25 лет русского искусства. 2-е издание

' Ъ

Y

; y w J J У

с - 5 4

О Г Л А В Л Е Н І Е .

T A B L E D E S MA T I È R E S .

ЧАСТЬ 1-я.

1-е P AR T I E .

I III

Предисловіс Введепіс Каталоп.:

I ПІ

Préface Introdûction Catalogue:

1 41 47 50 56 83

de la section de peinture. „ de dessins . „ de gravures. „ de sculpture „ d'architecture

отд ѣ іа живописи. . „ рпсунковъ .

1 41 47 50 56 83

гравюрь . . скульптуры. архитектуры

Supplément

Доиолненія

2-е P A R T I E . Table des planches . . . , . Planches: de la section de peinture. „ de dessins . „ de sculpture „ d'architecture du supplément

ЧАСТЬ 2-я. Оглавлсніс снимковъ. . . Снимки: отд ѣ ла живописи. . „ рисунковъ . „ скульптуры . „ архитектуры п р п л о ж е п і я . . . .

I

I

1 113 129 145 161

1 113 129 145 161

- Л V V

\<ьь\

Ч АСТЬ 1- Я.

Т

Е

К

С

Т

Ъ .

1 - Е P ART I E .

T E X T E .

2 0 1 1 1 4 6 9 3 9

разобрать ii что сложный вещи не воз- можно давать въ такихъ миніатюр- ныхъ копіяхъ какъ наши. ІІо имъ, повидимому, незнакомы иностранным изданія того же рода, гд ѣ эскизныхъ рисунковъ бываетъ еще бол ѣ е, ч ѣ мъ у насъ, и гд ѣ немен ѣ е сложныя вещи д ѣ лаются въ еще меныпемъ форма- т ѣ , ч ѣ мъ нашъ. Они не приняли въ разсчетъ самую ц ѣ ль подобныхъ изданій—дать публик ѣ средство при- поминать дома и отыскивать въ гал- лереяхъ нравящіяся ей произведенія, не заботясь о передач ѣ вс ѣ хъ по- дробностей. Въ этомъ случа ѣ важн ѣ е всего, чтобы произведенія были пере- даны въ точныхъ копіяхъ съ ориги- налышхъ рнсунковъ самнхъ худож- ннковъ, а не въ снимкахъ, сд ѣ лан- ныхъ другими лицами, часто съ про- извольными изм ѣ нені ямн. Т ѣ же рецензенты упрекали насъ и за то, что мы назвали книгу: „25 л ѣ тъ русскаго искусства", полагая, что ото названіе годилось бы только для нсторіи русскаго искусства, напи- санной перомъ, а никакъ не для пред- ставленной въ картинахъ. Но вообще наше изданіе было встр ѣ чено чрез- вычайно сочувственно, какъ публикой, такъ и художниками, и потому мы позволяемъ себ ѣ над ѣ яться на радуш- ный нріемъ и второго изданія, гд ѣ въ добавокъ многое изм ѣ нено къ лучшему.

tites dimensions des œuvres compli- quées. Ceux qui nous ont fait ces re- proches ne connaissent probablement pas les publications étrangères du même genre, où l'on trouve encore plus de croquis que chez nous et où des ouvrages non moins compliqués que ceux de nos artistes sont réduits à des dimensions encore plus petites. Ils oublient aussi que le but de ces publications est de donner au public le moyen de se rappeler les princi- pales œuvres d'art qu'on a vues à l'exposition en faisant abstraction des détails. L'important dans ce cas c'est de donner des ouvrages exposes une reproduction exacte d'après le dessin autographe de l'artiste et non d'après une copie faite par d'autres dessina- teurs et graveurs qui peuvent, altérer le caractère de l'original. Ces mêmes critiques ont blâmé aussi notre titre: «Vingt cinq ans de l 'art russe». Suivant eux ce titre aurait dû s'appliquer à une histoire de l'art, russe pendant le dernier quart de siècle et non à de simples reproduc- tions d'oeuvres de la nouvelle école russe. Mais en général notre publica- tion a été accueillie avec un grand intérêt par le public et par les ar- tistes, et cela nous fait espérer que notre seconde édition, qui est fort, amé- liorée, ne recevra pas un accueil moins favorable.

I N T R O D U C T I O N .

В В Е Д E H I Е .

Le catalogue que nous publions a exigé beaucoup de peines et de dé- penses, et sans M. Bo t k i n e , qui n'a rien épargné pour cela, il n'aurait pro- bablement jamais vu le jour. Les cata- logues illustrés des expositions artisti- ques ne sont pourtant une nouveauté ni en Russie, ni en Europe. L'initiative appartient aux Français. Dès 1 8 0 8 le peintre Landon publia à Paris des catalogues dans lesquels, à côté de dessins reproduisant les œuvres d'art exposées au Louvre tous les deux ans, il donnait place à d'autres ou- vrages qui, pour une raison ou pour une autre, n'avaient pu ligurer à l'ex- position. Chaque catalogue contenait, outre une description de toutes les œu- vres importantes, un aperçu général sur le Salon et des notices nécrologi- ques sur les artistes morts depuis l'ex- position précédente. M. Landon publia huit catalogues de ce genre, en 1 8 0 8 , 1 8 1 0 , 1 8 1 2 , 1 8 1 4 , 1 8 1 7 , 1 8 1 9 , 1 8 2 2 et 1 8 2 4 , en une ou deux parties. Après sa mort, M. Antony Béraud continua la publication et fit paraître quatre nouveaux catalogues, en 1 8 2 7 , 1 8 3 1 , 1 8 3 3 et 1834 . Mais les dessins qui figuraient dans tous ces catalogues n'étaient pas l'œuvre des artistes eux- mêmes, c'étaient des copies faites par

Много хлопотъ H издержекъ по- требовалъ настояіцій каталогъ, и безъ М. П. Б о т к и н а , который не по- жал ѣ лъ средствъ на его осущест- вленіе, онъ, можетъ быть, такъ и не появился бы на св ѣ тъ, хотя иллю- стрированные каталоги х удожест- венныхъ выставокъ не новость и у насъ, и заграницей. Почнпъ въ этомъ д ѣ л ѣ принадлежите французамъ. Еще въ 1 8 0 8 г. живоннсецъ Лан- донъ сталъ издавать въ ІІариж ѣ по- добные каталоги, гд ѣ , помимо сним- ковъ съ пронзведеній, выставлявших- ся въ Лувр ѣ черезъ каждые два го- да, онъ пом ѣ щалъ также и снимки съ другнхъ новыхъ работъ француз- скихъ художниковъ, который не по- падали почему-либо на выставки. Къ своимъ каталогамъ онъ прилагалъ кром ѣ того описанія вс ѣ хъ важн ѣ й- ншхъ произведеній, обзоры выста- вокъ и некрологи художниковъ, у- мершихъ въ промежутки времени между двумя выставками. IIa своемъ в ѣ ку онъ усн ѣ лъ издать 8 такнхъ каталоговъ (въ 1 8 0 8 , 1810 , 1 8 1 2 , 1814 , 1 8 1 7 , 1 8 1 9 , 1822 , 1 8 2 4 г г . ) , то въ двухъ, то въ одномъ том ѣ , да иосл ѣ его смерти Антоній Беро вы- нустнлъ въ св ѣ тъ еще 4 (въ 1827 , 1831 , 1 8 3 3 , 1 8 3 4 гг. ) , въ вид ѣ

продолженія Ландоновскихъ изданіГг. d'autres dessinateurs et d'autres gra- Ho вс ѣ эти каталоги заключали въ veurs. Ces gravures d'ailleurs étaient себ ѣ снимки не автографпческіе, т.-е. peu nombreuses, de 6 0 à 1 3 0 par сд ѣ ланные не самими художниками, catalogue, pour un mille à deux mille a посторонними рисовальщиками и ouvrages qui figuraient à chacune des граверами; къ тому же снимковъ expositions parisiennes. Seulement le этпхъ было очень немного въ каж- format était commode, c'était un in-8°.

