t_mono_52(166)2017_buromoscow_e-book

30

Выбранная программа укла- дывалась в шесть ключевых пунктов. 1. Требовалось разделить про- странство на площадь и сквер, получить чётко очерченный прямоугольник, который ста- новится сценой для действия. Сквер играет более скромную роль (и проектное предложе- ние для него всё ещё не реали- зовано). 2. Площадь, которая раньше спускалась вместе с Тверской улицей с севера на юг, нужно было выровнять. Перепад ре- льефа, который таким образом закреплялся и оформлялся, стал естественным барьером, от- деляющим людей от потока ма- шин с Садового кольца и создал эффект бельведера. 3. Пустое пространство площа- ди со всех сторон ограничено фасадами зданий, так или ина- че связанных с неоклассически- ми эстетическими ценностями, как и весь ансамбль площади — со сталинским генпланом столи- цы 1935 года. Новые оси симме- трии, появившиеся благодаря павильонам, усиливают компо- зицию, кулисы из лип и кашта- нов создают средний план. 4. Требовалось добавить роман- тики. Длинный ряд из трёх пор- талов с парными качелями рас- положился в правой части пло- щади. 5. Москва — это сирень, и сквер должен был появиться над под- земной парковкой. Кусты сирени делают это место по-настоящему московским. Объём сквера за- ключён в классическую прямо- угольную колоннаду, дающую скверу одновременно границу и прозрачность. 6. Скамейки, подиумы и киоски создают различные сценарии использования площади — пе- ред залом Чайковского, вокруг памятника, у государственных учреждений, для гуляющих по Тверской.

шаг 1 — выделить площадь и сквер step 1 — point our the square and public garden

шаг 2 — выровнять площадь step 2 — flatten the square

шаг 3 — усилить классическую композицию step 3 — strengthen the classical composition

шаг 4 — добавить романтики step 4 — add romance

шаг 5 — Москва. сирень step 5 — Moscow. lilac

шаг 6 — предоставить возможности step 6 — provide opportunities