Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

¿ËÌÍËÎ ÈÐÔÕ ËÏ¿ÂÏÅÏÙ Ê ΠÏËÔÇÅ ÄÍÂÊÅÜ ÎÏÅÈÅÎÏÅÇŠɽÎÏÂÍÎÇËÆ ½ ͽÎÎǽĽÏÙ Ë Ê½ÕÂÉ ÌËÁÒËÁÂ Ç ÌÍˊ ÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÛ Ë¾×ÂÇÏË¿ Ÿ ŠÂ ÀËÁØ Ê½É ÉÊËÀË ÌÍÅÕÈËÎ٠ĽÊÅɽÏÙÎÜ ÅÊÏÂÍÙÂÍÊØÉŠͽ¾ËϽÉÅ Å ÔÂÍÂÄ ÚÏÐ ˆÕÇËÈИ ÉØ ÎϽÈÅ ÌˊÊË¿ËÉÐ ËÏÊËÎÅÏÙÎÜ Ç ÌÍËÎÏͽÊÎϿРοÂÏРѽÇÏÐÍ ŠÁÂϽÈÜÉ žËÈÙÕËÆ ËÌØÏ ÐÔ½ÎÏÅÜ ¿ ÌÍËÂÇÏ½Ò ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽÎϽ¿ÅÈ ¿ÊÅɽÏÂÈÙÊË Å ÔÐÏÇË Í½ÀÅÍË¿½Ï٠ʽ ÇËÊÏÂÇÎÏ ¥ ¿ ʽÎÏËÜÖ ¿ÍÂÉÜ ÉØ Í½ÎÎɽÏÍÅ¿½ÂÉ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÐ ÔÂÍÂÄ ËÏÊËÕÂÊÅÜ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ οÂϽ ɽÏÂÍŽȽ ÑÐÊÇÓÅÅ ½ ϽÇà¿Ë ¿Ä½ÅÉËÁÂÆÎÏ¿ÅÅ Î ËÇÍÐÃÂÊÅÂÉ ±ËÍɽ ˾×ÂÇϽ ¿ ÚÏËÉ ÍÜÁРĽÊÅɽÂÏ ÎËÌËÁÔÅÊÂÊÊË ÌËÈËÃÂÊÅ Ëʽ ÌÍËÂÇÏÅÍÐÂÏÎÜ Ç½Ç ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ¿Ä½ÅŠ ÉË¿ÈÅÜÊÅÜ ¿ØÕÂÌÂÍÂÔÅÎÈÂÊÊØÒ ½ÎÌÂÇÏË¿ ¬ËÚÏËÉРʽÕŠ˾×ÂÇÏØ ¿ØÀÈÜÁÜÏ ¿ÊÂÕÊ ˆÎÁÂÍýÊÊØÉŘ ÅÊËÀÁ½ ʽÍËÔÅÏË ÌÍËÎÏØÉÅ ÊË ÅÒ Ê ÎÏËÅÏ ËÓÂÊŊ ¿½ÏÙ ÏËÈÙÇË ÌË ÍÂÕÂÊÅÛ ÑËÍÉØ ËÊÅ ÅÉÂÛÏ Å ÁÍÐÀÅ ÐÍË¿ÊÅ ¿ËÎÌÍÅÜÏÅÜ t ®ÅÈÂÊ ÈÅ ÁÅÇÏ½Ï Ä½Ç½ÄÔÅǽ Å ÐÁ½ÂÏÎÜ ÈÅ Î ÊÅÉ ÎÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ÅÈÅ Ô½Ö ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÅÁÏŠʽ ÇËÉÌÍˊ ÉÅÎÎØ Ÿ ® t ¡ÅÇÏ½Ï Ä½Ç½ÄÔÅǽ ¿ÎÂÀÁ½ ÎÅÈÂÊ ËÎ˾ÂÊÊË ¿ ÎÈÐԽ ԽÎÏÊËÀË Ä½Ç½Ä½ ´ÂÍÂÄ Á¿½ÁÓ½ÏÙ ÈÂÏ Îˊ ¿ÉÂÎÏÊËÆ Í½¾ËÏØ Ç Ê½É ¿ÎŠϽÇÅ ÌÍÅÕÈË ÌËÊÅɽÊÅÂ