домъ каталог ѣ (отъ 60 до ІЗОштукъ). въ сравненіи съ той массой произ- веденій (отъ одной до двухъ тысячъ), I какая фигурировала на ІІарижскпхъ выставкахъ; только форматъ сним- ковъ былъ очень удобный—въ 8-ку. ІІосл ѣ того иллюстрированные ка- немногочисленными, и наконецъ pe- дакція изданія „La France littéraire u выпускаетъ въ 1 8 4 0 г. иллюстриро- ванный каталогъ Парижской годич- ной выставки, содержащій въ себ ѣ 4 0 литографій съ рисунковъ самихъ художннковъ, но въ формат ѣ , до- вольно неудобпомъ для каталога, а именно въ 4-ку. Зат ѣ мъ я не знаю другихъ издапій такого рода до 1 8 6 5—1 8 7 0 гг. , когда появляется „Album Boetzel " . Издатель этого альбома, Бйтцель, былъ граверъ на дерев ѣ и издавалъ своп иллюстриро- ванные каталоги ІІарижскихъ выста- вокъ безъ текста, съ гравюрами на дерев ѣ , исполненными нмъ самнмъ и другими французскими мастерами съ оригинальныхъ рисунковъ самихъ художннковъ. Но у него было еще мен ѣ е снимковъ, ч ѣ мъ у Ландоиа и Беро, a имеішо по 50 пітукъ

Plus tard des catalogues d'exposi- талоги высгавокъ появляются въ Ми- tions artistiques furent publiés à Mi- лан ѣ въ 1837 — 40 гг . , съ гравюрами lau de 1837 à 1 8 4 0 , en petit in 4°. на м ѣ ди въ мал. 4-ку, очень впрочемъ avec des gravures sur cuivre très

peu nombreuses. Enfin une revue L a F r a n c e l i t t é r a i r e fit paraître en 1 8 4 0 un Album du Sa l on , avec 4 0 lithographies d'après les dessins originaux des artistes, mais dans un format peu commode pour un catalogue, Г in-4°. Depuis j e ne connais aucune publication de ce genre antérieure à l 'Album Boe t ze l , 1 8 6 5—1 8 7 0 . M. Boetzel était graveur sur bois. Ses albums du Salon se composaient de gravures faites par lui et d'autres xylographes français d'après les des- sins originaux des artistes, mais sans texte, et moins nombreuses encore que celles des catalogues de Landon et Bé- raud — 50 par année — et dans un format très incommode, le petit infolio oblong.

въ году, и формате былъ очень ужъ неудобенъ—въ мал. нродолг. листа. Надо сказать, что въ то время не было еще въ употреблепіи вс ѣ хъ т ѣ хъ механическихъ способовъ вос- нроизведенія, какіе теперь въ ходу. Способы, прим ѣ ненные Лапдономъ н Бётцелемъ, были очень медленные и довольно дорогіе—у одного гравпро- ваніе на м ѣ дн (хотя правда и очер- комъ), у другого—на дерев ѣ . Ката- логи нхъ не могли обладать каче- ствами, особенно необходимыми для такого рода изданій —скоростью по- явленія въ св ѣ тъ и дешевизною въ продаж ѣ ; оттого они и не получали большого распространенія въ публик ѣ . То же зам ѣ чаніе можно сд ѣ лать и про наши попытки завести у себя подобные каталоги. Сперва „С.-Пе- тербургская Артель Художниковъ" пробовала издавать въ 1 8 6 9—7 0 гг. „Художественный автографа, выстав- ки въ Ими. Академіи Художества,", со- стоявший большею частію иза, ори- гинальныхъ рнсунковъ самнхъ ху- дожниковъ, воспронзведенныха, пу- тема, обыкновенной литографіи. Сшгм- ковъ тутъ пом ѣ щено было довольно много—бол ѣ е ч ѣ мъно ЮОштукъ въ году, на 3 5 0 — 3 8 0 произведший, бы- вавшнхъ на академическихъ выстав- кахъ того времени, и они обнимали собою не только живопись и скульпту- ру, кака, во французскпхъ каталогахъ, но и рисунки и архитектуру. Только формате былъ еще бол ѣ е неудобный, ч ѣ мъ даже у Бётцеля, и способъ вос- произведена былъ все еще мен ѣ е

Il faut dire qu'à cette époque les moyens mécaniques de reproduction que nous possédons aujourd'hui n' existaient pas encore. Les procédés employés par Landon et Boetzel — la gravure sur cuivre (au trait à la vérité) et la gravure sur bois—étaient lents et coûteux. Leurs publications ne se trouvaient donc pas dans les conditions indispensables à un ouvrage de ce genre. Elles ne pouvaient pa- raître promptement, ni être vendues à bon marché. Aussi sont-elles fort peu répandues. Il en est de même des premières publications de se genre tentées en Russie. La S o c i é t é des a r t i s t e s de S t . - P é t e r s b ou r g fit une première tentative de ce genre. L ' Au t og r aphe a r t i s t i qu e des œuvres expo s é e s à l 'Académi e impé r i a l e des b e aux a r t s en 1 8 0 9 et en 1 8 7 0 se composait, pour la plus grande partie, de dessins ori- ginaux des artistes, reproduits „ par les procédés ordinaires de la lithographie. Les reproductions étaient assez nom- breuses, plus de 1 0 0 par an, sur 3 5 0 à 3 8 0 ouvrages exposés à cette époque, et comprenaient non seulement la peinture et la sculpture, comme les 1 publications analogues faites en France, mais aussi le dessin et l'architecture. Seulement le format était encore plus incommode que celui de Boetzel, et les procédés de reproduction n'étaient pas aussi parfaits que ceux qu'on

posséde aujourd'hui. Plus tard la So- c i é t é des expos i t i ons ambu l an t e s publia en 1873 et en 1 8 7 4 deux ca- talogues illustrés de ses expositions annuelles avec des eaux fortes gra- vées, pour la plupart, par les artistes eux-mêmes. Il y avait 27 ou 28 des- sins par an, ce qui était une propor- tion tout à fait convenable pour des expositions de 4 5 à 70 numéros. Les feuilles, où quelquefois plu- sieurs tableaux se trouvaient repro- duits, étaient de format petit in-4°. Mais le procédé de reproduction était très lent et ne permettait de tirer qu'un petit nombre d'épreuves. Aussi cette publication est-elle devenue une grande rareté aussitôt après son apparition. C'est en Angleterre qu'on a appliqué pour la première fois des procédés mécaniques à la reproduction des œu- vres artistiques exposées. Il y a sept ans, en 1 8 7 5 , M. Henry Blackburn publia à Londres sous le titre d'A- cademy No t e s un premier catalogue de l'exposition, avec des dessins ob- tenus au moyen de la phototypie ou de la zincographie et imprimés dans le texte. Le premier catalogue ne contenait que peu de gravures, 40 seulement; le second en contenait plus de 1 0 0 , il y en a jusqu'à 150 dans les suivants, sur 7 0 0 à 8 0 0 tableaux exposés, la plupart d'après les dessins originaux des artistes. M. Blackburn

совершенный, ч ѣ мъ нын ѣ шніе меха- ннческіе. Зат ѣ мъ „Товарищество пе- редвижныхъ выставокъ" выпустило въ 1 8 7 3 —7 4 гг. два иллюстрирован- ныхъ каталога свонхъ ежегодныхъ выставокъ, съ гравюрами кр ѣ пкой водкой, исполненными отчасти самими художниками. На каждый годъ при- ходилось тутъ по 27 — 28 снимковъ, чтО вполн ѣ соотв ѣ тствовало числен- ности самихъ произведший на вы- ставкахъ —отъ 4 5 до 70 №№; фор- матъ листовъ, на которыхъ было по- м ѣ щено иногда по н ѣ скольку картн- нокъ, былъ также не особенно ве- ликъ — въ малую 4-ку; но самый спо- собъ воспроизведенія былъ крайне медленный и не позволявшій полу- чать большого количества оттисковъ, такъ что изданіе это сд ѣ лалось р ѣ д- костью тотчасъ же посл ѣ появленія своего на св ѣ тъ. Первый, кто прим ѣ нилъ механи- ческіе способы воспроизведенія къ и.тлюстрированнымъ каталогами вы- ставокъ, это англичане. Ровно 7 л ѣ тъ тому назадъ, въ 1 8 7 5 г. , Генри Блэкббрнъ издали въ Лондон ѣ пер- вый свой каталоги академической вы- ставки, со снимками, воспроизведен- ными помощью фототипіи или цинко- графш и отпечатанными въ текст ѣ . Сперва у него было очень немного нллюстрацій—всего 40 , въ сл ѣ дую- щемъ году уже свыше 100 , потомъ до 1 5 0 (на 7 0 0 — 8 0 0 картипъ, бывав- шихъ на выставкахъ), и притоми боль- шею частью съ оририналышхъ рисун- ковъ самихъ художннковъ. Кром ѣ ка-

