Десять книг об архитектуре

168

В И Т Р У В И Й — ОБ А Р Х И Т Е К Т У Р Е

11. Тогда, исходя из этого открытия, он, говорят, сделал два слитка' одинакового веса с венцом — один из золота, другой из серебра. Сделав это, он взял объемистый сосуд, наполнил его до самых краев водой и опу­ стил в него серебряный слиток, при погружении которого вода вытекла в количестве, равном величине слитка. Вынув затем слиток, он долил воды, отмерив ее секстарием, так, чтобы она опять сравнялась с краями, как и раньше. Так он определил, что серебро по весу соответствует из­ вестному количеству воды. 12. Проделав этот опыт, он подобным же образом опустил в напол­ ненный сосуд золотой слиток и, вынув его, нашел посредством прежнего измерения, что воды убавилось не столько же, а меньше, насколько меньше был объем золотого слитка сравнительно с равным ему по весу серебря­ ным. После же этого, вновь наполнив сосуд и опустив в то же количество воды самый венец, он нашел, что воды вытекло больше, чем при погруже­ нии золотого слитка такого же веса; и таким образом, исходя из того,, что венец вытеснил больше воды, чем слиток, он показал примесь в зо­ лоте серебра и обнаружил покражу подрядчика. 13. Обратимся к изобретениям Архита Тарентского и Эратосфена Киренского. Они ведь сделали много заслуживающих благодарность че­ ловечества открытий в математике. Поэтому хотя их надо благодарить и за другие открытия, но с особенным почтением следует относиться к их изобретениям в этой области. А именно, они, каждый по-своему, разре­ шили задачу, возложенную на Делос оракулом Аполлона, повелевшим удвоить число кубических футов в его жертвенниках, обещая под этим условием освободить жителей острова от наложенной на них священ­ ной кары. 14. Архит разрешил эту задачу посредством вычерчивания полуци­ линдров, а Эратосфен — посредством прибора, называемого месолабием. Если все это отличается таким большим научным изяществом, и мы, естественно, должны поражаться, видя результаты, вызываемые каждым из таких изобретений, то я во многих отношениях прихожу в восторг также и от книг Демокрита о природе вещей и от его комментария под за­ главием Χτίροκμητα, в котором он ставил на мягком воске печать своего перстня против тех положений, которые он сам проверил на опыте. 15. Итак, изыскания этих мужей пригодны навеки не только для ис­ правления нравов, но и для всеобщей пользы, а слава атлетов стареет в короткий срок вместе с их телом. Поэтому ни в пору их наибольшего расцвета, ни в последующих веках они не могут быть полезны для жизни человечества в той мере, как изыскания мудрых людей.