ÔÏË Ä½Ç½ÄÔÅÇ ¿Ìͽ¿Â ÅÉÂÏ٠οË ÉÊÂÊÅ ÌË ÌË¿ËÁÐ ÂÀË ¾ÐÁÐÖÂÀË Ë¾×ÂÇϽ «ÁʽÇË ÚÏËÏ ËÌØÏ Á½ÈÎÜ ÊŠ ÈÂÀÇË ®ÂÆԽΠʽÉÅ ËÏͽ¾ËϽʽ ÁËÎϽÏËÔÊË ÔÂÏÇ½Ü ÌÍËÓÂÁÐͽ ÎÊÅÃÂÊÅÜ ÁÅÇϽϽ ĽǽÄÔÅǽ ʽ ͽÄÊØÒ ÚÏ½Ì½Ò ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÜ ²ËÏÜ ÌÂÍÂÁ ʽԽÈËÉ ÊË¿ËÆ Í½¾ËÏØ ÉØ ËÓÂÊÅ¿½ÂÉ ÎÅÏнÓÅÛ ¿ ÓÂÈËÉ Å ÂÎÈÅ ¿ÅŠ ÁÅÉ ÌÂÍÎÌÂÇÏſРͽÈÅĽÓÅŠʽÕÅÒ ÅÁÂÆ ¾ÂÍÂÉÎÜ Ä½ ¿ØÌËÈÊÂÊÅ ÌÍËÂÇϽ § ϽÇÅÉ ÇËÉÌÍËÉÅÎÎÊØÉ Ë¾×ÂÇÏ½É ÉËÃÊË ËÏÊÂÎÏÅ DUTCH HOUSE ÀÁ ¾ØȽ ÌÍÂÁÌÍÅÊÜϽ ÌËÌØÏǽ ÎË¿ÉÂÎÏÅÏÙ ÉËÁÂÍÊÅÎÏÎÇÅ ÌÍÅÊÓÅÌØ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ Å ÃÂȽÊÅ ĽŠ ǽÄÔÅǽ ÌËÈÐÔÅÏÙ ˆÇËÊÎÂÍ¿½ÏÅ¿ÊØƘ ÌË Ë¾Í½ÄÐ ÁËÉ Ÿ ÓÂÈËÉ ÉËÃÊË ÎǽĽÏÙ ÔÏË ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊØÆ ÅÊÏÂÍÂÎ ÉØ ¿ ÎËÎÏËÜÊÅŠʽÆÏÅ ¿ ÈÛ¾ËÆ Í½¾ËÏ ÒËÏÜ ËÊ Í½ÄÊØÆ t ¢ÎÏÙ ÈÅ Ð ¿½Î ÉÂÔϽ ÌËÎÏÍËÅÏÙ ÔÏˊÏË ÎË¿Â͊ ÕÂÊÊË ÊÂÌËÒËàʽ ÏË ÔÏË ÁÂȽÂÏ É½ÎÏÂÍÎÇ½Ü ´ÏË ÚÏË Ÿ ¬ t ¡½ ÉÂÔϽ ÅÉÂÂÏÎÜ ¥ ÎÇËÍ Ëʽ ĽÇÈÛÔ½Š ÂÏÎÜ ¿ ÏËÉ ÔÏË ÉØ ÒËÏÅÉ ÌËÎÏÍËÅÏÙ ÔÏˊÏË ÌËÒËàʽ ÏË ÔÏË ¿ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ÎÁÂȽÏ٠ɽÎÏÂÍÎÇ½Ü ¾ÂÄ ÇËÉÌÍˊ ÉÅÎÎË¿ ΠǽÇÅÉŊÈÅ¾Ë ÎÈÐÔ½ÆÊØÉÅ ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜÉÅ ˆÅĿʘ ª½¿ÂÍÊË ÚÏË ˆÔÏˊÏ˘ ¾ÐÁÂÏ ÌËÒËàʽ ¾ÂÈØÆ ÅÈÅ ÎÂÍØÆ Ì½Í½ÈÈÂÈÂÌÅÌÂÁ

¡«®¹¢

›¹Ä¾ÆËÁÆ ¨¹ÊËÌѾÆÃÇ

¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ Á ½Á ɾÃËÇÉ º×ÉÇ „¨¹ ÊËÌѾÆÃÇ Á ª¹ÅÇ ¼ÇÉÇ»” ÇÃÇÆÐÁÄ £ÌºÔѾ»ÊÃÁ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÁÆ ÊËÁËÌË ÁÅ ™ ¡ ¥ÁÃÇØƹ » ¼Ç½Ì ¨Ç Êľ ÇÃÇÆйÆÁØ ÁÆ ÊËÁËÌ˹ ɹºÇË¹Ä » ÈÉǾÃËÆÔÎ ÁÆ ÊËÁËÌ˹Π„Ÿ¾Ä

Ÿ¨¢ª¯¥ª ¬®¯°µ¢ª§«

¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ Á œ™¨ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ŹÊË¾É ÊÃÇ „¨¹ÊËÌѾÆÃÇ Á ª¹ÅǼÇÉÇ»”

½ÇÉÈÉǾÃË ¨Ç»ÇÄ¿Õؔ „£ÌºÔѾ»¼É¹¿ ½¹ÆÈÉǾÃ˔ » ª¹Å¹ÉÊÃÇÅ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇÅ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾ ˾ ª ¼Ç½¹ ÈÇÊľ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ »Å¾Ê˾ Ê ›Á ˹ÄÁ¾Å ª¹ÅǼÇÉÇ»ÔÅ ÊǺÊË»¾ÆÆÇ¼Ç Ð¹ÊËÆÇ ¼Ç ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ¼Ç º×ÉÇ »ÔÊËÌȹ¾Ë » ùо ÊË»¾ œ™¨¹ Á ½ÁɾÃËÇɹ ÃÇÅȹÆÁÁ

