Зодчество Древней Руси

LA HERENCIA ARTISTICA DE LA ANTIGUA RUS... ES un mundo especial, de originalidad extraordinaria, al que nada se le puede comparar. Fíjense en los monumentos arquitectónicos de Nóvgorod, Pskov, Vladímir y otras antiguas ciudades rusas. iQué original estructura de formas y proporciones, qué libre composición de los edificios, que no parecen hechos de piedra inerte, sino esculpidos en ductilísimo material! En las creaciones de los maestros rusos se expresa siempre al máximo la originalidad nacional y hay en ellas formas artísticas especiales que las distinguen del arte de los demás pueblos. Lo más frecuente es considerar que las fronteras cronológicas de la Antigua Rus están constituidas por los siglos IX y XVII, ambos inclusive. A lo largo de este período tuvieron lugar en la Rus acontecimientos históricos de una importancia trascen dental. El régimen comunal-patriarcal fue sustituido por el feudalismo. El Estado centralizado de Kíev se dividió en princi pados feudales, con el subsiguiente engrandecimiento de los principados de Vladímir (siglo XII) y más tarde de Moscú (siglo XV), que se convirtió en el centro de la unificación de la Rus. Se desenvuelve el proceso de la formación de tres grandes nacionali dades eslavas: rusa, ucraniana y bielorrusa, que condicionó en el futuro el desarrollo de sus culturas. El más antiguo Estado eslavo fue la Rus de Kíev, surgida a fines del siglo VIII y comienzos del IX. En los siglos XI y XII, la Rus de Kíev era la unión estatal más vasta y poderosa de la Europa Oriental, cuyas tierras se extendían desde los Cárpatos hasta el Volga y del Mar Negro al Báltico.Al igual que el imperio de Carlomagno precedió a la formación de Francia, Alemania e Italia, el antiguo Estado ruso de Kíev fue el antecesor del surgi miento de Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Estonia, Letonia, Lituania, Carelia y Moldavia. Según atestigua el metropolita Illarión, destacada personalidad de los tiempos de Yaroslav el Sabio, la Rus "era conocida y oída en todos los confines de la tierra". Estaba muy relacionada política, económica y culturalmente con los demás Estados de Europa y también con Bizancio. La cultura material y espiritual adquirió en la Antigua Rus un alto grado de desarrollo. En Kíev, en los siglos XI y XII. trabajaban científicos. escritores. poetas. pintores. arquitectos. médicos ... Gran parte de la población urbana sabía leer y escribir. prueba de lo cual son los descubrimientos arqueológicos de los últimos años (por ejemplo, los escritos en corteza de abedul. utilizados en Nóvgorod del siglo XI al XV). Particularidad distintiva de la cultura de la Antigua Rus era su desarrollo a base de la lengua materna. El idioma de la Antigua Rus se utilizaba en todas partes: en la literatura científica y en las bellas letras. en la correspondencia diplomáti<.:a y en las cartas privadas. La unidad de la lengua popular y estatal era una gran ventaja de la Rus con respecto a muchos países europeos, en los cuales imperaba el latín estatal, ajeno al pueblo. La población fundamental de las ciudades de la Rus de Kíev estaba integrada por artesanos de numerosas profesiones. Los artículos que producían eran altamente valorados tanto por los

Entwicklung aller europaischen Staaten kennzeichnend. In Ost europa wurde dieser ProzeB durch den Mongoleneinbruch be schleunigt. Das mehr als zwei Jahrhunderte wahrende Joch der mongolisch tatarischen Khane hatte die wirtschaftliche und kulturelle Ent wicklung RuBlands stark verzogert. In den Zeiten des Kampfes gegen die Fremdherrschaft setzte sich die Idee eines geeinten RuBland, einer zentralisierten Macht und einer Erstarkung des Staatsprestiges in den verschiedensten Spharen des Lebens wie auch in der Kunst und in der Architektur durch. Davon zeugen Baudenkmaler in Wladimir und Susdal, Pskow und Nowgorod, so auch die frühe Moskauer Baukunst. Durch die allmahliche Vereinigung der Teilfürstentümer unter der Führung des GroBfürstentums Moskau und das Entstehen eines zentralisierten russischen Staates ergaben sich die Voraus setzungen für die Herausbildung einer gesamtrussischen Kultur. Daneben nahm die Entwicklung lokaler Schulen und Richtungen, wie z. B. die ausgepragten Baukunstschulen von Pskow-Nowgorod, Wladimir-Susdal, Jaroslawl, Rjasan usw., ihren Fortgang. Zu groBerer Geltung gelangten die Profanbauten, gestalterisch anderte sich manches, doch die nationale Eigenstandigkeit zeigt sich in den Bauwerken aus der Entstehungszeit des zentralisierten russischen Staates ebenso markant wie in den früheren Perioden. Die Historiker, Architekten und Kunstwissenschaftler des Sowjetlandes studieren und restaurieren die alten Baudenkmaler mit groBer Liebe und Sorgfalt. Besonders umfangreiche Arbeiten sind geleistet worden, um die wahrend des zweiten Weltkriegs barbarisch zerstórten Nationalheiligtümer wiederherzustellen. Die altrussischen Bau- und Kunstdenkmaler sind in der UdSSR zu unantastbarem Gemeingut des Volkes erkl1irt worden und werden von Staat und Volk sorgsam gehütet und gepftegt.

Michail Zapenko

12