Фантазии об искусстве

ИЗ ПЕРЕПИСКИ ВАКЕНРОДЕРА И ТИКА

Тик Вакенродеру Гёттинген, 28 декабря 1792 г.

Ты недавно видел «Разбойников» на театре, а я их еще раз перечел. О, что это за великолепная, божественная пьеса, мне хочется пасть ниц перед Шиллером и молиться на него; о боже, каких высот может достигнуть человек, если поверить, что Шиллер — существо, имеющее одну и ту же организацию с бесчувственным глупцом, который во всем так похож на него! Что бы ни кричали тупицы, «Разбойники» — великая пьеса, я восхищаюсь ею тем бо лее, чем более ее понимаю, а кто ее не понимает, тот пусть наслаждается Кларой фон Хоэнайхен, тот пусть пи тается желудями французских пьес, не для него писали Шиллер, Шекспир и Гёте. Разумеется, что те, кто одер жим усердным стремлением задушить в себе все человече ское, кто никогда по собственному побуждению не мыслит и не чувствует, кто почитает себя в своей механической деятельности неизмеримо выше всяких скоморохов, эти, натурально, не в силах цостичь великое творение, свою бесчувственность они принимают за стоицизм и героиче ский отказ от разных безделок; не имея ни разума, ни воображения, они бесконечно радуются воображаемому торжеству своего разума; по моему мнению, только люди чувствующие могут быть названы великими и благород ными. «Ательстана» я не помню, ты находишь пьесу весьма дурной, а игру Флека весьма хорошей, я должен при знаться, что тут я тебя не совсем понял. Не хочешь ли ты сказать, что актер своей хорошей игрой возвышает пос редственную пьесу? Я, однако же, очень сомневаюсь в том, что можно хорошо играть дурную пьесу, разве только в ней дурен один лишь план. Коль скоро характеры обри сованы дурно, грубо, неуклюже, без знания человеческой души, то актер, как бы ни был он велик, не может туда ничего внести, ему пришлось бы для этого переработать всю сцену; убого обрисованные характеры оттого и убоги, что поэт не сумел вдуматься в них; откуда же возьмется мерило для хорошой игры актера, если он сам и зритель еще менее способны перенестись в эти характеры. Ты хвалишь игру Унцельмана и Казелица в «Севиль ском цирюльнике». Что касается первого, то я целиком и 8 * 227