1 IIO'J'epe. бom.шtli чм:n,Ю flfjX'ln'fll:ТOpoi1 J(J)(I II • ,шх-тмr~чее1шх )'t;то.-11, l:le ni!l:tO lil-.:in. щ~оро 110~,. •1то С11о1 е.~:,ща.n .. •1то (';Clfll ~n pat'.X·nn61111 11oft'f'Ь IIC IIJl,('lfJl"T(l-тtJI, то 1•••н:от1:10 G)·де1.· ).Х)"а11111тL~ 1 $)'1(О:1:ем•щ•11щ,,1fj IШ)'С (1l(Шt:1,т1,е.11. ll11a(I t();IJl3'1't,(J'I 1 •1Т() uтolt ilOTt1)t1 IШ)'tfl. enc;- tOGC:TISJ' l4"1) 11(1 C41Gt О'С(IЩ, 1tl'.JOlll_ll)I_ITllll)' f:1' ,1«10J,fщt, , 1,1() ..:оrл:11 L: wro"y с,щ, IIJIJIG°D1"'11th)1', •rf"() Щ\)1" тм:;щ\ /:~\\!ltl:I\ 11 ':l/~ltll:'f'.11}101 Т()l'ДII щi:•111_щ\\.'_IHJ., .~)'.,ЩIТl,, 1 Ч'f'(I :W'I) )'C:1'JШ01JЩt ЩJIJTIU/ JICl}X II оообщ(I il(I -.J.3 Qp;н1T\.'.t:• ТfJ'I)" • lt :нt 11~ 8-} 1(1•'1'(1 JlбC'l'Jlllf::Ц.IIJO, 'l'nt: rt11JOp1m,·:.: 3111)'1111' :Jl(J,1('tl ~OЩ\[11\INIIIO Ц1!301)11N1'1'111)011Ц'r:,, !Щ11)'Т111.'1, .,о (!Й.)101'0 RI.IШ~U. О~{Шl!.О UMJI 11cm), ЧТ(I 111.1 IJl.'C)'Щ(IOТIJ)·ющeli 11бn1·p11i.:J\I.Ш Jlt)Д.111'1, ш1•1•1·0 11t:-J1,:,,1·1, Тоо11ршц11, 1:urupыe б>'JU'Т OJl l1 1.'111'11P(t1Jt1 Т1,('lf J) O)Ulllfll.tHIOn C1'tl1ЩIII щ,о·r1111 'f(ll"O 1 ;~pfN)rt, lt тpt.Vn,e,ro, 111(5:0t'JV\ IЩЧ('l"О щ• c.;\f'.111.~r; 11y:tщQ 4rl"'Nl:JJПII.Jlln,cл от Чt!l-0-'1'9 pea;u,щ)ru. Нуж110 ""t!TL 1:аш1х-•rо JIJ))·:teil, l l )' C:1' 1:, xo-n. 11 11ec:oвeip111t11111,1x , llt:!l,~ll l'lli,ЩЩТI• 'hll: O'f'WlfЧtlllrlO 1 11~ 01111111\nc:1. 1111 1:tll:JI('. (11.1 1·(1 lllt U1o1/1() J)('ll!fl ,llмe IINl\11. ~1'0 Ptll!ll,1104! en·1:- MUJ)(')lflllll)JI ~IJIXll'l'f,Ч>'r)'pl!L 110(:Jte J'ltUO:IIUI\IIOUUO• ro r1 11ТIJ(1;щ11т11Щ\'Т1111 , 11 IITO llt 'l'l):-fl,1..(1 щщrТJ))'J(• т11mf;l,v. lio11~1·p)'f:Тllll(tCTl,I ., f(111шсщ t'lt)''tll(I (i1o1:i 11 !Шltn, nnuGO:lt,41 O(il'l \('t,Т1)f'lflrO I\R1'11JIIII.., :)r~ pf'ill!lt,11f)(" - C:CJ~Jlt)l('IIIII\Jl 1t1)Xll'ffL."l')'Pa, 1.:crr(ll)llil 311 110№~'\IIЩ) J.I) llt1' 11 1:lf\11 110.)IOЩII 1- 0tl ctrJl)'t.:'rЩ11t lff() t', 11 fll!li 110)10Щlt {1J(IJl}ll'l!Hlt-'l'OU1 11 up11 111)3,1Ощ,11 .