талоговъ академнческнхъ выставокъ, онъ издавалъ еще такіе же каталоги разныхъ галлерей и спеціальныхъ вы- ставокъ, какъ напр.: Кенспнгтонскаго музея въ 1 8 7 7 г. (съ 70 снимками), ІІаціоналыюй галлереи въ 1 8 7 7 — 78 гг. (въ двухъ частяхъ, съ бол ѣ е ч ѣ мъ 2 4 0 снимками), акварельной выставки Дбдлей въ 1 8 7 8 г. (съ бол ѣ е ч ѣ мъ 6 0 снимками), Гровеноровской выставки съ 1 8 7 8 г. (съ 60 и бол ѣ е сним- ками ежегодно), и все это въ удоб- номъ формат ѣ —въ 8-ку и чрезвычай- но дешево—всего по шиллингу за книжку. Изданный нмъ же на двухъ языкахъ иллюстрированный каталогъ англійскаго художественнаго отд ѣ ла на Парижской всемірной выставк ѣ 1 8 7 8 г. обратилъ на себя всеобщее вннманіе, и съ т ѣ хъ иоръ подобные каталоги стали появляться періоднче- скн и во Франціи, и въ Германін. Въ Иариж ѣ нхъ сталъ издавать Ф. Г . Дюма еще въ 1 8 7 9 г. Въ первомъ же году у него было по- мещено бол ѣ е 1 0 0 снимковъ съ орн- гинальныхъ рисунковъ самихъ ху- дожннковъ, да въ прибавленіи еще столько же, итого 2 0 0 слишкомъ ил- люстрацій (на 3 , 0 0 0 картинъ, быв- шпхъ на выставк ѣ ). Въ сл ѣ дующемъ году цифра снимковъ возросла у него до 3 7 0 (когда и самое число вы- ставленныхъ живопнсныхъ и скульп- турныхъ нронзведеній увеличилось до 4 , 7 0 0 №№): изъ ннхъ самому Дюма принадлежало опять 2 0 0 штукъ, а остальные 1 7 0 — другой компа- ніи, которая предприняла было пзда-

entreprit ensuite, dans les mêmes con- ditions, la publication des catalogues illustrés de différentes galeries et expo- sitions: en 1 8 7 7 , South Kens i ng t on , 70 illustrations; en 1 8 7 7—7 8 , Na - t i ona l Ga l l e r y , deux parties, plus de 2 4 0 illustrations; en 1 8 7 8 , Dudl ey Notes , plus de 6 0 illustrations; depuis 1 8 7 8 , Gr osveno r Notes , 60 illustra- tions et plus par an; tout cela dans un format commode,—in-8° et à très bas prix: un shilling le volume. Le catalogue illustré de la section anglaise des beaux arts à l'exposition univer- selle de 1 8 7 8 , publié par lui en deux langues, attira l'attention géné- rale et depuis lors des catalogues ana- logues paraissent périodiquement en France et en Allemagne. Dès 1 8 7 9 M. F . -G. Dumas publia h Paris un premier Ca t a l ogue i l l u s t r é du Sa l on . Ce premier catalogue con- tenait plus de 100 sujets d'après les dessins originaux des artistes, le sup- plément en contenait encore autant, 2 0 0 reproductions en tout sur 3 0 0 0 tableaux exposés. L'année suivante le nombre des reproductions s'éleva à 3 7 0 sur 4 7 0 0 ouvrages exposés. Cependant sur ce nombre, 2 0 0 seulement ap- partenaient à M. -Dumas, les 1 7 0 autres provenaient d'une société qui avait eu d'abord l'idée de publier un autre catalogue de ce genre et qui plus tard réunit son entreprise à l'entreprise rivale. La trosième année

ыіе другого такого же каталога, но потомъ соединила свое предпрія- тіе съ иредпріятіемъ своего конкур- рента. На третій годъ у Дюма было уже 3 5 0 снимковъ (на 3 , 0 0 0 слишкомъ произведеній, бывншхъ на выставк ѣ ), да въ прибавленіи къ 1 8 8 0 — 81 гг. набралось у него до 1 7 0 штукъ. Вт. нын ѣ шнемъ году онъ собралъ еще бол ѣ е снимковъ — до 4 0 0 пітукъ (почти на 3 , 8 0 0 произведший, бывншхъ на выставк ѣ ). Въ начал ѣ Дюма печаталъ снимки тоже въ текст ѣ , какъ англичане, но на второй же годъ увидалъ все неудобство этой системы, такъ какъ приходилось или рисун- камъ ждать текста, или тексту рн- сунковъ, и сталъ печатать каждую часть отд ѣ льно. Снимки онъ пом ѣ - щалъ теперь въ случайномъ норядк ѣ , по м ѣ р ѣ поступленія ихъ въ его распоряженіе, хотя и находилъ, что разм ѣ щеніе ихъ въ томъ порядк ѣ , въ какомъ пом ѣ іцаются самыя иро- изведенія на выставкахъ, еще удоб- н ѣ е, ч ѣ мъ даже разм ѣ щеніе въ ал- фавитномъ порядк ѣ нменъ художни- ковъ. Въ нын ѣ шнемъ году, кром ѣ изданія Дюмй, появилось еще два по- добныхъ же каталога: изъ нихъ одинъ выпущепъ Бернаромъ и заключаетъ въ себ ѣ 3 5 0 иллюстрацій, тоже съ ориги- нальныхъ рисунковъ самнхъ худож- никовъ, другой выпущенъ братьями Мургами и заключаетъ въ себ ѣ до 3 5 0 такихъ же иллюстрацій. За- т ѣ мъ въ Париж ѣ появляется уже третій годъ однородное изданіе Оно, но съ фотогравюрами, которыхъ

M. Dumas offrait au public dans le catalogue même 3 5 0 reproductions, sur plus de 3 0 0 0 ouvrages exposés, et 1 7 0 en plus dans un supplément. Cette année il a donné près de 4 0 0 repro- ductions sur environ 3 8 0 0 ouvrages exposés. Il avait commencé comme M. Blackburn par imprimer ses gra- vures dans le texte, mais il reconnut les inconvénients de ce système, par- ce que tantôt les dessins se trouvaient en avance sur le texte, tantôt le texte sur les dessins, et la seconde année il tit imprimer chaque partie séparé- ment. Mais il ne s'astreignit à aucun ordre et tit imprimer les dessins à me- sure qu'ils lui arrivaient, bien qu'il lui eût semblé préférable à lui-même de les disposer dans l'ordre qu'ils occu- paient au Salon, plutôt même que d'après l'ordre alphabétique des noms des artistes. Cette année deux autres catalogues illustrés ont paru à côté de celui de M. Dumas; l'un édité par M. Bernard contient 3 5 0 illustra- tions, et l'autre édité par les frères Ch. de Mourgues contient 3 5 0 illustrations, tous deux d'après les dessins originaux des artistes. En outre il paraît à Paris depuis trois ans un catalogue annuel publié par M.Enaul t , contenant de 25 à 75 gravures, mais plus cher que les publications de MM. Dumas, Bernard et Mourgues. Les publications de M. Dumas, qui se vendent 3 f. 50 et 7 f. . 5 0 , se répandent à un nombre considérable d'exemplaires, si bien que les premières années, devenues rares, se vendent beaucoup plus cher et sont

