Фантазии об искусстве

В.-Г. ВАКЕНРОДЕР

РАССКАЗ, ПЕРЕВЕДЕН ІІЫП ИЗ СТАРОЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ КНИГИ

Я привычным путем направлялся в лес, заранее ра дуясь, что теперь уж картина, изображающая святое се мейство, должна быть закончена. Меня сердило, что жи вописец так долго медлил, что он все еще не уступал моим настойчивым просьбам поскорее закончить картину. Все фигуры, попадавшиеся мне навстречу, отрывочные разговоры, которые я слышал но дороге,— ничто не инте ресовало меня, ибо не относилось к моей картине; весь внешний мир был для меня теперь всего лишь привеском, в лучшем случае пояснением для искусства, любимого мое го занятия. Мимо меня прошло несколько старых бедных людей, но среди них не было никого, кто мог бы послу жить моделью для Иосифа, ни одна девушка не имела в лице следов мадонны, две старухи посмотрели на меня, словно не осмеливались попросить милостыню, но лишь много позднее мне пришло на ум, что я мог бы принести им радость какой-нибудь мелочью. Был ясный день, но солнце почти не проникало в сум рак леса, лишь кое-где проглядывала светлая лазурь. Я думал: «О, сколь счастлив этот художник, который здесь, в одиночестве, среди прекрасных скал, среди могу чих деревьев, ожидает своего вдохновения, который да ­ лек от мелочных человеческих занятий, который живет лишь ради своего искусства, только его видит глазами и душой. Он — счастливейший среди смертных, ибо те вос торги, которые посещают нас лишь на мгновения, посто янно живут в его маленьком домике, сидят с ним рядом; таинственные предчувствия, нежные воспоминания незри мо витают вокруг него, волшебные силы движут его рукой, создающей чудесное творение, которое еще раньше явля лось его воображению, а теперь приветливо выступает из тени, незримо удерживающей его». Размышляя таким образом, я достиг жилища, распо ложенного в отдалении, среди леса. Дом стоял на широ кой открытой поляне, позади него поднимались высокие скалы, на которых шелестели ели, а наверху шевелился под ветром кудрявый кустарник. Я постучал в дверь хижины. Там были двое детей художника, сам же он пошел в город за покупками. Я сел, картина стояла на мольберте, она была закончена. Она 124