Альманах СА №1 (1) 2010. Архитектура и общество

®«»¤ ²¥¯¢§¯««Ÿ «®®¥¥ ¼ªŸ¹t«§¯¼ž¹

ª¢ µ§«¨¹ª¥§¥

¬«ž¢¡¥¯¢¨¼©¥ ©¢£¡°ª«¡ª« « ±¢®¯¥Ÿ¨¼ ˆ¤«¡´¢®¯Ÿ«˜ Ÿ  «¡° ¥ «ž¨¡¯¢¨¼©¥ ª³¥«ª¨¹ª«¦ ²¥¯¢§¯°ª«¦ ¬¢©¥¥ ˆ²°®¯¨¹ª¸¦ ¡¢¡¨˜ ®¯¨¥ Ÿ¯«¸ ¬«¢§¯ µ§«¨¸– ª °¨¥³¢ ®«Ÿ¢¯®§«¦ ©¥¥ Ÿ ©«®§Ÿ¢ °§«Ÿ«¡¥¯¢¨¹ Ÿ¯«®§« « §«¨¨¢§¯¥Ÿ ©«®§«Ÿ®§«¦ ©®¯¢®§«¦ ˆ®¯˜ t ²¥¯¢§¯«§«ª®¯ª¯¥ª §«ª«Ÿ¨¹³¢Ÿ «ª «´¢ª¹ ³¢ª¥¯ ®Ÿ«¦ §«¨¨¢§¯¥Ÿ ¤ ¬«¯¼®»¶°» ®©««¯¡´° ¨»ž«Ÿ¹ § ¬«±¢®®¥¥ ¥ ¬¢¡ªª«®¯¹ ©®¯¢®§«¦

¥ª¯¢Ÿ¹» ® ²¥¯¢§¯««© §«ª®¯ª¯¥ª«Ÿ §«ª«Ÿ¨¹³¢Ÿ¸© ¬«¡ «¯«Ÿ¥¨ ©¥¼ ¨¢Ÿ¥ª

ÄÁ½ÊÅÜ ÌËÏ;˿½È ËÏ Ê½Î É½ÇÎÅɽÈÙÊËÀË Ê½ÌÍ܊ ÃÂÊÅÜ Ê½ ÌÍËÏÜÃÂÊÅÅ ÌÜÏÅ ÈÂÏ ˆ«ÏǽÄÊ˘ ÄÁ½ÊÅ ÇËÏËÍØÉ Ê ÒËÏÂÈŠĽÊÅɽÏÙÎÜ ÎËÈÅÁÊØ ÅÊÎÏÅÏÐÏØ ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊËÀË ÅÊÏÂÍÂν ÊËÈÙ ÀËÈË¿ÊËÆ ¾ËÈÅ Î Ü¿ÊË ¿ØͽÃÂÊÊËÆ ËÏÍÅÓ½ÏÂÈÙÊËÆ ÌÂÍÎÌÂÇÏÅ¿ËÆ ÐÎÌÂÕÊËÀË Ä½¿ÂÍÕÂÊÅÜ t Î ÅľØÏÇËÉ ÌË̽ÈË Ç Ê½É ¿ ÀËÁÐ ¬ÂÍ¿Ø ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅÜ t ¾ËÈÙÊ½Ü ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ É½ÈÂÊÙÇ½Ü Ê ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖ½Ü ÊÅǽÇÅÉ ÊËÍɽŠ ÏÅ¿½É ÅÄÍÂĽÊÊ½Ü ÇͽÎÊØÉÅ ÈÅÊÅÜÉÅ Å ÏͽÊÄÅϊ ÊØÉÅ ÅÊÃÂÊÂÍÊØÉÅ ÇËÉÉÐÊÅǽÓÅÜÉÅ ¿Á˾½¿ËÇ Ä½Ã½Ï½Ü Í½Ä¿½ÈÅ¿½ÛÖÅÉÅÎÜ Î½Í½ÜÉÅ ÇËÏËÍØ ÊÂÈÙÄÜ ÏÍËÀ½ÏÙ t Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÙ ©ÅÊÅÎÏÂÍÎÏ¿½ ˾ˊ