*

впрочемъ немного въ году—отъ 25 до 75 штукъ, и бол ѣ е дорогое, ч ѣ мъ изданія Дюм&, Бернара и Мурговъ. Изданія Дюма, стоющія въ продаж ѣ отъ 3 1 /2 до 7 '/г франковъ, расходятся въ громадномъ количеств ѣ экземп.тя- ровъ и первые года сд ѣ лались уже р ѣ д- костью, такъ что продаются теперь гораздо дороже и перепечатываются вновь. Ободреіпіыіі усп ѣ хомъ своего предпріятія, Дюма сталъ д ѣ лать и дру- гія нзданія подобнаго рода. 'Гакъ онъ изготовили иллюстрированный ката- логи Бельгійской художественной вы- ставки за 50 л ѣ тъ ( 1830 — 80) , съ 2 0 0 снимками, и приготовляетъ та- кіе же каталоги галлерей Люксен- бурга, съ 150 снимками, и Лувра, съ 4 0 0 снимками. Въ 1881 г. начали издавать по- добные каталоги и въ Берлин!;, но только съ нллюстраціямн, отпечатан- ными въ текст ѣ , какъ въ англій- скнхъ нзданіяхъ; въ иервомъ же году было зд ѣ сь 188 сннмковъ (на 1 , 000 произведший, бывшихъ на выставк ѣ ). Наконецъ въ нын ѣ шнемъ году Об- щество художннковъ въ В ѣ н ѣ изда- ло иллюстрированный каталоги сво- ей первой международной художе- ственной выставки, съ 188 нллюстра- ціями, отпечатанными въ тексг ѣ и при- ходящимися на 1 , 300 выставленныхъ тамъ произведший. Этотъ каталоги особенно интересенъ т ѣ мъ, что это первый коллективный трудъ худож- никовъ разныхъ странъ. Предпринимая настоящее изданіе, я им ѣ лъ въ виду по преимуществу ка-

réimprimées. Encouragé par le succès de son entreprise, M. Dumas a fait d'autres publications du même genre. Ainsi il a fait paraître un Ca t a l ogue i l l us t r é de l ' expos i t ion hi s tor i que de l 'art be l ge ( 1 8 3 0—1 8 8 0 ) et du musée moderne de Bruxe l l e s avec 200 reproductions; il prépare égale- ment des catalogues du Musée du Luxembourg avec 150 dessins et de celui du Louvre avec 4 0 0 dessins.

Des catalogues semblables parurent à Berlin en 1881 ; mais les illustra- tions sont dans le texte, comme dans les publications anglaises. Le premier catalogue contenait 188 reproductions sur 1000 ouvrages exposés. Enfin la Soc i é t é des a r t i s t e s de Vi enne a publié cette année un catalogue illustré de sa première exposition internatio- nale des beaux arts, avec 188 repro- ductions insérées dans le texte, sur 1 3 0 0 ouvrages exposés. Ce catalogue est in- téressant surtout parce que c'est le premier travail collectif des artistes de divers pays.

En entreprenant notre édition, j e me suis inspéré surtout des cata-

талогк Дюма, только намъ пришлось увеличить н ѣ сколько формате книги, не выходя впрочемъ изъ пред ѣ ловъ 8-ки, такъ какъ у насъ являлось бол ѣ е сложныхъ вещей, ч ѣ мъ у него, не допускавшихъ слншкомъ большого уменьшенія. Благодаря обязатель- ному сод ѣ йствію г. управляющаго Экспеднціею Заготовленія Государ- ственныхъ Бумагъ, Ѳ . Ѳ . Винберга, и его товарища, И. А. Неннингера, мн ѣ удалось осуществить свою идею возможно скоро и дешево; иначе книга почти въ 20 печатныхъ листовъ, съ 2 7 5 иллюстраціями, никогда не могла бы стоить въ нродаж ѣ полтора рубля, т. е. не дороже французскихъ изданій. Если не вс ѣ снимки у насъ одина- ковая достоинства, то въ этомъ ви- на не наша. Со стороны гг. Ска- моніі и Честермэна и ихъ помощ- никовъ употреблены были вс ѣ усилія, чтобы снимки были какъ можно лучше, но сп ѣ шность работы и жар- кое время года м ѣ шали прим ѣ нять къ нимъ разные способы воспроизведе- н а , а обыкновенная фотолитографія не могла передать одинаково вс ѣ хъ рисунковъ, изъ которыхъ многіе тре- бовали совс ѣ мъ иного. Но н ѣ которые рисунки все-таки перед ѣ лывались по н ѣ скольку разъ и г. Скамони при- м ѣ нялъ къ нимъ разные способы вос- произведена, чтобы только получить удовлетворительный копіи. Тута много завнс ѣ ло отъ того, что д ѣ ло это у насъ совершенно повое, не привычное, и большинство нашихъ художниковъ не им ѣ ло еще случая ознакомиться со

logues de M. Dumas, seulement j 'ai dû agrandir quelque peu le format et prendre le grand in-8°, parce que j 'ai eu beaucoup de su- jets compliqués, qui ne se prêtaient pas à une grande réduction. Le con- cours bienveillant de M. Winberg, directeur de la Fabrication des papiers de l 'Etat, et de son adjoint, M. Nen- ninger, m'a permis de réaliser notre idée aussi rapidement et au meilleur marché possible. Autrement nous n'au- rions pu donner un livre d'environ 20 feuilles pour un rouble et demi (six francs), c'est à dire à aussi bas prix que les publications françaises. Si toutes nos reproductions n'ont pas la même valeur, la faute n'en est pas à nous. M. Scamoni, Chesterman et leurs auxiliaires ont fait tous leurs efforts pour donner à leurs reproduc- tions toute la perfection possible, mais la rapidité obligée de l'exécution, et les chaleurs de l'été ne leur ont pas permis d'employer certains moyens de reproduction propre à suppléer à l'in- suffisance de la photolithographie ordi- naire. Certains de nos dessins ont été exécutés par M. Scamoni à l'aide de procédés spéciaux et recommencés plusieurs fois afin d'arriver à des résultats satisfaisants. La difficulté ve- nait aussi de ce qu'un pareil travail était nouveau et inaccoutumé chez nous et que la plupart de nos artistes n'avaient pas encore eu l'occasion de se familiariser avec les exigences de la photolithographie. Mais après quel-

вс ѣ ми требованіями фотолптографіи. Однако посл ѣ н ѣ сколькнхъ иробъ, т ѣ же самые художники тотчасъ же со- знавали, что требуется отъ нхъ рисун- ковъ для удачнаго фотолитографиро- ванія ихъ, и дальн ѣ йшіе опыты были уже гораздо лучше. Чтобы снимки выходили н ѣ жи ѣ е, была заказана бу- мага желтоватаго тона, на которой вс ѣ рисунки значительно выигрывали. Безъ сомн ѣ нія, при посл ѣ дующнхъ изданіяхъ такого рода, а надо на- д ѣ яться, что и у насъ заведутся на- конецъ иллюстрированные каталоги ежегодныхъ художсственныхъ выста- вокъ, вс ѣ нын ѣ шніе недостатки бу- дутъ устранены. В ѣ роятно въ буду- щемъ подобные каталоги будутъ и составляться съ меньшими затрудне- ніями, ч ѣ мъ теперь. А то нынче, многіе художники, къ которымъ намъ приходилось обращаться съ просьбами сд ѣ лать наброски со свонхъ произведе- шь, или ничего не отв ѣ чалн на наши приглашенія, или присылали отказы, иногда очень поздно, мотивируя нхъ то недосугомъ, то ненм ѣ ніемъ нуж- ныхъ матеріаловъ, то т ѣ мъ, что самая идея каталога кажется имъ скоро- сп ѣ лою, или сперва вызывались сд ѣ - лать рисунки, но потомъ такъ ни- чего и не доставили. Были и такіе между ними, которые не дозволили даже заказывать рисунки съ нхъ про- изведший другимъ художникамъ и отказались сообщить свои біографи- ческія св ѣ д ѣ нія, неизв ѣ стно уже по какнмъ прпчинамъ. Между т ѣ мъ все это служило большою пом ѣ хою: во-

