Десять книг об архитектуре

36

В И Т Р У В И Й —ОБ А Р Х И Т Е К Т У Р Е

за моря, \<Динократ, — сказал он, — я нахожу, что твой проект соста­ влен превосходно и восторгаюсь им, но опасаюсь, как бы не осудили того, кто решился бы устроить на таком месте поселение. Ведь подобно тому, как новорожденный младенец не может ни питаться, ни, постепенно раз­ виваясь, продолжать жить без молока кормилицы, так и город, лишенный полей и их плодов, притекающих в него, не может ни процветать, ни быть густо населенным без изобилия пищи, ни обеспечить жителей без ее запасов. Поэтому, так же как , я думаю, следует проект одобрить, так, полагаю, места не одобрить; тебя же хочу оставить при себе, чтобы вос­ пользоваться твоими работами». 4. С той поры Динократ не покидал царя и последовал за ним в Еги­ пет. Там Александр, обратив внимание на естественно защищенную га­ вань, прекрасный рынок, плодородные поля по всему Египту и великие выгоды мощной реки Нила, приказал ему построить город, назвав его по своему имени Александрией. Так Динократ достиг знаменитости, за­ служив благоволение, благодаря красоте лица и видной внешности. Мне же , император, статности не уделила природа, лицо исказили годы, нездо­ ровье подточило силы. Поэтому, раз я лишен этих преимуществ, я надеюсь заслужить твое благоволение при помощи своих знаний и сочинений. 5. Так как в первой книге я написал о назначении архитектуры и определениях этого искусства, а также о городских стенах и разделениях участков внутри города, то следовало бы по порядку перейти к рассмот­ рению пропорций и соразмерности, которые должно соблюдать в храмах и в общественных, а равно и в частных, зданиях; но я не счел возможным перейти к ним, не изложив сначала практических достоинств материа­ лов, из соединения которых строят здания при помощи каменных и дере­ вянных работ, и не сказав, из каких природных начал они состоят. Но прежде, чем перейти к объяснению их природных свойств, я предвари­ тельно укажу, каким образом и откуда возникли здания и как развива­ лись относящиеся к ним изобретения, идя по стопам тех писателей, которые посвятили сочинения первобытной природе, зачаткам образо­ вания человеческого общества и исследованию изобретений. Поэтому в своем изложении я буду следовать указаниям, полученным мною от них.

Г Л А В А I

1. Первобытные люди, подобно животным, рождались в лесах, пе­ щерах и рощах и проводили свою жизнь, питаясь полевой пищей. Тем временем в некоем месте часто растущие деревья, шатаемые бурями и