2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства • каталог

Основной проект

Шаржи Геннадия Ляхина и Леонида Черных на сотрудников газеты «Уральский рабочий». Публиковались в альбоме 1967 года к 50-летнему юбилею газеты Gennadiy Lyakhin and Leonid Chernykh‘s caricatures on empoyees of “Uralsky Rabochy”

newspaper. Was published

in the album celebrating the 50th anniversary of the newspaper

неблагополучие со средствами передвижения – полу- чится короткий, но достаточно выразительный спи- сок „ узких мест “ города. <...> Мы имеем большую за- дачу превратить город жалких хибарок, узколобых домов, полуразвалившихся строений в социалисти- ческий город, в город с домами-гигантами из стекла и железобетона, в город будущего» . 1 Одним из центров этого города будущего должна была статьплощадьПарижскойКоммуны,бывшаяДро- вяная. В 1912 году на ней в специально построенном здании открылся Оперный театр, а 15 июля 1927 года в сквере перед театром – памятник Якову Михайло- вичу Свердлову работы скульптора из Ленинграда М. Я. Харламова. Во второй половине 1920-х на пло- щади планировалось соорудить Дом промышленности и Дом советов: таким образом, площадь превратилась бы в административно-деловой центр Свердловска. Когда в северно-западном углу площади появился Дом печати, с восточной стороны росли постройки так на- зываемого «Городка чекистов» и Дома промышлен- ности, но напротив Оперного театра предполагалось уже построить Синтетический театр. ещё в 1896 году на Дровяной площади располагался деревянный цирк, в котором прошли первые в Екатеринбурге киносеан- сы, поэтому из административного площадь превра- щалась в «зрелищный центр города». 2 Из проектов ранних пятилеток на площади были реализованы гостиница «Большой Урал», Дом печати, комплекс «Городка чекистов», Клуб строи- телей, все в конструктивистском стиле, и частично – Дом промышленности, строительство которого за- вершилось в послевоенное время. Окончательно об- лик площади и окрестностей сложился в 1950-е годы, когда вместо так и не построенных Синтетического

bread-baking plant and a single communal factory-kitchen that serve the entire city, while their production capacity is barely sufficient to cater to one third of Sverdlovsk’s population. Add to this the most severe housing crises, substandard healthcare services,malfunctioning electricity supply system, an acute problem with the availability of vehicles and you will have a short but rather expressive list of the city’s “problem areas”. <…> We are now facing a monumental task of transforming this city of pathetic huts, narrow-minded houses and half-dilapidated buildings into a socialist city, a city of giant houses built from glass and reinforced concrete, a city of the future”. 1 The Paris Commune square, formerly Drovianaya square, was supposed to become one of the centers of this city-to-be. In 1912 a special building was constructed here which was to house an Opera theater, inaugurated the same year. On July 15, 1927 a monument to Yacov Mikhaylovich Sverdlov by a Leningrad sculptor M.Ya. Kharlamov was erected in the public garden in front of the theater. Plans were made in the late 1920s for a construction of the House of Industry and the House of Soviets on the same square, which would have turned it into an administrative and business center of Sverdlovsk. When the House of Print appeared at the north-west corner of the square the construction of the so-called “Town of Cheka Officials” (“Gorodok chekistov”) and of the House of Industry had already been underway in the eastern part of the square, while the Synthetic Theater was supposed to have been built by then opposite to the Opera theater. Back in 1896 a wooden building on what was then Drovianaya square housed a Circus, the venue of the first public film screenings in Ekaterinburg, therefore the square was being transformed from the central seat of administration and business into the city’s major “site of entertainment”. 2

1 Уланов Н. Визу на перестройку Свердловска должна дать рабочая общественность // Уральский рабочий. — 1930. — 9 августа. — С. 3.

2 Екатеринбург. История города в архитектуре / А. А. Стариков,

1 Ulanov, N. “The working public is to authorize the reconstruction of Sverdlovsk”. Uralsky rabochy, (August 9, 1930):3. 2 Starikov, A, V.Zvagelskaya et al. (eds). Ekaterinburg: The City’s History in Architecture. ( Ekaterinburg: Sokrat, 1998), p. 197.

В. Е. Звагельская и др. — Екатеринбург : Сократ, 1998. — С. 197.

62