ques essais, ils sont parvenus à se rendre maîtres des conditions du travail et leurs derniers essais ont été fort supérieurs aux premiers. Pour obtenir plus de délicatesse dans nos impres- sions, nous avons commandé un papier de teinte jaunâtre, qui leur donne à la fois plus de relief et plus de moelleux. Evidemment dans les publications futures du même genre—car il faut espérer qu'à la fin nous aurons aussi nos catalogues illustrés des expositions annuelles—tous ces défauts disparaî- tront. I I est vraisemblable qu'à l'a- venir la confection de catalogues de ce genre rencontrera moins de diffi- cultés qu'aujourd'hui. Quelques - uns des artistes que nous avions priés de nous communiquer des croquis de leurs œuvres ne nous ont rien ré- pondu, d'autres nous ont répondu par un refus, quelquefois très tardi- vement, tantôt parce qu'ils n'avaient pas le temps ou les matériaux, tantôt par la raison que l'idée d'un pareil catalogue leur semblait prématurée. Quelques-uns nous avaient promis des dessins qu'ils ne nous ont pas donnés. D'autres ont refusé d'autoriser la re- production de leurs œuvres par d'au- tres dessinateurs et même de nous communiquer, on ne sait pour quel motif, des renseignements biographi- ques sur leur personne. Tout cela retardait beaucoup le travail, d'abord parce qu'on attendait longtemps des réponses qui ne sont pas venues, et

ensuite parce qu'on avait réservé de la place pour des dessins promis, et que ces dessins ne venant pas, il a fallu eu trouver d'autres pour combler les lacunes. C'est cette dernière cir- constance qui nous a forcés, dans quelques cas très rares à la vérité, de renoncer au projet de ne donner au public que des reproductions de dessins autographes et de recourir à des gravures déjà existantes, dans les cas où l'on n'avait plus le temps de commander de nouveaux dessins, comme nous l'avions fait pour les œuvres des artistes défunts. Nous aurions pu sans doute évitor ces défauts, si, dès le de- but, nous avions fait imprimer comme M. Dumas les dessins à mesure qu'ils nous parvenaient, mais l'impression avait été commencée suivant l'ordre alphabétique des noms des artistes, c'est à dire suivant l'ordre où ils sont placés dans le texte. 11 m'a semblé que cet ordre était préfé- rable dans un livre qui, en l'absence d'autres ouvrages de ce genre, est destiné à jouer le rôle non d'un simple livret illustré de l'exposition de Moscou, mais à résumer l'histoire de l'art russe pendant ces vingt cinq dernières années.

перішхъ, часто приходилось ждать подолгу и понапрасну отв ѣ товъ; во- вторыхъ, иногда оставлялось м ѣ сто для об ѣ щанныхъ рнсунковъ, а они по- томъ не получались, и нужно было подыскивать что-либо другое для з а - м ѣ ны ихъ. Благодаря посл ѣ днему обстоятельству, мн ѣ пришлось въ н ѣ - которыхъ м ѣ стахъ, правда очень не- многихъ, уклониться отъ идеи дать публик ѣ исключительно снимки съ автографовъ русскнхъ художниковъ, и надо было прнб ѣ гнуть къ помощи существовавшнхъ уже гравюръ, если уже поздно было заказывать новые рисунки съ требуемыхъ произведеній, какъ заказывались нами рисунки съ произведеній умергаихъ художниковъ. Конечно, можно было бы нзб ѣ гнуть такого рода неудобства, еслнбы въ пачал ѣ мы стали печатать сним- ки въ случайномъ порядк ѣ , какъ Дюма, но мы начали печатать ихъ въ алфавитномъ порядк ѣ именъ ху - дожниковъ, въ томъ самомъ, въ ка - комъ сами произведенія исчислены въ текст ѣ . Я счпталъ, что такой порядокъ будетъ бол ѣ е всего ум ѣ - стенъ въ справочной книг ѣ , которая, з а неим ѣ ніемъ у насъ другихъ нз- даній подобнаго рода, должна играть роль не простого иллюстрированнаго указателя Московской выставки, а иллюстрированной исторіи русскаго искусства за посл ѣ днія 2 5 л ѣ тъ. Если, какъ я сказалъ выше, со стороны одной части художниковъ были только пом ѣ хн и затрудненія нашему предпріятію, то со стороны

Si de la part de quelques artistes, comme j e l'ai déjà dit, notre entre- prise n'a éprouvé que des obstacles et des difficultés, d'autres nous ont mon-

другой части ихъ мы вид ѣ лн лишь искреннее сочувствіе и просвещен- ное сод ѣ йствіе. Какъ бы въ проти- вов ѣ съ первымъ. нашлось не мало художниковъ, и изъ самыхъ круп- ныхъ, которые съ величайшей готов- ностью откликнулись на напгь при- зывъ и посн ѣ шили доставить намъ не только но одному, но даже по н ѣ скольку рисунковъ. А были и та- кіе, которые, кром ѣ свонхъ рисун- ковъ, исполняли еще и чужіе. Не могу при этомъ не выразить особенной бла- годарности К. А. Савицкому и П. А. Ивачеву, равно какъ и моей сестр ѣ , за ихъ дорогую для меня помощь въ моемъ предпріятіи. Благодаря именно другой ноловин ѣ художниковъ, у насъ набралось въ теченіе 4-хъ м ѣ сяцевъ около 2 0 0 рисунковъ, только къ со- жал ѣ нію н ѣ которые изъ шіхъ при- шли слшнкомъ поздно и не могли быть включены въ каталогъ, — изъ ннхъ можетъ составиться внрочемъ особое дополненіе. Въ чнсл ѣ доставленныхъ рисунковъ было не мало сннмковъ и съ такихъ нронзведенін, которыя не попали на выставку. Оставалось вы- брать одно изъ двухъ: ИЛИ строго ограничиваться снимками съ произве- дший, выставленныхъ въ Москв ѣ , и лишиться многпхъ хорошнхъ вещей, : или же, помимо сннмковъ съ вы- ставленныхъ произведший, пом ѣ стить снимки и съ невыставленныхъ, какъ это д ѣ лалъ Ландонъ. Я предпочелъ иосл ѣ днее, особенно въ виду того, что большинство такихъ произведе- шь находится все же въ Москв ѣ , если

tré une sympathie sincère et fourni une coopération éclairée. Comme pour faire contraste, il s'est trouvé un nombre considérable d'artistes et des plus dis- tingués, qui ont repondu à notre appel avec le plus grand empressement et se sont hâtés de nous apporter non pas un, mais plusieurs dessins. Quel- ques-uns même, outre les dessins d'a- près leurs œuvres, ont aussi exécuté des dessins d'après les œuvres de leurs confrères morts ou malades. J e dois sur- tout exprimer une reconnaissance toute particulière à M. Savitzki et à M. Ivatcheff, ainsi qu'à ma sœur, pour l'aide puissante qu'ils ont apportée à mou entreprise. C'est grâce à cette catégorie d'artistes que j 'ai pu re- cueillir environ 2 0 0 dessins dans l'es- pace de quatre mois. Malheureusement quelques-uns de ces dessins sont arri- vés trop tard et n'ont pu trouver place dans le catalogue, mais ils pour- ront fournir l'objet d'un supplément. Parmi les dessins, qui m'ont été envoyés, quelques-uns reproduisent des œuvres qui ne figurent pas à l'exposition de Moscou. Il me restait à choisir entre deux partis: ou m'en tenir sévèrement aux ouvrages ayant figuré à l'exposi- tion et laisser de côté beaucoup d'autres œuvres intéressantes, ou bien, auprès des œuvres exposées, donner, comme a fait Landon, une place à des œuvres qui n'ont pas passé par l'exposition. J ' a i préféré ce dernier parti, d'autant plus que la plupart de ces ouvrages est à Moscou, non dans les galeries de l'exposition, mais dans la galerie

particulière de M. Г . Trétiakoff, ou- verte à tous et à chacun. J ' ai cru que le public ne m'en saurait pas mauvais gré et j 'ai admis divers ouvrages de la galerie de M. Trétiakoff et d'autres à la fois dans le texte et. dans les planches. Seulement j 'ai remplacé les numéros du catalogue par un tiret, dt ; j 'ai indiqué où se trouvent en ce moment ces ouvrages. Comme j e ne me suis pas proposé de faire un simple catalogue illustré de l'exposition, j 'ai donné place dans le texte, partout ou cela m'a été possible, de courtes notices biogra- phiques sur les artistes, qui ont pris part à l'exposition de Moscou ou qui figurent dans le catalogue, et. j 'ai ajouté entre parenthèses la date de l'exécution des œuvres ou de leur première ap- parition devant le public. J e me suis servi pour cela des notes qui m'ont été communiquées par les artistes eux- mêmes, soit en 1 8 7 8 à l'époque où j e préparais un catalogue français de la section russe des beaux arts à la dernière exposition universelle de Paris, catalogue resté malheureusement iné- dit, non par ma faute,—soit dans le courant de l'année actuelle. J ' ai con- sulté en outre les notes communiquées par les artistes à M. Schwarz pour le catalogue de la section russe des beaux arts à l'exposition universelle de Paris en 1 8 6 7 , —à M. Dobbert pour le «Künstler-Lexikon» du doc- teur Meyer ,—à M. Somoff pour les ca-

