25 лет русского искусства. 2-е издание

ensuite parce qu'on avait réservé de la place pour des dessins promis, et que ces dessins ne venant pas, il a fallu eu trouver d'autres pour combler les lacunes. C'est cette dernière cir- constance qui nous a forcés, dans quelques cas très rares à la vérité, de renoncer au projet de ne donner au public que des reproductions de dessins autographes et de recourir à des gravures déjà existantes, dans les cas où l'on n'avait plus le temps de commander de nouveaux dessins, comme nous l'avions fait pour les œuvres des artistes défunts. Nous aurions pu sans doute évitor ces défauts, si, dès le de- but, nous avions fait imprimer comme M. Dumas les dessins à mesure qu'ils nous parvenaient, mais l'impression avait été commencée suivant l'ordre alphabétique des noms des artistes, c'est à dire suivant l'ordre où ils sont placés dans le texte. 11 m'a semblé que cet ordre était préfé- rable dans un livre qui, en l'absence d'autres ouvrages de ce genre, est destiné à jouer le rôle non d'un simple livret illustré de l'exposition de Moscou, mais à résumer l'histoire de l'art russe pendant ces vingt cinq dernières années.

перішхъ, часто приходилось ждать подолгу и понапрасну отв ѣ товъ; во- вторыхъ, иногда оставлялось м ѣ сто для об ѣ щанныхъ рнсунковъ, а они по- томъ не получались, и нужно было подыскивать что-либо другое для з а - м ѣ ны ихъ. Благодаря посл ѣ днему обстоятельству, мн ѣ пришлось въ н ѣ - которыхъ м ѣ стахъ, правда очень не- многихъ, уклониться отъ идеи дать публик ѣ исключительно снимки съ автографовъ русскнхъ художниковъ, и надо было прнб ѣ гнуть къ помощи существовавшнхъ уже гравюръ, если уже поздно было заказывать новые рисунки съ требуемыхъ произведеній, какъ заказывались нами рисунки съ произведеній умергаихъ художниковъ. Конечно, можно было бы нзб ѣ гнуть такого рода неудобства, еслнбы въ пачал ѣ мы стали печатать сним- ки въ случайномъ порядк ѣ , какъ Дюма, но мы начали печатать ихъ въ алфавитномъ порядк ѣ именъ ху - дожниковъ, въ томъ самомъ, въ ка - комъ сами произведенія исчислены въ текст ѣ . Я счпталъ, что такой порядокъ будетъ бол ѣ е всего ум ѣ - стенъ въ справочной книг ѣ , которая, з а неим ѣ ніемъ у насъ другихъ нз- даній подобнаго рода, должна играть роль не простого иллюстрированнаго указателя Московской выставки, а иллюстрированной исторіи русскаго искусства за посл ѣ днія 2 5 л ѣ тъ. Если, какъ я сказалъ выше, со стороны одной части художниковъ были только пом ѣ хн и затрудненія нашему предпріятію, то со стороны

Si de la part de quelques artistes, comme j e l'ai déjà dit, notre entre- prise n'a éprouvé que des obstacles et des difficultés, d'autres nous ont mon-