Н«НН•А 11p11()611e,1t1 щJ;1осс11щ.11ыtt т1щp•1ecia1il ГJ11r1щ:. Этот (i1 r11;1, 11 е)'.>01е t 1 oelt JHЩOJtllll 1·11орч(!Сl:"11 IIJI.X-ln't:IП')'IHI 1111111elt ре JНМЮщш. JJ;i ~,того, 1.О11tч110, 11t, e,'J(!,U'O'I', •11'0 tLIЩO lrf'IHI бorJ~~Щt'I IIO..,XIЩtt11·1,e11 11 щ~ .IJIJ.!tf'1'1-. 1.1 tre )r 116;\0C"nlт.tiou. [ll!lдoe,r~1т.:on >11101·t1. 11" ;~0 IIX достоii111,1)1 uGplt30)1 щщр1.атL. lltl~tl) ll"IТII flllf!JW!J\1 Шl~О 3D~(l(lllf,18tlтt. 11ао Р,ШI 11 Jtf'W• 11ouoe II во11ос, 110 е •1•1•0-1111Gyдi, pett;11.щ11 1 0 IШ';ШТI, ltf!(l6Xt►)Ql)l0 1 , ;{.1n то1·0, •1то&111 a111'1,ra1·1,t-11 1111,ерtщ,, 1111.tO IIJltЖ, tC lltti•o 'l('~HO ( 0311&11,~1, 'ITO ео• IJJ)~ICIIO!\il ai11ИA'f!ln')'PII .-а11 • ., лет ео:1ца1111 {11111• 4 11 '1.'t,IЫtO(I 1:0:111'11'!01'110 JttlJIIOO'l'('I) 11 еще (iom~e 110 111>. , 1J1'1' )IO:J•IOlt:tl(JC'ft•II 11 U3 nli.-X l tt l l l! Oeтtlt 11 11 0\1.\IO.t: oooтe ll Cl~Mltif( 1•.1~н1 11•11 - COl(ltn.,ыtUH lll&Jll)"ts:•Cltll()C--'no 0JIIOJ1'\.'.t.T)'Jll.a, о l:O'f\Ofll))t )' Jlao tt l1•1i10 1.lj)Т 11 p.-:iro11c1pa, о 11o'ropoU 110 }·о:1ы 1щщ11. щt o;u1oro е:10011 1 1фOXOJ\ff оо )::1ш~f' l'o 1н,1.:0l"O, '-J.tvrLlfJO ruд.ta IIIЩЦJ\ lttl.C l))'r'll!'HI 311, то, •~то )11.J ll t)t0<11'hTOЧ110 to1,11•:11,11C) 1\t:1 4.:УОТJН','1• :lf!IIJIЬI, а C4!1"0;:t;IНI (1 LIЩ\Lle :)ДIHIIIJ°I 11е!о,~щ r()11ор1tть, 1131; ~ SfJ'INIIIC 11 .\0)10 11 011t'~1'111Н(ll'OC~I . Л .)t e'.fl;\)' '1'(")111 l)liбOTfl lln~, 11:tllllO,\I 11 C:Oltilll~d,IJ!}II ltM"")·e·1·r•~ШtШllt►rть. ,:а,; 11 l1,l':1мn 111ц •. 1J f)' l'11X •~щf'lt, 1!-СТЬ t~<Шorett,ll;IIQf! 31111(1(!ЩЩ110 1'011 l l l'll"IOtt r.011ttтe.щ1tl JIJIX'1''1'{~t.•r)'()t.l, IZO'l'CIPllt l')'l:h,11t 11 1.С.111• ~t)'t:т1ннicn•1111, 11 Фо11;,1•:t11е11011_. 11 JJOlf1'0 1щi! 11 ( /1:,1.111 eC1...iд1, 1 1JI , J\one•mot 11)111 ~1'0)4 ltlЦI.I )"IIIТl•CII у 11ро111.101-о, щtдq 1Пl)'•1;1т1, ,:шас.