не на Всероссійской выставк ѣ , то въ галлере ѣ П. M. Третьякова, до- ступной вс ѣ мъ и каждому, if пола- гали, что публика нисколько не бу- детъ въ претензін на насъ за это, а чтобы не было никакихъ недо- разум ѣ ній, я везд ѣ поставили у та- кихъ произведеній, и въ тедст ѣ и па самыхъ картинкахъ, вм ѣ сто . Ѵ . Ѵ каталога—просто черточки,>и кром ѣ того обозначили на снимкахъ, гд ѣ находятся самыя ироизведенія. ІІресл ѣ дуя въ своей книг ѣ , бол ѣ е обіпирныя задачи, ч ѣ мъ требованія обыкновенная нллюстрированная+щ- талога выставки, я пом ѣ стилъ въ тек- ст ѣ , гд ѣ моги, самыя краткія біогра- фическія св ѣ д ѣ нія о художникахъ, участвующнхъ на выставк ѣ своими произведеніями или въ нашсмъ ка- талог ѣ своими рисунками, и обозна- чили въ скобкахъ года, когда испол- нены исчисленныя произведенія или когда они появлялись въ первый разъ на ежегодныхъ выставкахъ. Ма- теріалами для этого послужили мн ѣ данныя, сообщенный мн ѣ самими ху- дожниками, отчасти еще в ъ 1 8 7 8 г . , когда я составляли французскій ка- талоги русскаго художественная от- д ѣ ла на Парижской всемірной вы- ставк ѣ , оставшийся къ сожал ѣ нію ненапечатанными, не по моей впро- чемъ вин ѣ , отчасти въ нын ѣ шнемъ уже году. Кром ѣ того я пользовался данными, сообщенными о себ ѣ ху- дожниками В . Г . Шварцу (для ката- лога русскаго художественная отд ѣ ла на Парижской всемірной выставк ѣ

1867 г.), Э. Я . Добберту (для „Все- общаго художественна™ словаря" д-ра Мейера) и А. И. Сомову (для каталоговъ галлерей Имп. Акаде- міи Художествъ), а также „Сборнн- комъ матеріаловъ для исторіи Имп. Академін Художествъ" П. Н. Пе- трова, отчетами Академіи и указа- телями ежегодныхъ выставокъ. Съ моей стороны все было сд ѣ лано для достиженія возможной полноты, и ужъ не моя вина, если я не везд ѣ могъ достичь того, чего желалъ. Въ виду того, что въ оффиціаль- номъ указател ѣ Московской выставки, алфавитный порядокъ не везд ѣ строго соблюденъ, а между т ѣ мъ для спра- вочной книги онъ необходимъ, я ре- шился возстановить его у себя въ н ѣ - которыхъ м ѣ стахъ; но такъ какъ при этомъ неизб ѣ жно нарушалась нуме- рація ироизведеній, то я въ подоб- ныхъ случаяхъ д ѣ лалъ ссылки, что такіе-то нумера предшествуютъ та- кимъ-то или сл ѣ дуютъ за такими-то. Въ архитектурномъ отд ѣ л ѣ , гд ѣ про- изведенія разм ѣ іцены не въ алфавит- ном'!, норядк ѣ именъ художннковъ, а въ хронологическомъ, нельзя было д ѣ - лать никакихъ перестановокъ, и пото- му я ограничился тамъ приложеніемъ алфавнтнаго указателя именъ архи- текторовъ, съ краткими біографнче- скнми св ѣ д ѣ ніями и со ссылками на нумера хронологнческаго указателя. Мн ѣ остается сказать н ѣ сколько словъ о разм ѣ рахъ нашего изданія, по сравненію съ иностранными пзда- ніямн такого же рода, и объ особен-

talogues de la galerie de l'Académie des beaux arts, le «Recueil des matériaux pour servir à l'histoire de l'Académie des beaux arts de St.-Pétersbourg» publié par M. Pétroff, les comptes- j rendus de l'Académie et les catalogues des expositions annuelles des beaux arts. J ' ai donc fait tout ce qui était en moi pour rendre ce livre aussi complet que possible, et ce n'est pas ma faute si j e n'ai pas toujours réussi. L'ordre alphabétique n'est pas stric- tement observé dans le catalogue of- ficiel de l'exposition de Moscou, cela est indispensable cependant dans un livre de renseignement; j e l'ai donc rétabli en quelques endroits et comme cela changeait quelque peu l'ordre des numéros, j 'ai indiqué par des revois les numéros qui précédent et qui suivent. J e n'ai pas eu à faire de correction de ce genre pour la sec- tion d'arcliitecture, où les ouvrages sont rangés, non dans l'ordre alpha- bétique des noms des artistes, mais dans l'ordre chronologique des œuvres. Seulement j 'ai joint au catalogue une table alphabétique des noms des architectes avec de courtes noti- ces biographiques et des renvois aux numéros du catalogue chrono- logique. Il ne me reste plus à ajouter que quelques mots sur les dimensions de notre publication comparées à celles des autres publications analogues et

ностяхъ его. Правда, у насъ пом ѣ - щено всего около 2 7 5 снимковъ, вм ѣ сто 3 5 0 — 4 0 0 , какъ у Дюма, но эти 2 7 5 снимковъ прихо- дятся мен ѣ е ч ѣ мъ на 1 , 000 про- изведены, a т ѣ 3 5 0 — 4 0 0 на 3, на 4 тысячи и бол ѣ е. Не лишннмъ будетъ зам ѣ тить зд ѣ сь и то, что самыя выставки наши по численности своей не могутъ идти въ сравненіе съ фран- цузскими. У насъ напр., за періодъ времени съ 1 8 5 5 по 1881 г. включи- тельно. на 20 академическихъ выстав- кахъ было всего 6 , 2 0 0 съ неболь- шимъ произведены (ирішадлежав- шнхъ около 1 , 000 художникамъ), да на 14 выставкахъ двухъ художествен- ныхъ обіцествъ—„Товарищества пе- редвижныхъ выставокъ" и „Обще- ства художественныхъ выставокъ и — свыше 1 , 650 произведший ( 6 5 0 у перваго и 1 , 000 у второго); если же не считать выставокъ 1855 , 1 8 7 3 , 1878 , 1881 гг. (такъ какъ па первой фигурировали произведенія, исполненныя большею частію еще въ 1 8 5 4 г. , а на посл ѣ днихъ появ- лялись собственно не новыя, а преж- нія пронзведенія, предназначавшая- ся на всемірныя или всероссійскія выставки) и выставокъ разйыхъ ху- дожественныхъ обществъ (какъ част- ныя), то и того меньше, а именно около 5 , 0 0 0 произведены. Въ Париж ѣ напротивъ почти столько же произве- дены бываетъ ежегодно на однихъ оф- фиціальныхъ выставкахъ. Посл ѣ этого, чтб же мудренаго, что на Всероссій- ской выставк ѣ собралось всего около

