Архитектура СССР № 2 1938

А

р

х и т Е

к т

А

у р

и к н

г А

и

ro "m0.P"Cto'J"ID3, -

Вио.,,'11!! ае Дю~., Беседы об apnsтei;:т)rpe. Том uepnыlt. Перtвод с: фра.пц)"3СIЮЮ Л. Л. (:aUOЖUJJ&OJIOIJ UОД peдaJ:ЦlftЛ А, 1 1'. ('l"nG11u•reuoro, Пa,'1,at:_e.'lt-t1'80 (8«• мюа110А -акаде)!нtt 1tр:rмrент,•р1;1. ,,.1. Jt37, 0rJ). 47!+ XVI 1aGJr. ц. о UtJ)tU...ne. !6 руо. 0.Pot)1H.4CJ f!'\ 1)~)( $&:i)LUIO ~ OДU(I, оо Jr}"'ru.:1X' kШLr Bs10.'l'.1IO ;i.o Дюкu­ Жll№CIIJ"DIJOЙ ос.ЫО.'111 9 ~ д;IНIС XIX ~ op:IШaDt:U "КТЯDUое }'Ч/art cn,c .о Gopr.Oo ШJСО.'1 u ua.:inxw.'IOIOUI, в lф')J'М'r5CO ~CIIШЧCOIOOI\ OU~ ~~ t'}'PВOZ'O oб})(t~SI, .Р ~ c«:tOP 111,1,JC IJ0111J)OOOU Jtct'OJЩU "il)(t.~J)bl. с.~ об а,ксtl'ТФ."Т')j)О) ОRЮ.-тываlОТ 11pc:Sbl)('lf'froo mtapoo:itl1 ~ аопрооо:в. О ~1on ФорХо ~от а.втор u t>6moilш..~11e цроб.'fа.м:ы "pr;rnя..-.i.)1P 11oro ,mop•teeтul)., 11 !ICOiliO'rJJ)'1n'IIDUЫ'O С.1• 01'6ХЫ or;:z.o.,ъuыx ttПOX ~ IOТ,.!fp."D,)!UU Ш1f ,urrmiк~. 1r !Piut ФОЩ)ООО(1 JJCi'OJ)ClrriOONOrO X'I\~ (Об NpXlt'ftЩ,f'}~>O _J)tDC,.'!Jl_tl, О '"2:t• тпцпо.А &J>XI~ iltJ)OU1nfX, о ЦJ)Oi(C• X.Oщ:t.etnm m:sezt,1П'ltlto.иoA &px!lii&lJKfpi,t, О t\JЩ!f,Пennкooon- ер»нтект)~ре З~о.дПоfi Еоро,оы ,u l."t]),). ~ етц ~•~-1tые томы oб'nФUre.in.a общ11остью 'JЦtQpЧooa=;a uar-;iмoь 48"rop,n, ,11 t,'flO ЩXl~ef' ~W) ri110:1,'te ;ie ~Цюш-. ж~ Ц(l.'!ЬПО2'О ~ t,~1)0.. д,1J1 тоrо, чтобы fф318Jt.'П>':RO ~аоsщть 11 oцtm.X1'tt ноход:пые 11.-rдtщ eroro '!!Р31М'З"1'1", 110.ЦО J!МСТЬ В Шt;tY, "'IТО DПl)."1':.'ТО ,'t'O Дюк UЬ1С1ТШ:f,,1 u uogy тшрRЖеюв:)Й &рьоы .WCЖJU' ТOolt m'l,,3bl.13t\O~.ЬUШ <.К..'ltl00Stl!A1n'f> П q,oмroiтaкaxu •• - борьбы-, МОТО.1):'д no,,/\~ 110 то.n:ьw u ~'"ф"Ре. 110 n а, ж.щю, rmoн, u J,"Dft'OPG-'l'!YJ)e. в зтo!iit mn.ro.,e .Ве емы о6 щрх1rтоь."1')"J)О) uтo:r.ttt.t O'!l'O:ioro:a3111 Tl!'X 111дсА. о.ооторыо BJ~ Гюt:о npono~. ,дЫt:т-'1 оо фpo1.t:ЦY30Rot' noeэin.t 11 д,РQ){О• f'Y1)1"mr. " Эжсu ).(e,.,a"-p,>-n. - п ;Qiаюашо.в, ()тrro~ 00рЬб(I. О Пcatf,:J;()CID.'М\OeifЧCCI011ПI, tt\кaдev.i,-riecv..iwR• ffiQCiDll~Ьl.11 oo:uu:мoe-r такое ооп.ьшое l)Ceo'ro ь nы:~~..mмuць: 1)1,оп.ло пе ДrоШl. IЬ!oimo ID- oo.cm..z:1•1ot.n fHlll.Д&lllMOOIOOЙ CКJtll.CQIS:КC• on l).SJ..'f.~'1 сщмы1' ,х,рье:шый ТО1))[00 pAGUll'l'IIH apx-JIТOН,:O)'\'tlt'O·

