Дизайн для реального мира

международное заседание « Коалиции за окружающую среду без границ » в здании ООН в Нью - Йорке . Мне было приятно слышать , как оратор за оратором говорили , что большинство людей в какой - то степени бывают неполноценны на протяжении всей жизни или части ее . Наконец - то это стало очевидно для некоторых дизайнеров и архитекторов нашей страны . Наконец - то начало распространяться видение всей мозаики , формирующей общество , а не отдельных частей , которые мы называем меньшинствами . Каково же решение проблемы ? Не только на следующий год , Идущее , и не только в одной стране , но и во всем мире ? пятнадцать лет назад я обнаружил финское слово , относящееся к Средним векам . Слово настолько редкое , что некоторые финны даже никогда не слышали его . Это слово , kymmenykset, означает то же самое , что средневековое церковное слово « десятина » Десятина – это подать ; крестьянин откладывал десять центов своего урожая для бедных , богатый в конце года давал десять процентов своего дохода на прокорм нуждающихся . Нам , дизайнерам , не обязательно платить деньги в форме kymmenykset или десятины . Будучи дизайнерами , мы можем платить , отдавая десять процентов нашего урожая идей и талантов семидесяти пяти процентам человечества , живущим в нужде . С тех пор меня радовало , что год за годом дизайнеры из многих стран принимали и практиковали этот обычай « социальной десятины ». Всегда найдутся люди , отдающие все свое время дизайну для человечества . Большинство из нас на это неспособны , но , я думаю , даже самые преуспевающие дизайнеры могут позволить себе отдавать десятую часть своего времени . Неважно , какова конкретная ситуация : четыре часа из сорока , один рабочий день из десяти или , в идеале , каждый десятый год , который можно как жертвоприношение отводить на дизайн для многих вместо дизайна для денег . В 1970 годах Бьёрн Векстрём , самый знаменитый финский дизайнер - ювелир , вдохновленный этой идеей десятины , на год оставил свою международную практику , чтобы отдать время дизайну центров выживания в Восточной Африке . Даже если корпоративная жадность многих дизайнерских бюро не позволяет претворить в жизнь этот замысел , хотя бы стоит поощрять студентов Работать в этом направлении . Ведь , показывая студентам новые области деятельности , мы можем ввести альтернативные модели осмысления проблем дизайна . Мы можем помочь им развить необходимую социальную и нравственную ответственность . За тринадцать лет , прошедших между первой публикацией этой книги и ее новой редакцией , мне часто вспоминалось одно недоразумение : многим профессиональным дизайнерам трудно было принять мой тезис о том , что дизайн для тех направлений , которым ранее не уделялось внимания , – это еще одно направление дизайна . Вместо этого им казалось , что я предлагаю зам нить весь ныне практикующийся коммерческий дизайн заботой о глобальных потребностях человечества . Это весьма далеко о истины ; я предлагаю только , чтобы мы добавили несколько разумно спроектированных изделий на всемирный рынок , заваленный в настоящее время некачественной продукцией . Приведу несколько примеров . Примеры из США , по - видимому , отвечают лишь интересам достаточно небольших групп : многие кухонные принадлежности и специальная посуда для приготовления редких блюд отличаются оригинальным замыслом , хорошим дизайном и соответствуют стандартам высокого качества . Снаряжение для занятий парашютным спортом , альпинизмом , товары для охоты и рыбалки , горные и гоночные велосипеды , туристические палатки и прочие подобные потребительские товары отличаются высоким качеством . Общее для всех этих вещей – функциональность . Высокое качество необходимо для удовлетворения пользователя . Таким же превосходным дизайном отличаются орудия труда , садовый инвентарь и ремесленное оборудование . Многие из этих предметов проектируют и производят в США , а также в Великобритании . Что касается других потребительских товаров , наилучшим дизайном отличаются товары из Японии , Германии , Италии и стран Скандинавии . Это прежде всего относится к

55