еш:)', [111;,о 1·111111•1N;.tш 11iЦ i·o(iolL t)L\(i01'Q'1'1" 110 ореице tl(l,fl'O II flflЖlttt' 11('('1'0 - 111"1'11 Bllf'J18; ~, '1'(1 !1'1()а11 1 J:l)TOJll.11' ~01'ЛТ 1111•111тt. е11ом, 1.·,,01t•1to1;)ЧO flti(iOТ)' 1~.) 1 1)·1.YN)тt,1 , (1: l"(l)'IOl"O :\100'!:1'1, (j~•cc;.1н)Jll,CO 0G1,~чt111• IIP 111,0111'11, llt!ptiЩtЩнt lt('llll()e'J'('0 IJ('l)(ijOA11>411 11 :J:J.OJ'IOJШ . 'rt , IIOТ(IJll,lf! l'\lf'll')' T 11e11c1m.u(l1J3Т1, :l'l'(t t1Jlt~III ;uш )' IIOJII IOII 1111Go1"1o1 тч COCi(l ij 1 111.'!\ 1ttllJl!IIJileШl('.)I c,Jl(Щ~ 11е,ф•tсто11, щщ, 11)"'1'1'-"'" n.e11cт;_1 1n'e!lг. 1·1 or1) 111~0• 1',I.IЩl.tlllll'I l:\U( 'Jl>('; t , IJI} IJl3TJlflCL Щ) C1'0Jli1IJl,I 11 CTOf\011)'.., tl •Фut•1110)I е.чс~е (Н:IIOll)'~I ш111(iО!1~~ XOJ►OW(I UOOl►)'Ж4.!IUU.Шlt :,;111 бо:,1,• 111011 .,,,1с-, рч:Сс110П {l iiGO'l'l.c . 1;Qil:01,01t ;,-A.-,·r ...т 1111е i:trpauo. .п Jur,м111f,, .,,.о 1: t!IC!;U'IOЩtП 01:·1·,1G1н,01:0II til,l(>'Nl~t:6 )IЫ O)'J.Jtt>I IIЫC,,')'IШ"tl:, LI(\ ТОМ,111)
t..t'l'tl>01·0 ОТ11:t11. }lеж,1)' 'l'f)t О Щ1111,1t IIOROII nps11·rr1n,· rie. oeлi.t:lt:,11 11с1,111щ,1 11011.1.:( -nr.1011 IJ)IO~l"IIC'tlSflнtOII о_рru1111:,,ц1щ11 - 118 i., 10 Тtr.кt Jl)"ЖU0 l)(tp&Т11Tf, 1Шtl.)IIJIIIIН!, 00114,!IЩ U(IIIOJ'O C'Пt1flt Т(),'11,1:tl h T(t,'I е.1°)''Шt' (1) 1 !1,)'Т U0JIOШ111'('.'Jt,• 111.1.)111, (1(-111 (Щlt Ot.1108811.1.1 щ, Jl~&(t(rni UIIJ{ 110• l)Ьl.)flt IJP~'fJШIIC'l'(ltJШt,UЩ ТJШll)Ш C(ll)Jl)";t:4,r• 1111.ii, Jl11 O!~IUJ .',&C'l't'P IIJIOIU:101'(1 IH.1 ~011rн·n lll)IШ'1'1.l'lf"tJН)l'O )'('l~O~JllШ 111('<1~ЦС1'1JЦ е r.ш11-· ),1~111 1~ее1:11щ,,щ .,11)•1·00 1111 е ,1ьт.1 ('1111 r. С4:.l(ч11с p.ilC:fi'IIJUШOO'n( J:IIЩ G)'Jfl'O (i1,.1 ос,, стм10, 1 0 .иС!1'111, 1:01·да Jt xo;u r.!1. щ} ) '!UO\t l'Opt.i:o:ru. IIO'l!l'lt Щ\ ll(IIOЦIIUO 1.1110•1$TЩ'IIO{I. )';,1111J11'~'Jt,uott TllOp (!1,шае.1.· nет1етщrаот~1uс.·1•ь ·r11орчсс:тн1, 11 01111-то 11 11Ф)11Щ.110)1 бO:IЬlllllll(''f'tli) UIJTJHШ Jl('Щ)IIIITJJC) J) 11ро1ш1ом ro;o· т. 6>·11011 r-01101щ:ir I чТ4 1:0Щ)ТJl).