об'.жmе.uuю:·· Орощ:щв.о, ~ оr,<ЩЫ Oo.:t· nорты_ ко11~, но nouettt&'l'Ь 'll~CТJ'• па»Щ:П:О !ftШ'ISfC1!PЫ, РОТР~ШЫО );().~UII.ЬI lt кotrrpфorpow. -М..)1., O\lt6 00.Х ne J.(Y~IO npo;nnюnocromm. ooцponro."I.C'taie JICl«IOP>.', .. tu 3Нf1Ч11Т - ."П\\ы. в 1:отороО ~urur.o с~ КOJI· етр}'шщн 11 доь.-ор,а.ц~нt, npo.nдo. хrдожq., C'l'Detlnot'O о0Р1)31. >.t ~ ~'ЧОО!f;ОЙ .,оnп,-.и. "timaтcn-ь до.'lжеn 1Dtcrь 'О 011да,·, OJTO U11o;s.:ae ;io ~ жrt., 4~ 'PA6(,lre..'1 а лору r.1)i'Jok-OГO бc3Upe)t(!11WC 6ТР'ЮfаоиОI :\J)XII· fOS.'t)';pbl Д(Х t'li01ta 1il Ч'f'О С;' 'ВUМIСЙШШ соцпе.."Jыt.1;,Щ; lfP06,'JOЫ:U Т\'IIQP"I~ 81Vf .. acrop \JI аЮТО(JЩ; ~lэ~uооцеn. 60 оодержnц.uс ~а tф#',;t mr ~ anpa:щrpn. NIQ'IO aJНm!,U'МUO. в nероой on:noa-re.-n,вon чn.отn ... ~ . ХА А(ЦОТСд О1) ~ tro'DtыO il 06(шри• ~ntьto cet;:tt.1nm о роокы;а: Dn,r.p..l( 1DL1)- ~1'1- 'Та11:, иапр11t1tе:;р, ro~ о tФJlll'U• Щ'8ОКО)f ~1(ore--, втор ~1'0'r 11• дn.. =e:irn:я кор,обаеm,н 1t ~ ,rot(ll()ьш uа.ц;а,.оржсn етот mn J1i.p,rшrn. 11. ЗА.,оо, ~ aepmeпno neoбocкouiюto 3МСОЧАО'1", что аа,рщ,т (CIIIЩJШJ[) a,(16(),'(,0,r О'1' 81!1!:1 tЩЦ(11r сrо.т.:ов. Даnо,11 ош~u.,шс ооJнn.п mt:tOU •~ ra, а.втор J10 ~•.яоояоr хоrя 01,:,1 С1UСыю1 )XOМ'IIЧOOklSVlt •l~№t Цf»~SlevblX t:OU'O'I'i'}"IOJ,Ult, Or~~,o чор,~ IIЦIIJUO• ДIIТ 1( цt.'J.0-М,,' р~(.'\О" ~IQД~"ЫfД'ПIЫХ. DOПJ)Oo QOU; по 01nroм,;ioo lfC,\,-'fь:,я !floшm,, «iloНolt онд IU(C~t 1:..,1,'!,10..~ т~ l)a3JJ11•oa.F,C oe,r IIOD. ~t, 1110 l)"im.,'V\JIC), (ЦJ)JI ota\COOII po.d-, ~t пм хос,;110 1n;рщ,011n,ъ А-'Ш oon,- 85 А..'IЪ'ВОУ cP«t>·в·a:'tr aattEnO&•. .tra.a.a• ne BapJi.O)fTIJЖIIVOJ88 (Х)ОР