ÊÅ ÎÏËÜÏ٠ʽ οËÂÉ ÉÂÎÏ ÉËÃÂÏ ½ ÊË¿Ë ʽ ÏËÉ Ã ÉÂÎÏ t Ê ÉËÃÂÏ t ŠɽÀÅÎÏͽÈÙ ÐÈÅÓ½ ®Ë¿ÂÏÎÇËÆ ÍÉÅÅ ÍÂÃÂÏ ÐÔ½ÎÏËÇ ÌËÌËÈ½É Å ÕÇËÈÙÊØ ÌÈˊ Ö½ÁÇÅ ÊÂÀÁ ͽÄÉÂÖ½ÏÙ Å Î ËÄÂÈÂÊÂÊÅÂÉ ÌÍ˾ÈÂÉØ Åd ªÂ¿ËÄÉËÃÊË ÌÂÍÂÔÅÎÈÅÏÙ ¿Î ÌË̽Á½ÛÖ ÌËÁ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ÊÂÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÜ Í½ÄÊØÉ ÊËÍɽÏÅ¿½É «Ï ʽΠàÏ;˿½ÈËÎ٠ɽÈË ÌÍÅ¿ÂÎÏÅ ¿ÂÎÙ ÚÏËÏ Ò½ËÎ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ´ÂÉ ÉØ ÓÂÈÂʽÌͽ¿ÈÂÊÊË Å Ä½ÊÅɽÈÅÎÙ ÌËÔÏÅ ÌÜÏÙ ÈÂÏ Ê Ľ¾Ø¿½Ü ÀȽ¿ÊËÆ Ä½Š Á½ÔÅ t ÄÁ½ÊÅ ÕÇËÈØ ÁËÈÃÊË ¾ØÏÙ ÅÊÏÂÍÂÎÊØÉ ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊØÉ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÅÉ Î¿ËÂÉÐ ¿ÍÂÉÂÊÅ Å ËÏ¿ÂÔ½ÛÖÅÉ Ä½Á½Ô ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÊËÀË ¿ÈÅÜÊÅÜ Ê½ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ĽÎÏÍËÆÇÅ ËÁÊËÆ ÅÄ ÀȽ¿ÊØÒ Î¿Â͊ ÊØÒ É½ÀÅÎÏͽÈÂÆ ÀËÍËÁ½ ¬ÍÅÉÂÊÅÈÅ ÌÍËÎÏØ ÌÍÅÂÉØ ÅÄ¿ÂÎÏÊØ Á½Ã ÁË ¿ÂÈÅÇËÀË §Ë;ÛÄÙ ԽÎÏÙ ÄÁ½ÊÅÜ ÌËÁÊÜÈŠʽ ÇËÈËʊ ÊØ ÍÂÕÅ¿ ÚÏÅÉ ÎͽÄÐ ÊÂÎÇËÈÙÇË Ä½Á½Ô t Ëο˾ËÁÅÈÅ ÓÂÊÊÂÆÕÐÛ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÛ ½ ͽÄÉÂÖÂÊÊØÉŠʽ ÇËÈËʊ Ê½Ò Ê½ ÐÍË¿Ê ŠÀË ÚϽý ½ÇÏË¿ØÉ Å ÎÌËÍÏÅ¿ÊØÉŠĽȽÉÅ Å ÍÂÇͽÓÅÜÉÅ ËÏÎÂÇÈÅ ÕÐÉÊÐÛ É½ÀÅÎÏͽÈÙ ËÏ ÐÔ¾ÊØÒ Ç½¾ÅÊÂÏË¿ ÇËÏËÍØ ÉØ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÈŠʽ Á¿ËÍË¿ÐÛ Ô½ÎÏÙ ÕÇËÈÙÊËÀË ÐÔ½ÎÏǽ ŸÎ ÊÂÁËÎϽۊ ÖÅ ÌÈËÖ½ÁÇÅ ÁÈÜ ËÏÁØÒ½ Å ÎÌËÍϽ ÌÂÍÂÉÂÎÏÅÈÅÎ٠ʽ ÚÇÎÌÈнÏÅÍÐÂÉØ ÇÍË¿ÈÅ ÌÂÍ¿ËÀË Å ÔÂÏ¿ÂÍÏËÀË ÚϽÃÂÆ ÍÂÕÅÈÅ ¿ËÌÍËÎØ ÌÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊØÒ ÌÍËÂĊ ÁË¿ t Å ÊËÍÉØ ÌȽ¿ÊË ÌÍÅÕÈÅ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ¬ËÎÏËÜÊÊË ¿ÂȽÎÙ Ï¿ËÍÔÂÎÇ½Ü Å ½Ê½ÈÅÏÅÔÂÎÇ½Ü Í½¾ËϽ Ê ÏËÈÙÇË Ê½Á ÌÍ˾ÈÂÉËÆ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÅ ÄÁ½ÊÅÜ ÊË Å Ê½Á ÂÀË Ë¾ÈÅÇËÉ ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÂÉ É½ÇÎÅɽÈÙÊËÆ À½ÍÉËÊÅÅ ÉÂÃÁÐ ÑÐÊNJ ÓÅÂÆ Å ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍËÆ Ÿ ÍÂÄÐÈÙϽÏ ÌËÈÐÔÅÈÎÜ ÌÍËÂÇÏ ÕÇËÈØ ÊÂÌËÒËÃÂÆ Ê½ ÉÊËÀÅ ÁÍÐÀÅ ÉÂÊÜÛÖÂÆ ÎÏÂÍÂËÏÅÌÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÂ Ë ÕÇËÈÙÊËÉ ÄÁ½ÊÅÅ Ç½Ç Ë ÊÂÇËÂÉ ÈÂÀÇË ÐÄʽ¿½ÂÉËÉ ÎϽÊÁ½ÍÏ žËÈÙÕË ÈÂÀÇË ̽ÍÜÖ ʽÁ ÄÂÉÈÂÆ ÌÍËÊÅĽʊ ÊË ÅÄÊÐÏÍÅ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÊØÉ Î¿ÂÏËÉ ÔÂÍÂÄ ÌÈËÎÇËÎÏÅ ÎÌÈËÕÊØÒ ¿ÅÏͽÃÊØÒ ËÎÏÂÇÈÂÊÅÆ Î ÜÍÇÅÉÅ ÇͽÎǽŠ ÉÅ ÅÊÏÂÍÙÂÍË¿ ÄÁ½ÊÅ ÕÇËÈØ Ê½ Ê½Õ ¿ÄÀÈÜÁ ËǽŠ ÃÂÏ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ¿ÈÅÜÊÅÂ Ç½Ç Ê½ ÐÔ¾ÊØÆ ÌÍËÓÂÎÎ Ï½Ç Å Ê½ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅ ÈÅÔÊËÎÏÅ ÐÔÂÊÅǽ t ½ÈÅÄË¿½Ê ¾ØÈ ÌÂÍ¿ØÆ ¿½ÍŽÊÏ ÌÍËÂÇϽ ÅÈÅ ÌÂÍÂÁ ÊÅÉ ¾ØÈÅ ÁÍÐÀÅ t ¤½ ¿ÍÂÉÜ Í½¾ËÏØ Ê½Á ÌÍËÂÇÏËÉ ¾ØÈÅ ÌÍËͽ¾ËϽŠ