¡ ©¢´¯ ¥©¢¢¯®¼ ¥ ®§«¢¢ «ª ¤§¨»´¢¯®¼ Ÿ ¯«© ´¯« ©¸ ²«¯¥© ¬«®¯«¥¯¹ ´¯«Š¯« ¬«²«£¢¢ ª ¯« ´¯« Ÿ ®«®¯«¼ª¥¥ ®¡¢¨¯¹ ©®¯¢®§¼ ž¢¤ §«©¬«©¥®®«Ÿ ® §§¥©¥Š¨¥ž« ®¨°´¦ª¸©¥ Ÿ«¤¡¢¦®¯Ÿ¥¼©¥ ˆ¥¤Ÿª¢˜ ªŸ¢ª«¢ º¯« ˆ´¯«Š¯«˜ ž°¡¢¯ ¬«²«£¢ ª ž¢¨¸¦ ¥¨¥ ®¢¸¦ ¬¨¨¢¨¢¬¥¬¢¡

™ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ›Á˹ÄÁÂ

ª¹ÅǼÇÉÇ» ÇÃÇÆ ÐÁÄ £ÌºÔѾ» ÊÃÁ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÁÆ ÊËÁËÌË ÁÅ ™ ¡ ¥ÁÃÇØƹ » ¼Ç½Ì ¨ÉÇ ½ÇÄ¿ÁÄ ÈÉÇ;ÊÊÁÇ Æ¹ÄÕÆǾ ǺɹÀÇ»¹ ÆÁ¾ » ¹ÊÈÁɹÆËÌɾ ¥™ÉÎÁ ¼½¾ » ¼Ç½Ì ÌÊȾÑÆÇ À¹ ÒÁËÁÄ Ã¹Æ½Á½¹Ë ÊÃÌ× ½ÁÊʾÉ˹

Ÿ¥¯¨¥¦ ®©« ««Ÿ

¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ÉÌÃǻǽÁ˾ÄÕ Á œ™¨ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ŹÊË¾É ÊÃÇ „¨¹ÊËÌѾÆÃÇ Á ª¹ÅǼÇÉÇ»”

ÏÁ× Ç ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ » º×ÉÇ „¨¹ÊËÌѾÆÃÇ Á ª¹ÅǼÇÉÇ»” ɹºÇË¹Ä » ª¹Å¹ÉÊÃÇÅ ¼ÇÊ̽¹É ÊË»¾ÆÆÇÅ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅ ÌÆÁ »¾ÉÊÁ˾˾

§ÊÆÇ»ÆÔ¾ ƹ¼É¹½Ô

s ¼É¹Æ ÈÉÁ ¥¾¿½ÌƹÉǽÆÇ¼Ç ÃÇÆÃÌÉ Ê¹ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ Á ½ÁÀ¹Âƹ ÁÆ˾Éվɹ „¨Ç½ ÃÉÔѾ ½ÇŹ” ¥ÇÊû¹ s ¾ žÊËÇ Æ¹ ¥¾¿½ÌƹÉǽÆÇÅ ÃÇÆ ÃÌÉʾ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ Á ½ÁÀ¹Âƹ ÁÆ˾Éվɹ „¨Ç½ ÃÉÔѾ ½ÇŹ” ¥ÇÊû¹ s ¾ žÊËÇ Æ¹ ¥¾¿½ÌƹÉǽÆÇÅ ÃÇÆ ÃÌÉʾ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ Á ½ÁÀ¹Âƹ ÁÆ˾Éվɹ „¨Ç½ ÃÉÔѾ ½ÇŹ” ¥ÇÊû¹ s ©ÇÊÊÁÂÊÃ¹Ø Æ¹ÏÁÇƹÄÕÆ¹Ø ÈɾÅÁØ » ǺĹÊËÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ „®ÉÌÊ˹ÄÕÆÔ ¾½¹Ä” ƹ 97 ¥¾¿½ÌƹÉǽÆÇŠ;ÊËÁ»¹Ä¾ „ Ç½Ð¾Ê˻ǔ ¥ÇÊû¹

§ÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈÇÊËÉÇÂÃÁ

s ÊǺÇÉ £ÁÉÁÄĹ Á ¥¾ÍǽÁØ » ª¹Å¹É¾ s ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ÌÄ ¹ÐÆÇ » ª¹Å¹É¾ s ËÇÉ¼Ç»Ç É¹À»Ä¾Ã¹Ë¾ÄÕÆÔ ÃÇÅÈľÃÊ

„™Âʺ¾É¼” » ª¹Å¹É¾

s ¼ÇÊËÁÆÁϹ )PMJEBZ *OO » ª¹Å¹É¾ s ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ÌоºÆÇ¼Ç ÃÇÉÈÌʹ

ÁÆ˾ÉÕ¾É ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÂÇ Å¹Ê˾ÉÊÃÇ „¨¹ÊËÌѾÆÃÇ Á ª¹ÅǼÇÉÇ»” ÍÇËÇ Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÇ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÂÇ Å¹Ê˾ÉÊÃÇ „¨¹ÊËÌѾÆÃÇ Á ª¹ÅǼÇÉÇ»”

ªœ™ª¬ » ª¹Å¹É¾