аодо6,ао то~. мк п.е

ско~ь,юо .J)МfblllC де.,~·.. борq.~ D-Po• ТJru 01COO"Nf106Wcro, ~отеряошеrо оьоn оы nой 41.:1,фое_ ~tooca. u ~rзо~пю.u.. J:r0Jt:.нoк.~1•rooшn,: 01'П.;11!ЗaЦnstw u •Р· X1f!'tШT')'J)C Siю.vtc r,_e Дюк trpq'f'lro<)no,c,m,.. в."tяе"r ~QJ'fю ор,rо,юrч~е.юrю ~"РУ тоn 'же ыtm•1.пoon1; о rо.кже об.РS,3ы roтJ1• t=t, DOO'J'O~, Щ~род'UОJ"О вo;гlec,lln J)a,80ЫJt С"t!р!Ш. Ott - ~.А DJ)Q'l''-IB!nfТ( ')'Чt• mш oG •n~т,П'ОА ~). mюбы тал• щей~ «rOJf'blCO u t.lrMl'JШ)JiL :l!Ol'C}'OO'l'l)e . с oooGoltJIOЙ 1f\\.СТОАЧ1WОСТЫО on l)4.0Щtbll:l&e1' 11."0'IIOТJ))"Jmli(Щ)'IO X}'-ДOЖOCn!OOUIJYIO ('IICTe\l)' f'OТ'Cl'IOC~ ООД'lсt'М)О. 0 JЮ-СВоmс)' ПС'ТС.'!ХО ОЫ:00,Д 1'ЩУ CJIC'l'().lifY , О,1.1m,.,я 'l)ee!-.-Ц:UO!lm..nt мsunщc Jtдe!\ml33· щш ronriew.on- арх1rтектуры:, ..ь i,:oropoA 011 nкде.."1 tЩабопее аа.деж.иы:А ,nponJ-oosec fll:!l.д.twIOЧt>C&;Olt m:свд<Ж,;'18ССШ:.С, Яо 00.'tИ в e-roA ЧООТU' ХЫ.Мtt Bнo.ri.'UI .-ш Дю-.А пужда10ТСЯ' u сер:ьознсl!mа~х tetO'fO-. р1rчеота юoppeirr.:н83oX, то 6ooc:noJ)Q010 аае..­ жсаn. lt J!:m'<,100 00Xj)(l,IJD)1' ОГО Bblel. ~t.. W':bl ПЫ:О,'1Ц.W OOt!Pi'IO :lf OбoonOOCUOJ)'IO 0..1)1'1YМ:OJ'f'­ rnwuo nponw ll"-'1I01i.'Тlf'IZf, Р1\ ,uopiioe.:,oe U'3}' 1 Hlll'!;IC 0.1):t'tlfe)C1o/J)П0f'O ~ lt 00 U'POUO-P#Y цр,,rе'4ОО npom..'l'Of'O ~~, 11~orQ. ВQ.,;ы;поА mm>J)e(I f!IJ)o;tCТ&U.U:• tоТ: ОПр,а,:tО.,'Т~П.1-В nра1щ11воа-u в ~·· ре,, м1шыо Впопле .-r~ ДtOJt011. Пonarue a,plШ'l'OJo.,.YPПOn tф(Щ.'tbl OR. ~82' О'1!ИЮДЪ uo о 73ко J1IOU01!()Y1mroпoй то,J~ ерояа.а, uo 1J то :tco t)l)6):IЯ 011 't11o6>'e'f' п ~-к" nmuo-ci,po1m,.'li.tt0Ct OflJ),.~1n1oonr ~o fO o.ox..i.rro.,-,,pпoro прц~'t: <. •• Правднао, ~-.ог.да ъ-р,.ю.uт1 ni,t,:x~.u~ ooбQlt ortopp, • во :п.J'IС'ше.ш:10. ка~ Ф1»18 11 a.1Jlt,бeci:a.. .. Пра.вд~wо, J }'СТО1! 'f'9,'Joo ЩJIICOR D 2-3 )Sожро.. 1n'O(,r.1 Jlecтtr ~"• WNЩЩlolC ДC~Щlt.11'1tfl, IЮТОJ)Ы:6 леrтюо ХО· :~ ;IQ~;j,,,-\.Tt, Cf'Ofla 1'0ilШUlltoclt 1' 1 oq3'1'p. 'fO UO.'t)"II.IТOA l'f])QIЦJВМe.mr.o Щ)п'щщающеоса

Made with FlippingBook Annual report maker