t ¬Ë¾ÂÁ½ ʽ ÑÂÎÏÅ¿½È ˆ¤ËÁÔÂÎϿ˘ ¾ØȽ ÁÈÜ Ÿ½Î ÊÂËÃÅÁ½ÊÊËÆ t ¡½ ÇËÊÂÔÊË ÊË ÚÆÑËÍÅÅ ÌË ÚÏËÉÐ ÌË¿ËÁÐ Ê ¾ØÈË ŸØÎϽ¿ÈÜÜ ÌÍËÂÇÏ ÉØ ÌËÊÅɽÈÅ ÔÏË ÎÁÂȽÈÅ Á˾ÍËÏÊÐÛ Í½¾ËÏÐ ½ Ðà  ËÓÂÊǽ Ê ËÏÊËÎÅȽÎÙ Ç Ê½ÕÂÆ ÇËÉÌÂÏÂÊÓÅÅ ®¿ËÂÆ Í½¾ËÏËÆ ÉØ ÌËǽĽÈÅ ÔÏË ÊÂÏ Í½ÄÊÅÓØ ÉÂÃÁÐ ÊÅÄÇ˾ÛÁÃÂÏÊËÆ Å ÚÈÅÏÊËÆ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍËÆ t ǽÔÂÎÏ¿Ë Å ÏËÆ Å ÁÍÐÀËÆ Ä½¿ÅÎÅÏ ËÏ ÏÂÒ ÇÏË Â ÁÂȽÂÏ t ºÏË Ê ÌÂÍ¿½Ü ÕÇËȽ ÎÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÊ½Ü ¿½ÕÂÆ É½ÎÏÂÍÎÇËÆ ´ÂÉ ÌÍËÂÇÏ ÕÇËÈØ – ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ËÏ ÁÍÐÀÅÒ ÌËÁ˾ÊØÒ Ÿ ÔÂÉ ÂÀË ÊË¿ÅÄʽ Å ËÍÅÀŊ ʽÈÙÊËÎÏÙ

