Фантазии об искусстве

КОММЕНТАРИИ

I. КНИГИ В.-Г. ВАКЕНРОДЕРА И ИХ СОСТАВ А. Два тов В.-Г. Вакенродера, благодаря которым имя его вошло в историю литературы, эстетики и искусствознания, — «Сердечные излияния от шельника — любителя искусств» и «Фантазии об искусстве, для дру зей искусства» — были изданы его близким другом Людвигом Тиком, включившим в них и некоторые свои статьи: а) Herzensergießungen eines kunstliebenden Klosterbruders. Berlin, bei Johann Friedrich Unger, 1797. (Книга вышла в свет в конце 1796 го да.) Переиздание: Berlin, Herbig, 1822 (см.: Goedeke, Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung, VI 36. 36 и VI 46. 4, 5); б) Phantasien über die Kunst, für Freunde der Kunst. Hrsg. von Ludwig Tieck. Hamburg, bei Friedrich Perthes, 1799 ( cm .: Goedeke , VI 36. 37 и VI 46. 4, 6 ); в) в 1814 году Л. Тик переиздал статьи Вакенродера из обоих сборников, изменив их порядок и сгруппировав их в двух разделах — «Отрывки о живописи и вообще об искусстве» и «Отрывки о музыке»: Phantasien über die Kunst, von einem kunstliebenden Klosterbruder. Hrsg. von L. Tieck. Neue veränderte Auflage. Berlin, 1814. In der Real- schulbuchhandlung ( cm .: Goedeke, VI 47. 4, 7). Титульный лист воспроизведен в издании: N eh r ing * , S. 122. Как «новое, неизмененное издание» — вместо «новое измененное» оно оши бочно приводится во всех изданиях «Романтической школы» Р. Гайма (см. ниже, раздел III, краткая библиография): Наут R., S. 129 Anm. Изданию 1814 года соответствует известный русский перевод 1826 года. Ниже приводится, в сопоставлении, состав изданий 1797, 1799 и 1814 годов; нумерация статей, произведенная для издания 1814 года, сохранена в русском издании 1826 года; порядковая нумерация статей каждого сборника введена у нас для удобства. Цифры во втором столб це соответствуют нумерации изданий 1814 и 1826 годов. Заглавия ста тей даются сокращенно, в основном по оглавлению в издании Я. Са- кулина. Б. Сердечные излияния монаха — любителя искусств. 1 — К читателю этих страница. 2 1.1 Видёние Рафаэля. * Библиографические данные и сокращения см. ииже, в разде ле II А. 239