Ь:'l'IIIIJJC'l'ЬI f!J'O :S8\l}"llli'111 тt')I, ЧТО )' 1щ;х 11(0 й\t(tpeЩf!IIO : IC;(3 11 lle,' [Щ l"OtlOPIП'e, че11• 11ot, Ge-!IOC! 11\! ttp\lt(ITt» • 1) IIIITIНLIЩX же щн: 1111.11 11a0Gop~. Uce 11~1sо1ншо, все. рйзре1щщо, 11 11от т"1:а11 тно1~•1есJ.:аJ1 paett)'JЦN111ocrь, IН!· illUIIQIJ)l'O (t'f' C1'1Ulllt ;tает своn шro;u.,. • Jlt0Goo1.1тr10, •iтu 11оатuер1щ\аете11 о~ш• Н'3 ()'ltЩ, lil)IIHll,&J( 1'60Jl'ltCRl,t:( 311ROJIOП - 3GROП, l"OUOl)lllфtlt •rто IIJН!Oll"rOТIIШJ_, IIOTliJll.t♦ ll)'Ж 110 111•t'о;-.0:1е1щ1'1,, е.дtJr,ш111оющ1tе :):lt>11штt,1. 1.ото 111.се 01;-Jllllll( 'I II I\. . IOT )::)'ДOИШIIJ:h, 11111:0l';\a Ut' 1·11&:tiltirrtll •1·1ш11.ч11 (lllflt!Ш.1\1.11, JНШ 11().'ТIIIS(I 1111cs:111G111щom,, 110.11щn 'l'11111111~c1:111t1 Ge:iмдttl u&:n,;., GtCIIJlt'}tf!(l,(11.alt 11111)0, 1 011' 1:отор(,111 ll(){Щt)• :'IIIQТ IIJl.t,lfn!l~P)' ln-1'11 1:)'Jtfl yru:wo, 11 MOG)'IO rтo111)U)'· ;)1·• 11(jсо;1ЮТ111щ (1110Go; ~1ti. ото 110:t'L11)0 UW)'TCТWIC 1-111,oJi (i1,,1 то 1111 61,1:111 0 1111(' 1 1·r1щ1щ Ж(i(l'l'OI:>(► JICТIIT ;.щ (l(l(i11, J11JC! 1-li:'-(!'l'tll, 11)'; 1.1111 COJIШTL(!.lt, ч1·(1 щ•:tмfi IIIIJt \)\l~JU. 1:fl)'IIIII.IX }111• C1'Cl)0iJ CIOUt'flUJ l:IJl.11) 11('.JJIIJ ll C ll)IO ОТ 1Jtl11JIIIU.le• 111JJ1 с-таа s111Оо1·11т,, Jo1t11rf! ч1101.'(), ,1e11f!e -rom:et. MU>IЩO 113HTI, ~ш щш:1.1С-рi1 SQ1'1l О:ы л. в. Ut)·• c.e.u• . "0Т'(t111:,11i ео:ц111111л ) I RC!TC()C,f-:11(1 , ХОПI 11 (:1)• 1И!IIJ.lf(!IIЩ) раtt;шч.111,16 t'I00p)'~t-4!1111JI, - ;~OCTII• 'l'ОЧЩI ЧttC'n,1(1 IIC'l,ll,lt: l'f!ll•ra,· uce (!1'0 1111G011.a , IJ(l:IIIIJJINL\CD 1 :~тот ;t,,11 11at щ, ro;,.1~1, 110 т.11"1 С'~• на 1 1ес,т.110 11 т1i.op•1er.1i:oe ~дщ1е,:во; аuтор 111: p11(ll)'CTЩJ (H!611.t 01 1:pe111:u Afl[l)IЩT сс:611 1~ т11ор~ tcC(IIIOlt )'0~t. В uтo:i,1 cм1.at:rt\ чр(';.sщ-1•111llщ1 011•с nы Jit3)'!1T,Tll,Tbl '3ТОrо t'O]tll, Ql,IJIR311fl11111fe:tl 11Ор8.:.:11:а8. М. Я. ГИНЭБУРГ
