Десять книг об архитектуре

КНИГА СЕ ДЬМАЯ —ГЛ АВ А ПЯТАЯ

1 3 9

битвы под Троей или странствования Улисса с видами местностей и со­ всем остальным, что встречается в природе. 3. Но то, что раньше воспроизводили по образцам действительных вещей, теперь отвергают из-за безвкусия. Ибо штукатурку расписывают преимущественно уродствами, а не определенными изображениями под­ линных вещей: вместо колонн ставят каннелированные тростники с куд ­ рявыми листьями и завитками, вместо фронтонов — придатки, а также подсвечники, поддерживающие изображения храмиков, над фронтонами которых поднимается из корней множество нежных цветков с завитками и без всякого толка сидящими в них статуэтками, и еще стебельки с ра з ­ двоенными статуэтками, наполовину с человеческими, наполовину со звериными головами. 4. Ничего такого нет, не может быть и не было. Ка к же , в самом деле, можно тростнику поддерживать крышу, или подсвечнику — украшения фронтона, или стебельку, такому тонкому и гибкому, поддержать сидя­ щую на нем статуэтку, или из корней и стебельков вместо цветов вырасти, раздвоенным статуэткам? Но тем не менее люди, видя весь этот вздор, не­ бранятся, а наслаждаются им, и не обращают внимания, возможно ли что-нибудь из этого или же нет. Итак, новые вкусы довели до того, что из-за негодных судей косность победила достоинство искусства. А умы, затуманенные бестолковыми суждениями, не в состоянии были одобрить того, что может обладать убедительным и разумным благообразием. И ведь нельзя же ни одобрять той картины, которая не похожа на дей­ ствительность, ни спешить выносить суждение о ее правильности только- ради того, что она сделана изящно и искусно, если нельзя доказать с очевидностью, что она исполнена без искажения. 5. В самом деле, когда однажды Апатурий Алабандский искусной рукой расписывал в Траллах сцену маленького театра, называемого там εχκλησ'.αστ()ριον, и сделал на ней колонны, статуи кентавров, поддер­ живающие архитравы, круглые кровли ротонд, выдающиеся завороты фронтонов и карнизы, украшенные львиными головами, пасти которых служат для отекания с крыш дождевой воды, но тем не менее над этим сделал еще эписцений, на котором были написаны ротонды, предхрамия, полуфронтоны и все разнообразное убранство кровли, — в то время к а к внешность этой сцены, благодаря своей рельефности, очаровывала всех зрителей и они были готовы одобрить это произведение, выступил мате­ матик Ликимний и сказал: «Алабандцы считаются достаточно проницательными во всяких граж­ данских делах, но, вследствие небольшого порока — неуменья разби­ раться в том, что к чему подходит, слывут бестолковыми, так как в их