sur ce qui l'en distingue. Notre cata- logue ne comprend que 2 7 5 repro- ductions, tandis que ceux de M. Du- mas en ont de 3 5 0 à 4 0 0 , mais nos 2 7 5 reproductions correspondent à moins de mille ouvrages exposés, tan- dis que les 3 5 0 à 4 0 0 de M. Du- mas correspondent à plus de 3 à 4 mille ouvrages. 11 n'est pas inutile de faire remarquer que nos expositions annuelles ne peuvent entrer eu com- paraison par le nombre avec les ex- positions françaises. Les vingt exposi- tions qui ont eu lieu à Pétersbourg de 1 8 5 5 à 1881 , à l'Académie des beaux arts, n'ont fourni qu'un peu plus de 6 2 0 0 ouvrages, exposés par environ mille artistes, les quatorze expo- sitions des deux sociétés artistiques: la So c i é t é des expos i t i ons ambul an- tes et la S o c i é t é des expos i t i ons ar- t i s t i qu e s n'ont fourni à elles deux que 1 6 5 0 tableaux,— 6 5 0 la première, et 1 0 0 0 la seconde. E t si nous ne comp- tons pas les expositions de 1855 , 1873 , 1 8 7 8 et 1 8 8 1 , où ne figura pas d'oeuvres nouvelles, puisque l'ex- position de 1 8 5 5 fut composée d' ouvrages exécutés en partie en 1854 , et qu'aux autres on n' exposa que des ouvrages plus anciens, destinés aux expositions universelles ou na- tionales,—si nous considérons les ex- positions des sociétés artistiques comme des expositions privées, le nombre sera moindre encore et ne dépassera guère cinq mille. 11 y en a presque autant chaque année au Salon de Paris. Il n'est donc pas étonnant que l'ex-

9 5 0 As As, между т ѣ мъ какъ на всемірныхъ выставкахъ у одной Францін насчитывается не одна ты- сяча ихъ. Относительно нашего каталога я долженъ сказать еще, что у насъ пом ѣ щены отд ѣ лы рпсунковъ и архи- тектуры, которые отсутствуютъ во вс ѣ хъ инострашшхъ иллюстрирован - ныхъ каталогахъ, и прибавлены біо- графнческія св ѣ д ѣ нія о художннкахъ, тогда какъ у Дюма перечислены только произведенія, бывшія на выставк ѣ , а у Блэкберна описаны далеко не вс ѣ нзъ выставленныхъ вещей. Одними словомъ, иностранные иллюстрирован- ные каталоги служатъ только какъ- бы дополненіямн къ оффиціальнымъ каталогами выставокъ, тогда какъ наши является совершенно самостоя- тельными трудомъ. Л хот ѣ лъ прило- жить кром ѣ того краткий исторический, обзоръ русскаго искусства за посл ѣ д- нія 25 л ѣ тъ, да хлопоты но нзданію въ нродолженіе 4-хъ м ѣ сяцевъ, а потомъ бол ѣ знь, пом ѣ шалн мн ѣ осуществить эту задачу. Мн ѣ хот ѣ лось подвести въ этомъ очерк ѣ итоги русской художе- ственной производительности по мате- ріаламъ, представляемыми ежегодны- ми выставками посл ѣ дняго 25-тил ѣ тія; обозр ѣ ть зародившіяся въ недавнее время собранія русскихъ художествен- ны.\ъ нронзведеній; сказать хоть но н ѣ скольку словъ о художннкахъ, ра- боты которыхъ по т ѣ мъ или другими причинами не могли попасть на Мос- ковскую выставку и не могли быть вос- произведены у насъ. Но теперыірнхо-

positiou de Moscou n'ait réuni qu'en- viron 9 5 0 ouvrages, tandis qu'aux expositions universelles, la France seule en fournit plusieurs milliers. J e ferai remarquer que notre ca- talogue contient les sections des des- sins et de l'architecture qui manquent dans tous les autres catalogues illus- trés. Ceux de M. Dumas se bornent à une liste des œuvres du Salon et ceux de M. Blackburn ne décrivent qu'un petit nombre des œuvres ex- posées, ni les uns ni les autres ne donnent de notices biographiques sur les artistes. Ce sont de simples sup- pléments aux catalogues officiels, tan- dis que le nôtre est un livre tout à fait indépendant. J 'avais d'abord l'in- tention d'y joindre un aperçu de l'histoire des beaux arts en Russie dans ces vingt cinq dernières années, mais les soins donnés pendant quatre mois à la redaction de ce catalogue et une maladie grave m'ont empêché d'accomplir ce projet. J e me propo- sais de présenter dans cet aperçu un tableau de la production artistique en Russie d'après les matériaux four- nis par les expositions annuelles des beaux arts, de signaler les collections des produits de l'art russe formées depuis quelques années, de dire quel- ques mots sur les artistes qui n'ont pu prendre part, à l'exposition de Moscou, ni figurer dans notre catalogue; mais il m'a fallu remettre cela à un temps plus favorable. Le catalogue est déjà en retard, en retard sur ceux de M. Dumas, qui parvient à faire pa-

дится отложить все это до другого раза, raître les siens le jours de l'ouverture И безъ того уже нашъ каталогъ появ- de l'exposition sauf à y ajouter des ляется поздно,—поздн ѣ е,ч ѣ мъиздаетъ suppléments,—mais pas en retard sur

свои каталоги Дюма,им ѣ ющін возмож- ность выпускать ихъ къ самому нача- лу выставокъ и потомъ д ѣ лать къ нимъ прибавленія, хотя вирочемъ не позд- н ѣ е англійскихъ каталоговъ, появляю- щихся во второй половин ѣ выставокъ. Если публика отнесется сочув-

eeux de M. Blackburn, qui ne parais- sent que pendant la seconde moitié de l'exposition.

Si le public se montre sympathique ственно къ нашему нредпріятію, то à l'entreprise, j e me propose de pu- я над ѣ юсь издать въ будущемъ по- blier dans le temps des catalogues добные же каталоги н ѣ которыхъ част- illustrés de différentes collections par- ныхъ и общественныхъ художествен- ticulières ou publiques des productions

ныхъ собраній, для чего у меня им ѣ ются уже матеріалы, — разу-

de l'art russe. J ' ai déjà pour cela as- sez de matériaux, mais cela ne se peut

м ѣ ется,если не встр ѣ титсяпрепятствій faire que si j e ne rencontre pas d'ob- co стороны лицъ. которыя влад ѣ ютъ stades de la part de ceux qui possè- этими собраніямн или зав ѣ дуютъ ими. dent ou surveillent ces collections. Тогда составится ц ѣ лая галлерея рус- Nous aurons alors un tableau de l'art

скаго искусства нетолько за посл ѣ днія 25 л ѣ тъ, но бол ѣ е ч ѣ мъ за ц ѣ лое стол ѣ тіе. Сверхъ того я им ѣ ю въ виду выпустить при случа ѣ такіе же каталоги и по царствованіямъ, т.-е. за Екатерининское, Александровское и Николаевское время. Я говорю все это условно, потому что, кром ѣ боль- шихъ хлопотъ, такіе каталоги тре- буютъ и громадныхъ издержекъ, а это слшпкомъ важная статья. Не возьмись такъ горячо за д ѣ ло M. П. Б о т к и н ъ , не было бы, пожалуй, и настоящаго первая опыта въ Россіи —издать сборникъ иллюстрацій по возможности съ лучшихъ и важн ѣ й- шихъ художественныхъ произведены за посл ѣ днюю четверть в ѣ ка. H. С.

russe, non seulement pendant ces vingt cinq dernières années, mais pendant plus d'un siècle. J ' a i aussi le projet de publier des catalogues semblables par règnes, c'est à dire pour les épo- ques de Catherine I I , d'Alexandre I, et de Nicolas. Seulement tout cela est conditionnel. Ces publications, outre les soins et le travail qu'ils réclament, ne se font pas sans beaucoup de dépenses. Si M. Bo t k i n e n'avait pas accueilli aussi chaleureusement notre projet, ce premier essai d'un recueil d'illus- trations des œuvres d'art produi- tes en Russie depuis un quart de siè- cle n'aurait probablement jamais vu le jour. N. S.

Exposition Nationale à Moscou, en 1S82.

