Дизайн для реального мира

4 « Сделай сам » убийство : Общественная и моральная ответственность дизайна

Правда в том , что проектирование игнорирует проблему безопасности . Дальнейшее бездействие преступно – ведь оно будет сопровождаться полным сознанием того , что наши действия могут что - то изменить , что смертность в автомобильных катастрофах может быть снижена , что массовые убийства на дорогах – бесполезная трата человеческих жизней ... Настало время действовать . РОБЕРТ Ф . КЕННЕДИ

Одной из первых моих работ был дизайн настольного радио . Это был внешний дизайн : дизайн оболочки механических и электрических внутренностей . Это была моя первая и , надеюсь , последняя встреча с дизайном внешнего вида , модернизацией или косметическим дизайном . Этот радиоприемник был одним из первых маленьких и дешевых настольных радио , появившихся на послевоенном рынке . Я еще продолжал учиться в колледже и чувствовал себя неуверенно ; меня пугали масштабы работы , более что мой радиоприемник был единственным предметом производства новой корпорации . Однажды вечером мистер Г ., мой клиент , вывел меня на балкон своей квартиры с видом на Центральный парк . Он спросил меня , понимаю ли я , какую ответственность беру на себя , принимаясь за дизайн радиоприемника по его заказу . С болтливостью хронически неуверенного в себе человека пустился в оживленное обсуждение « красоты » на уровне рынка и « удовлетворения потребителя ». Меня прервали . « Да , конечно существует и это , – признал он . – Но ваша ответственность гораздо глубже ». И он начал длинное , полное штампов описание своей ответственности ( а значит , и ответственности его дизайнера ) перед его акционерами и особенно его рабочими : Только подумайте , что производство вашего радиоприемника значит для наших рабочих . Для его производства мы сейчас строим завод в Лонг - Айленде . Мы собираемся нанять еще 600 рабочих . Рабочие из многих штатов – Джорджии , Кентукки , Алабамы , Индианы – покинут свои родные места . Они продадут свои квартиры и дома и купят новое жилье здесь . Они создадут собственную , совершенно новую общину . Они заберут своих детей из школы и отдадут в другие школы . В их новом поселении откроются супермаркеты , аптеки и бензозаправочные станции , чтобы удовлетворить их потребности . А теперь только представьте себе , что радиоприемник не будет продаваться . За год нам придется их всех уволить . Они прекратят ежемесячные выплаты за приобретенные в рассрочку дома и машины . Магазины и бензозаправки обанкротятся , когда прекратится поступление денег ; дома будут проданы за бесценок . Детям , если их папа не найдет новую работу , придется сменить школу . Все очень сильно пострадают , и я пока даже не думаю о моих акционерах . И все из - за того , что вы сделали ошибку в дизайне . Вот в чем на самом деле заключается ваша ответственность ; держу пари , этому вас в колледже не учили ! Я был , честно говоря , потрясен . В пределах закрытой системы узкой рыночной диалектики мистера Г . все это имело смысл . Теперь , вспоминая об этом разговоре спустя много лет , я должен согласиться , что дизайнер несет ответственность за то , как те товары , которые он проектирует , принимаются на рынке . Однако этот взгляд слишком узок и ограничен . Ответственность дизайнера должна быть гораздо большей . Она должна определяться его общественной и нравственной позицией задолго до того , как он приступит к работе , ведь именно дизайнер принимает решение , причем априори :

46