Десять книг об архитектуре

П Р И М Е Ч А Н И Я

К К Н И Г Е

В О С Ь М О Й

Г Л А В А III 1. Водомет Марция— упоминается в той же связи и у Плиния ( XXX I , 24). 2. Речка Аяъбула — образует озеро Сольфатара, находящееся около Рима. 8. λίμνη α σφ α ΐ τιτις—смоляное озеро. Попа —теперешняя Яффа. 11. Сандарак —см. VII, 7, 5. 14. Ксанф — «рыжий».

16. Σ -tu-foS uScop—вода Стикса. 21. Дочери Прета. — Приво­ димая Витрувием эпиграмма (текст ее, как и обеих следующих, гре­ ческий) имеет в виду мифическое сказание о трех девушках, впав­ ших в безумие в наказание за то, что они считали себя выше богов, возгордившись своей красотой. 25. Масинисса. — Возможно, что именем Масиниссы назван у Витрувия потомок этого союзника римлян эпохи пунических войн— нумидийский царь Масинта, о дружбе которого с Юлием Це­ зарем упоминает Светоний (Био­ графия Цезаря, 71). 27. Теофраст — см. примеча­ ние к VI, вступление 2. Тимей из Локр — современ­ ник Сократа, известный по одно­ именному диалогу Платона. Посидоний (род. ок. 135 г. до н. э.) — философ и историк. Преподавал на Родосе, где руко­ водил стоической школой и где его слушали Цицерон и Помпей. Гегесий — фракийский фило­ соф, упоминаемый Варроном и Колумеллой; некоторые читают вместо «Гегесий»—«Ктесий», кото­ рого упоминает Плиний ( Χ Χ Χ 1,5). Аристид и Метродор — на­ столько распространенные имена, что трудно установить, кого именно Витрувий имеет в виду.

Рис. 108.

Г Л А В А V 1—2. Рис. 109. Меры указаны Витрувием в греческом футе, равном 0,309 Таким образом, длина желоба 1,545 м, его ширина 1 / 1 в фута = 19 мм, его глуби 9,5 мм;