t_mono_52(166)2017_buromoscow_e-book

96

50

200

ситуационный план site plan

Жилой дом в Пожарском переулке Residential house in Pozharsky Lane

Дом на 20 квартир дополнит коллек- цию дорогого жилья, которую собира- ет Москва в переулках Остоженки с на- чала 2000-х. Этот экземпляр отличается от предшественников тем, что не толь- ко занимает у города историческое про- странство, но и пробует вернуть в от- вет современное общественное. Из трёх блоков — разновысоких (ответ на инсо- ляцию) и с разными фасадами (включая и восстановленный исторический) — средний отступает внутрь участка и соз- даёт небольшую площадь перед главным входом и коммерческими помещениями первого этажа.

A 20-apartment building will complement the collection of posh housing that Moscow amasses in its Ostozhenka alleys since the early 2000’s. This particular example differs from its predecessors in not simply taking up the city’s historic area, but trying to give back some modern public space in the re- sponse. Out of the three units of uneven height (to ensure their equal sun exposure) and with different facades (including a re- stored historic one) — the middle volume is set deeper inside the plot, creating a small front yard leading to the main entrance and first floor’s retail premises.

2016–2017. Россия, Москва 2016–2017. Russia, Moscow