ГРУППА I . КЛАССЫ 1 — 6 .

GROUPE I . CLASSES 1 —

6 .

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПРОИЗВЕДЕНО!.

BEAUX-ARTS.

(РАСПОРЯДИТЕЛЬ ЛКЛДКМИКЪ M. П. БоТК І ІНЪ ) . (DIRECTEUR: M. M . B o T K I N E , ACADEMICIEN).

NB. Произведет«, огм ѣ чеппыя впереди одною иди двумя зв ѣ здочками. пом ѣ щены у наст, въ снимкахъ—въ каталог ѣ н.тнвъ прп- бавленіи; иронзведенія, передъ которыми по- ставлена, кром ѣ зв ѣ здочкн, черточка (вм ѣ - сто AL), не находятся на выставк ѣ .—Имена художннковъ расположены въ етрого-алфа- віггвохъ порядк ѣ .

ХВ. Les oeuvres d'art marquées d'un ou de deux astérisques sont reproduites en pho- tolithographies dans notre catalogue ou dans son supplement; les oeuvres d'art précédées en outre d'un tiret (au lieu d'un Щ ne se trouvent pas il l'exposition.—Quant aux noms des artistes ils sont disposés dans l'ordre alphabétique russe.

Ж И В О П И С Ь .

P E I N T U R E . Le s A«.\ : ; 1 — 3 suivent le .V 14 . Aï va zov s k i , J ean Constantinovitcli.

Л°. Ѵ 1 — 3 сл ѣ дуютъ за A» 14 . Айв а з о в с к і й , ІІванъ Константинович-!.. Род. въ Ѳ еодосін въ 1817 г.; учепикъ Спб. Акад. Х ѵ дож. и проф. Таннера и ЗауервеВда; получ. 2 u 1 зол. мед. отъ Спб. Акад. Х ѵ дож. въ 1836 н 1837 гг., зол. мед. на Париж, пыет. 1843 г.; ака- дсмнкъ съ 1844, нрофессоръ съ 1847 г.; устр &ивалъ н ѣ сколько разъ спец. вы- ставки свонхъ произведены. 4 . Буря у береговъ Черпаго моря ( 1 8 7 5 ) . Собств. Акадсмін Художествъ. 5 . Всемірный потоиъ ( 1 8 6 4 ) . Собств. Имп. Эрмитажа. 6 . Взятіе Карса ( 1 8 8 1 ) . Собств. Государя Императора. 7. Переправа Императора Алек- сандра I I черезъ Дунай ( 1 8 8 1 ) . Собств. Государя Императора.

Xé à Théodosie (en Crimée) en 1817; élève de l'Aead. des beaux-arts de St.- I'bg et des prof. Tanner et Sauerweid; 2-е et 1-е méd. d'or de l'Aead. de St.- Pbg en 1836 et 1837, méd. d'or au Sa- lon de 1813; académicien en 1844, pro- fesseur en 1847; il a organisé plusieurs expos, de ses oeuvres. 4 . Une tempête aux bords de la mer Noire ( 1S7 5 ) . Propr. de l'Académie des beaux-arts. 5. L e déluge-universel ( 1 8 6 4 ) . Propr. île l'Ermitage Impérial. 6. Pr i se de Ka r s ( 1 8 8 1 ) . Propr. de S. M. l'Empereur. 7 . L ' Emp e r e u r Alexandre I I t raver -

sant le Danube ( 1 8 8 1 ) . Propr. de S. M. l'Empereur.

8. Le Volga (1881). Propr. (le S. M. l'Empereur. *9. La mer Noire (1881). Propr. de M. P. Trétiakoff. 10. Le matin à Naples. 11 . Vue de l'Olympe.

8 . Волга ( 1 8 8 1 ) . Собств. Государя Императора. * 9 . Черное море ( 1881 ) . Собств. II. М. Третьякова.

10. Утро въ Неапол ѣ . 11 . Видъ на Олнмпъ.

Ahlstedt, Friedrich.

Альстедтъ, Фридрихъ.

Род. въ Або въ 1839 г.; занимался у Р. В. Экмана. въ Стокгольм. Акад. Х ѵ дож. н въ Дюсседьдорф ѣ ; получилъ сер. мед. на Гельспнгфорской выст. 1876 г. * 1 2 . Портретъ Абоскаго архіепискоиа Э. Бергенгейма. Собств. духовв. сословія въ Фннляндін. * 1 3 . Раннее утро. Соб.ироф.Эстландфа въ Гедьсингфорс ѣ . 14. Чтеніе въ л ѣ су. ^ Д?№ 1 5—3 1 сл ѣ дуютъ за № 3. Авшонъ. Владиміръ Ѳ едоровичъ. Ученикь Моск. Учил. Живой, н Ваяй.; академикъ съ 1859 г. 1. Л ѣ съ ( 1871 ) . Собств. К. Т. Солдатснкова. Аскназій, Псаакъ Львовичъ. Учении, и пенсіонеръ Спб. Акад. Худож. 2 . Въ темниц ѣ ( 1 8 8 0 ) . 3. Христосъ и блудница (1 зол. мед. въ 1879 г.). Собств. Академіи Художествт.. Y Y 4 — 1 4 предіпествуютъ Y 1. Бакаловичъ. Степанъ Владиславовичъ. Ученнкъ и пеисіоперъ Сиб. Акад. Худож.: получилъ 2 и 1 сер. мед. въ 1879 г. 15. Прей. Сергій благословляете в. к. Димитрія Донскаго иередъ его ноходомъ противъ Мамая (1 зол. мед. въ 1881 г.). Собств. Академіи Художествт.. Род. вь Спб. въ 1793 г.: ученнкъ Спб. Акад. Худож. п пенсіонеръ оя въ Ита- ліи въ 1819—29 гг ; академикъ съ 1830, профоссорт. съ 1836 г.; ум. въ Спб. въ 1877 г. 16 . Мученіе св. Екатерины (Эскизъ). Вашиловъ. Михаилъ. Басинъ, Петръ Васильевичъ.

Né à Abo (Finlande) en 1839; a étudié chez M. R. W. Eckman, il l'Acad. des beaux-arts de Stockholm et il Düssel- dorf: méd. d'arg. l'expos. de Ilclsing- fors en 1876. * 12 . Por t rai t de M. E . Bergenheim, archevêque d'Abo. Propr. du clergé de la Finlande. * 1 3 . L e petit jour . Propr. de M. Esthîandf, prof, il Helsingf. 14. Une lecture au bois. Les 1 5—3 1 suivent le Y 3. Amnion, Vladimir Fédorovitch. Élève de l'Ecole de peint, et de sculpt, de Moscou; académicien en 1859. 1. Une forêt ( 1 8 7 1 ) . Propr. de M. Soldatenkoff. Asknazy , Isaac Lvovi tch. Élève et pensionnaire de l'Acad. des beaux-arts uc St.-Pbg. 2. En prison ( 1 8 8 0 ) . 3. Le Christ et la femme adultère (1-е méd. d'or en 1879 ) . Propr. de l'Académie des beaux-arts. Les Y Y 4 — 1 4 précédent le Y 1. Baka lovi cz . Et ienne Vladislavovitcli. Élève et pensionnaire de l'Acad. des beaux-arts de St.-rbg; 2-е et 1-е méd. d'arg. en 1879. 15. St. Serge bénissant le Gr . -Duc Dmitri Donskoï avant son entrée en campagne contre les Tar tares (1-е méd. d'or en 1881) . Propr. de l'Académie des beaux-arts. Né à St.-Pbg en 1793; élève de l'Acad. des beaux-arts de St.-Pbg et Bon pensionnaire en Italie eu 1819—29; académicien en 1830. professeur en 1836; f à St.-Pbg en 1877. 16 . Mar tyre de Ste.Cathei ine(Esquisse). Baschi loff , Michel. Artiste-amateur; 2-е méd. d'arg. de l'Acad.desbcaux-artsde St.-Pbgcn 1854. Bas s ine , Pier re Vassiliévitch.

Художиикъ-любнтель, получ. 2 сер. мед. отъ Сиб. Акад. Худож. въ 1854 г.

r,