Десять книг об архитектуре

156

В И Т Р У В И Я —ОБ А Р Х И Т Е К Т У Р Е

особенностями, выращивает древесину, поднимаясь по которой до вер­ хушки, сообщает плодам свой местный и своеобразный вкус. 13. А если бы почва не была разнородной и несходной по своей влаге, то не только в Сирии и Аравии были бы благовонные тростники, камыши и всякие травы, и не одни эти страны производили бы ладаноносные де­ ревья, ягоды перца и сгустки мирры, да и не в одной Кирене родилась бы асафетида, но на всякой земле повсеместно росли бы все такого же рода растения. Всё же это разнообразие качеств почвенной влаги делают таковым наклон неба в отдельных странах и местностях и близость или удаленность пути воздействующего на них солнца. И не только во всем этом, но и в мелком и крупном скоте не проявлялось бы такого несходства без соответствующего изменения свойств влаги отдельных почв по стра­ нам в зависимости от силы солнца. 14. Существуют, например, в Беотии реки Кефис и Мелас, в Лукании— Кратис, в Трое—Ксанф и несколько источников во владениях клазомен- цев, эритрейцев и лаодикийцев. Когда в известное время года овцы, па­ сущиеся у этих рек, готовятся к случке, то об эту пору они ежегодно сго­ няются туда на водопой, после чего, хотя бы и были белыми, они рождают в одних местах беловато-бурых ягнят, в других темносерых, а в иных черных, как вороны. Так свойство жидкости, входящей в тело, порождает свою, присущую каждому ее роду, окраску. Поэтому, из-за того что на троянских пастбищах у тамошней реки телята родятся рыжие, а ягнята беловато-бурые, илионцы, говорят, и назвали этот поток Ксанфом. 15. Встречаются также воды смертоносного свойства, которые, про­ текая по зловредному соку земли, воспринимают в себя яд. Таков, говорят, был источник в Террацине, называвшийся Нептуновым, не­ осторожно пившие из которого лишались жизни, из-за чего древние, го­ ворят, его засыпали. Таково и озеро в Хробсе, во Фракии, от воды кото­ рого умирают не только напившиеся ее, но даже искупавшиеся в ней. Также в Фессалии вытекает источник, к воде которого ни скот никакой не притрагивается, ни дикие звери близко не подходят; рядом с этим источ­ ником растет дерево, цветущее пурпуровыми цветами. 16. Точно так же и в Македонии, в том месте, где похоронен Еврипид, по правуюипо левую руку от его надгробного памятника, стекаются в один текущие сюда два ручья; у одного из них любят отдыхать и закусывать путники ради прекрасного качества воды, к ручью же по другую сто­ рону памятника не подходит никто, потому что, говорят, вода его смерто­ носна. Так же и в Аркадии есть область, называющаяся Нонакрой, в го­ рах которой сочится из скал чрезвычайно холодная влага. И этой воды, называющейся Στυγος υίωρ, не может удержать ни серебряный, ни