е 11р1tтш:011 ,тnopч~e1:olt IJt~(,Щ(litr,oc,тu rpo,rn;t• 1101•0 Uo:iы111rш;1•u11 111111111 t 1 1•~11·1·ei.·ro1 ou. М1,1 11(11:11:tlf')I, 11 11t i:(IJ1ы:o .)IJ,I )'l"ONl->I \111 !)ТО UPf)HI IIJI0,1.llllll)" J'a,1'11 111.1(111(\.\ uo \l)"ГII 11п11ш.1т1ш тoil coщ:-re1:l)lt OIIX'lrt'(+J.T)'l~M • t:01'0Р>·м.1 IЩ uом.-.,. 111111! J3 .1(•Т :ia1iotщ11111 11 а.о·гор)•10 1.1.111.:0,ау 11(' fДl.'C:T(li tJ.:JllJ)"IЪ (1() C. 1 1t"'l'OU,
А. Г. МОРДВИНОВ
Сооо1.•~ь:11л
11 ept11ш1iAf''I'
110
1,px1J1'1.'!.T)' r,11
:rr,111
оыП
~\ON('ll<Т'R
t'D(IN'O IIIHIIIIITJIJI,
'J'p11
(IJll14!Д~Щ(VI'" 1.tто·1· 11011w(t M'IIII, H..-,p111"1t - ото бор1,(111 98 S.)'ДOЖ4!(!Tll~IIJl0ti" 1rii•rtcn11) :ip:tn1,-e1.:. Т)'f\J,1, :13 X)',~Q;t.-,C:'l'Pt'IHIO~ IЩ•t(!o,'110 ЩIO.Ш'i'II• JH)8<1 1 t1tt,1X 1111бО'1'! U'l'QIIOlt - Q'l'CI i)QJl1,б11 :)А CТ)IOIIWI0,11)'16 t:)':'11,T)'P)' 11 Тl•М"l1li - fr't'I) 11pll• Oд~Ч('llllt' IIIIIJIOIЩX ;\IQ('C! 'l'p)'!tlТl"IOl,N(:JI 1: 1\J\IOI• 'ftl:'t)' p4' (1 IJ bl);(ll'l't'l;T)'JI)'. днt 1•р11 .N0JH!l11'11 •1р~н1ы•1 11lt110 Xllpflt:-h\Jllll,I )&',111 l lf.\11\'Жllt)l\('.)IOl"fi ш1~111 11ер11сщ~. Н CJG:1щ~n1 .i•1•()(111•rtщ,110.it t:)':tl•• 'l')' ()t,I II e,rpo1rre:n,f1t1il 'f~ЩIЩI .)11,1 IIЩ\~Ш 11('1.(1• 'l'(;Jlt.lfl J\Or.Т11.:t:•11.1111: or.1,ot1110 :1m:ie1·p1111п:iьt·1•nu. Ui11'1'8111.J!)t/lHll,1 JlilU01l;ol II т. ;\,, 11 U6T lt J.ftll;T)'l)f! ~Т,IOll'l'Nll,(!'l'II U I r) l:f.11,,·) .... O'r,., ... :ro•ш1,L't pi1G••т :.11:.1 111:н.11 отt·r1щ11, iJ(lflt.01, щ_• :111т 1,у;1t.Т)'Р>' J'iщc Oф1'1ti''l'll11 Шt;.\l\•1rl1 6.111щt1i:iш11.x ;1'"· В uG- :tD Ct'1'Ч Q'l'JIOlr't'f-:11,ttOii t:)'.11,T) (llol Jt,111 IIIIC. ПII• :t11'tfl:'l'01 01 , r1щ,1•,111of! 1н.1n•1f.1111to nu:1жн•~ (IMl'jltl1t, Qi(llltllt iliм•1·ott('1>(1N). ?lio:1тoщ:.t.11li jlll(i()ТMI IJ )'(':Jt,llllflX &~·1 l)lf IJl.'Xl1411.IШ Jli.TflJШA• :ао11 , 1·1111(1 (IIL l;t,Ц IIJll\,l)'Щ,~l.'11 lltl )l{' IJIITl:o 11:1e- ~1~c'rp0,'8, П)ltf'TO t11•;~tr,;,:11 1mo1•0 ;~r,pe.11:1 C')I)' i \JIUJl: 111 (141Фt'1 11 'J', j\ , IJ11 ощ,1те ~TOJ'(I Cl'J'(IOII • т~1ье·1·11n » 1.1 ,il);,;l'.)t С;~е:1а."11, 111.IIJ(IJ,. 