¤ Ÿ¢©¼ ž«¯¸ ª¡ ¬«¢§¯«© ž¸¨¥ ¬«ž«¯ª¸ ¡¢®¼¯§¥ Ÿ¥ª¯«Ÿ ¤¨¥´ª¸² ¢µ¢ª¥¦ ¬«®¨¢¡ª¥¦ ¥¤ §«¯«¸² ¥ ž¸¨ ¢¨¥¤«Ÿª ¬¥´¢© ¤©¸®¢¨ ¥ ¢ « Ÿ«¬¨«¶¢ª¥¢ ±§¯¥´¢®§¥ ®«Ÿ¬¨¥ ª© ¬«´¯¥ ª¢ ¬¥µ¨«®¹ ¥¤©¢ª¼¯¹ ´¯«Š¨¥ž« Ÿ ²°¡µ°» ®¯««ª° ®¯«¥¯¢¨¹®¯Ÿ« Ÿ¢¨«®¹ «§«¨« ¬«¨°¯« ¨¢¯ Ÿ®¢ º¯« Ÿ¢©¼ ©¸ ¬§¯¥´¢®§¥£¥¨¥ ª ¬¨«¶¡§¢ ¥ª´¢ ¢¤°¨¹¯¯ ©« ž¸¯¹ ¥ª¸©

t ¯½Ç ÌËÈÐÔÅÈËÎÙ ÔÏË Ê ܿÈÜÜÎÙ ÔÅÎÏØÉÅ ˆÕÇËÈÙÊÅǽÉŘ ÉØ ÎÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÈŠĽ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÌÜÏÙ ÈÂÏ Ê½ ͽÄÊØÒ ÎϽÁÅÜÒ ËÁÅÊʽÁÓ½ÏÙ ÕÇËÈÙÊØÒ ÄÁ½ÊÅÆ ºÏË ¾ÛÁÃÂÏÊØ ˾×ÂÇÏØ ÀËÍËÁÎÇËÀË Ä½Ç½Ä½ ÔÂÏØÍ ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÌËÎÏÍËÂÊØ ¿ ©ËÎÇ¿Â ¿ ÀËÁÐ §½ÃÁØÆ ÌÍËÂÇÏ ÅÊÏÂÍÂÎÂÊ Å ÎÈËÃÂÊ ÌˊοËÂÉÐ ¿Ê Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÂÀË Í½ÎÌËÈËÃÂÊÅÜ t ¿ÊÐÏÍÅ Ç¿½ÍŠ ϽȽ ÅÈŠʽ ɽÀÅÎÏͽÈÅ ®ÏÂÌÂÊÙ ËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊËÎÏÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏËͽ Ľ οËÛ Í½¾ËÏÐ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎÈÐԽ ËÎϽÂÏÎÜ ¿ØÎËÇËÆ ¥ ¿ËÌÍËÎ Ê ÏËÈÙÇË ¿ ÓÂÊÊËÎÏÅ ÉËÎÇË¿ÎÇËÆ ÄÂÉÈÅ ½ ¿ ÏËÉ ÔÏË ËÎϽÊÂÏÎÜ ÌËÎÈ ËÇËÊÔ½ÊÅÜ ÎÏÍËŊ ÏÂÈÙÎÏ¿½ ʽ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ ÇËÏËÍÐÛ ÁË¿ÂÍÅÈÅ ½ÍÒŊ ÏÂÇÏËÍÐ ¾ÂÄÈÅÇ½Ü ÎÂÍËÎÏÙ ÅÈŠ˾×ÂÇÏ ¿ØÄØ¿½ÛÖÅÆ ÌËÄÅÏÅ¿ÊÐÛ Í½ÇÓÅÛ Å ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØ ÚÉËÓÅÅ ÏÂÒ ÁÈÜ ÇËÀË ËÊ ÎÏÍËÅÈÎÜ t ÁÂÏÂÆ ¬ÍËÂÇÏ ÕÇËÈØ – ÌÍËÕÂÁÕÅÆ Ú¿ËÈÛÓÅËʊ ÊØÆ ÌÐÏÙ ËÏ Ä½Á½ÔÅ ÍÂÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Î ÉËÁÂÍÊÅĽÓÅÂÆ ÎϽÍËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ÕÇËÈØ ŠÀË ÀËÁ½ ÌËÎÏÍËÆÇÅ ÁË ÌÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅÜ Å ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË

ÍËÊØ ªË ĽÏË Ç½Ç½Ü ÏÂÍÍÅÏËÍÅÜ ŸÂÈÅÇËÈÂÌÊØÆ ÀͽÁËÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØÆ ÌȽÓÁ½ÍÉ t ͽÎÇÍØ¿½ÛÖÅÆÎÜ Ç ÌËÏËÇÐ ½¿ÏËÏͽÊÎÌËÍϽ ÐÀËÈ Á¿ÐÒ ÉËÎÇË¿ÎÇÅÒ ½ÍÏŠ ÍÅÆ t ˆ®Â¿ÂÍÊËÀË ÈÐÔ½˜ Å ¯ÍÅÑËÊË¿ÎÇËÆ ÐÈÅÓØ Ê Åľ½ÈË¿½ÊÊØÒ ÌÍÅÎÐÏÎÏ¿ÅÂÉ ÄʽÔÅÉØÒ ÎËËÍÐÃÂÊÅÆ ¤½ ÌÈËÖ½ÁÙÛ ®Ð¿ËÍË¿½ Î ½È½¾ÜÊË¿ÎÇÅÉ Ï½ÏÍËÉ ËΊ ÎÅÆÎÇËÆ ÍÉÅÅ Å ÉÐÄÂÂÉ ŸËËÍÐÃÂÊÊØÒ ÎÅÈ Å ÎÏÐÁÅÂÆ  ÍÂÇË¿½ t ÌÐÎÏËϽ ªÂ ¿ËÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ Î¿½ÈÅ¿ÕÅÉÎÜ Ê½ ʽΠ¾ËÀ½ÏÎÏ¿ËÉ ¾ØÈË ÁÂÈËÉ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊË ÊÂÌËĿˊ ÈÅÏÂÈÙÊØÉ «ÎϽ¿½ÈËÎ٠ʽ¾Í½ÏÙÎÜ ÏÂÍÌÂÊÅÜ Ê½ ÏÂÍÊÅÎÏËÉ ÌÐÏŠͽÈÅĽÓÅÅ ÌËÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ Ê½É Ä½Á½ÔÅ t ÎÏÍËŊ ÏÂÈÙÎÏ¿Ë ÊË¿ËÀË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ÕÇËÈØ ÎËËϊ ¿ÂÏÎÏ¿ÐÛÖÂÀË Î¿ËÂÉÐ ÉÂÎÏÐ ¿Ä½ÉÂÊ ËÏÃÅ¿ÕÂÆ Î¿ËÆ ¿ÂÇ ÎϽÍËÆ ÌËÎÏÍËÆÇÅ ¬ËÎÇËÈÙÇРʽ ÎÐÖÂÎÏ¿ÐÛÖÂÉ ÐÔ½ÎÏÇ ÕÇËÈØ Ìˊ ÎÈ ÎÊËν ÎϽÍËÀË ÄÁ½ÊÅÜ ÎÏÍËÅÏÙ ÌË ÁÂÆÎÏ¿ÐÛÖÅÉ ÊËÍÉ½É ÕÇËÈÙÊË ÄÁ½ÊÅ ¾ØÈË ÊÂÈÙÄÜ ¾ÈÂÎÏÜÖ½Ü ÈËÀÅǽ ÊËÍɽÏÅ¿Ë¿ ÎϽÍË ͽĿ½ÈÅ¿½ÛÖÂÂÎÜ ÄÁ½Š