман Л. Тика «Странствия Франца Штернбаль да» (Franz Sternbalds Wanderungen. Eine altdeutsche Geschichte heraus gegeben von Ludwig Tieck. [2 Tie]. Berlin, bei Johann Friedrich Unger, 1798) имеет прямое касательство к краткому периоду совместного твор чества Тика и Вакенродера, будучи его прямым продолжением. «В из вестном смысле часть этого труда, — писал Тик, — принадлежит моему другу, хотя действительно болезнь помешала ему закончить те места, написание которых он взял на себя» (Anger, S. 192). II. ИЗДАНИЯ СОЧИНЕНИИ ВАКЕНРОДЕРА А. Сборники Вакенродера — Тика неоднократно переиздавались по отдельности и вместе, однако филологическая работа над текстами В а ­ кенродера полностью не проведена и в еще меньшей степени зафикси рована в более или менее удовлетворительных изданиях. Не сущест вует также и полного собрания сочинений Вакенродера. Назовем немногие важные издания текстов Вакенродера: а) основной, традиционный корпус сочинений Вакенродера охваты вается двумя изданиями: Wackenroder W. H. Werke und Briefe. Hrsg. von Friedrich von der Leyen. 2 Bde. Jena, Eugen Diederichs, 1910 (ü. d. Leyen)\ Wackenroder W. H. Reisebriefe. Hrsg. von Heinrich Höhn. Berlin, Lambert Schneider, o. J . [1938] (Höhn); б) примыкающий к этому корпусу роман Тика имеется теперь в очень хорошем критическом издании А. Ангера, включающем все со держательные варианты двух редакций: Tieck L. Franz Sternbalds Wanderungen. Studienausgabe. Hrsg. von Alfred Anger. Stuttgart, 1966. 1969 (Anger)\ в) из других изданий Вакенродера следует отметить новое издание «Фантазий об искусстве», успешно осуществленное В. Нерингом,— Wackenroder W. H. und Tieck L. Phantasien über die Kunst. Hrsg. von Wolfgang Nehring. Stuttgart, 1973 (Nehring), —и, исключительно ввиду полноты, издание Ламберта Шнейдера — Wackenroder W. H. Werke und Briefe. Berlin, о. J . [19381,— а также так называемое «расширенное» его повторение — Heidelberg, 1967 (Schneider L.). Книга: Wackenroder W. H. Sämtliche Schriften. Reinbek, 1968 (Ro wohlts Klassiker..., Deutsche Literatur, Bd 22) — лишь перепечатывает основные тексты с различных предшествующих изданий. Б. Если рассматривать только названные выше работы Вакенродера, можно видеть, что филологические проблемы их издания и изучения 241