11'1'(\ IIIШНI xO:щnc,·ot11111o10 OJlt'IШ.11\IIЩlllf uo 1111(\f'i))I Jlf' IIIJ;\• 1•01:011.1,e11Jo1 1: TO)I). , •1,-•l)(i1o1 0Gt1e111! 1 11n·1. II IIXU'Гl'~ 'l')'P)' 110:шf»tшОс1 ью li)';J:J,Т).J'IIIO f'/l'(IUII,,,. :)т,.,. IIJ)Ofll.CII JI о(i:шсп1 С1 POIITl..0.:IЬ IJl.1$ )l•~• f111 11. 11м1 IНЩО Шlli1UЩ\1JIIOIIA'l'I,. ) 1, rr. )~1111 11u)~111 · 11 t 110f)I 111.aCT)'IJnl\lJIIII ~ 110)11.'klJU'l.'Т ln-fll 11 1' 111.t'\f\' J Щ() 11 JII 110 npn.1 1:.iisee11щ1 щщ r10 11)·,,1 1:оuет11) N1'ОJН)11 ф~р>1•1111ето111 110 l!l'(i .)t ll ('IЩI()' 11111.1ro 11)'111 О:мn, 11(! )IЩf,;f\T. д)'.\111111, ',ITO U)'f\, 60111,61.1 Ul- (:4)фlll:tll m11'1 1~1t)'IO 1,11x1nt11-r)·p)' 110 eo1w11,1,11rт Щ.1 С о;t1н1,1 IIQ ~1'11): М)'Х l)flJlf\1111'.'H'IJUJj, u;1,1щ1:о, 11 ":l'r(llt Oop1,Ge ;\lt,I IJt, 1н1,11 i: 11~•1Jl,I or)':11,11(1 OTPII• itan, 1: :tщ;toe u3 n1,r. }' ;t;олто11t11:01•0 111111,, )' ;щ1uoro 11or:,uтtФt IШllf~J('.lf'(:1101•0 JlflC,;1\'ДIIJI MW ,'11).t,tм Q•J~IU. ,н,1н•о,1 )1 t10)' 1 111•11-.e 11. Hc't.1, 011.u,щ11t µ,om•~•e• 111111 )' Jlt(lllll11MX, )' l'11ui1iJ)'l)l"II - ~.'Гн кoc1r11 ЩNlt1fl CJ(\Щlf,,\11'1))11)0'111 ;щ"1 Т();l:е JIO,;llfЩl,I (11' • 1Н)11'1't~. B1.tC!'l'hlЩtl IIB )JIIЩ_f 1•u11ы,:oro C'IIIЦt."fMI,• .:·1·t1)' \.l'I' О (i~u/t11ofi Hl.'PC't'lfl•uli~t 11 11х11те1wо1юJ1 , ll)'TI, 1,lltl l'TJl)''-Т11111 1<1)1 1t )'.tlCI 110 )";щt1.,(''rоо 1Щt'Т nрх1n•1н.то1111 , 11)"11, C'~'lf'щ)ro 11о;у1J1щt1111ш •шhCI• l'IJl>f' 'ПIJr.f.4!< llf' )';tO llll\"l'IIOJIIIC'f', ) 11.i XO'l'IQ4 ш1llт11 P ~IIT('. . ,.)' I))', t•):10)"1 111)'1(1 Olll!l(')lf CIJН','lftНt. Щ.1• рзuш1ощу1\1 111111111 щ.~с-,11 1. ).I IIClro l'O llI м,щ;,амrr l~)IClltlO 'l't.)I , '1'1'1), OC:IIIШIIJIII NЩ\((!111:011, )'Ja;l("Щl)l)Т('II ф0Jl)IЙ11bllt.1~111 IIJЩ(!)IIIЩI, 11(' (1blflllllftil ~011),1~{"1'• 1101'0 cu;tep;t.1111,ш Д.filllfOt'O t:OOl►)')Hf!IIЩI, e.t·iJ Щtttl11olt fl)'Щ11Оет11.