10 лет Марийской автономной области. 1921–1931

13

14

1 13

Старый тип лесной зимовки. Печыо служило горно с отверстием в потолке для отхода дыма. Чодра пашазын ожнысо пОртшо. Коргыш тыжО комака олмэш возак вэлэ улмаш. Шьіршшты näinä ыішышвлан пэрви ылым окньадым камакыдым изимица. 14 Современнный (вид лесной зимовки для лесных рабочих j с окнами и железной печью. Чодра пашазын комакан, окнан, омасан кызытсэ порт (замовко). Шыргыштьі nämä ыштшпвлан кызыг ылым окньаан, камакаан иОрт. 15 Приготовленная насыпь для прокладки ледяной дороги по перевозке леса к месту сплава и железно-дорожным станциям. Тэлылан трактыр вий дэн чодра шуп шыкташ ий корно тамбым ыштат. Тэлэш трактырдон щыргы шывшташ в корны варым йамдытымы. 16 Устье реки Б.-Кокшаги при впадении в Волгу во время лесосплава. Кугу Какшан антыч Иул вудыш шоло ну йогэн пурымо вэр. Кого Кокшан гыц шалвла Йылыш лактыт. 17 Моторный ѵ баркас „Марий", работающий на сплавных реках МАО. Чодра волтымо энэрлаштэ кошташ ыш тымэ „Марий" думан моторан тальака кугу пуш. ІІШргы йоктарымашты Маробласть акы рвла мыч кашшы „Мары" лыман пыш. 1 8 Лечебный пункт. Обслуживает сплавных рабочих, Чодра волтышо-влаклан ыштымэ эмлы мэ пбрт, Шыргы йоктарышывлам лицым пбрт.

15

" і й і и ? *